越南相親遊記

hhnhhnhhn 發表於 2019-9-19 12:02
國小課本是設計給小朋友學華語的教材
用來教成人第二外國語的學習! 其實不是很適合
推薦版主參考看看僑委會 ...

感謝給建議。

老婆在越南已經學過兩年中文(普通話)，母語是廣東話，原本就會中文聽說讀寫了(連中打也會)。但在越南沒有使用機會，所以還很生疏。
我建議她加強中文後，她把以前自己和弟弟用的課本又拿出來讀。
我是看過她目前和以前使用過的教材後才判斷國小課本比較適合。

tushiou 發表於 2019-9-18 10:46
自辦不算順利，女方的單身證明錯了四次、辦了五次，連縣人委負責辦理結婚登記的人都告訴我們他已經罵那個負 ...

tushiou大能跟老婆住一起,
還幫忙加強中文能力真的很好,
我也想幫忙我老婆學中文,
但是在台灣這邊要上班賺錢,
所以也沒辦法,
當初登記面談到面談日期總共要等111天

大大的娶婆經歷非常扎實，也非常真實，給人許多啓發，感謝哦！
請問大大現在在越南做什麽營生？你以前在臺灣是做什麽工作的呢？在越南就可以操作業務嗎？

god2008 發表於 2019-12-4 19:50
大大的娶婆經歷非常扎實，也非常真實，給人許多啓發，感謝哦！
請問大大現在在越南做什麽營生？你以前在臺 ...

目前接一些翻譯案子，所以只要有電腦與網路就能賺點生活費。

請問大大是接國語和越南語的翻譯嗎？

god2008 發表於 2019-12-6 21:13
請問大大是接國語和越南語的翻譯嗎？

越南文我只會數一到十。目前主要是接日中翻譯、偶而接英中。

謝謝tushiou大的分享
讓我們知道心路歷程
之後還是要多寫啊

tushiou 發表於 2019-12-8 12:10
越南文我只會數一到十。目前主要是接日中翻譯、偶而接英中。

我曾居住越南多年，但也只會說「向左、向右、迴轉、停」的簡單越語。
學那幾個字句倒不是為用在床上指揮老婆的，而是防止被Taxi司機亂繞路
(我對西貢的街道並不陌生)。

越南的計程車很會亂繞路，我初次去河內時還被狠繞了十多倍遠，
僅兩萬越盾的路程竟然跳錶到二十幾萬盾！

算是給個結尾，面談結果順利，上個禮拜已經抵台。

在越南住了八、九個月，歷經漫長的等待，終於在2/12等到面談。期間雖然對於台辦處的種種有諸多不滿，但就結果來說是完美的。對於面談，什麼對答案、模擬情境等等的準備我們都沒做，只是有時候老婆會因為他人的好心建議而擔心(通常都是多餘的)，才會主動要跟我對答案。面談當天老婆與我都算輕鬆，我與老婆也都打定主意，既然我們是真的結婚，彼此也都有感情基礎，那面談就是跟面談官聊天，隨便、輕鬆但誠實回答即可。

老婆面談全程都用中文對談。剛開始面談時都很順利，但有一題問到避孕時，面談官似乎非常在意，所以除了前半段一些制式的幾個問題以外，我與老婆都被面談官問到這個問題，甚至還有點誤會。不過由於問題過於敏感，連旁邊的翻譯小女生也都臉紅低著頭，所以面談官也就不再問了，只向我確定最後會不會生小孩。

當天下午收到結果後是有附一張小紙條，那張小紙條讓我與我老婆都以為是拿到停留簽證(Visitor)，所以老婆還向我抱怨都是因為我多嘴，講了不該講的話，旁邊好幾組都拿居留簽(沒小紙條)，只有我們拿停留簽。但入境當天在幫老婆填入境表時才發現拿到的是居留簽證(Resident)。

昨天已經辦好換居留證的手續，只要再等兩個禮拜就能拿到居留證了。

恭喜邁入人生的新境界！
你的台辦處面談過程跟我們當初很相似，
亦用輕鬆的態度去面對，也沒特意去準備什麼資料。
由於我們先經長期親密交往，該面談官認為應係真正結婚
而採用隨意面聊的方式，很快就給了居留簽證！

當時面談官並沒問太多，記得面談官曾問及 我們何時想生小孩？
我笑說眼前尚無此打算，因為我最不欠缺的就是兒子。
又問老婆來台有打算去工作嗎？她回說：
「若待在家裡感覺無聊，就應會想找些老公同意的事做。」......