回台入戶籍

benmao 發表於 2016-1-13 19:08
可以請婆打字好，存成pdf，寄電子檔給你，印出來貼上去
也可以請婆寫清楚，拍下來，line給您，照描寫出來 ...

謝謝大大建議    不過電子類的我真的是....................
還是用寫的好了     剪來貼比較適合我老輝阿

at010203 發表於 2016-1-13 19:13
謝謝大大建議    不過電子類的我真的是....................
還是用寫的好了     剪來貼比較適合我老輝阿 ...

可以問越南的代辦，文件如何寄回
有的有在台配合的快遞業者，他們會來收件，再轉送回越南
可以問問，儘量寄大城市，代辦拿到也比較快送件

benmao 發表於 2016-1-13 19:19
可以問越南的代辦，文件如何寄回
有的有在台配合的快遞業者，他們會來收件，再轉送回越南
可以問問，儘量 ...

我們沒透過代辦     不過有找過翻譯社
不過翻譯社的效率太差     又麻煩
曾經某段過程由翻譯社幫忙翻譯     原本是打算自己過去拿
但是人不舒服    就想說花點錢讓他們送到家好了    反正才100越幣
當天打電話要我們15分內跑到交流道那等     挖咧靠      
當我車神啊     當我到的時候     車子剛跑走一分鐘
最後又電話聯絡     說要我到下一個站找他
終於又騎了20幾分    車子一樣不在   交代給人轉達
拿到後    又付了500越幣    浪費我們跑一個多小時
而且又多付500越幣     真的得不償失

at010203 發表於 2016-1-13 19:25
我們沒透過代辦     不過有找過翻譯社
不過翻譯社的效率太差     又麻煩
曾經某段過程由翻譯社幫忙翻譯   ...

那只能寄您婆家了，如果婆家不是很偏遠，越南的快遞應送的到吧，主要把婆的手機寫在上面，好找的到人問路

benmao 發表於 2016-1-13 19:37
那只能寄您婆家了，如果婆家不是很偏遠，越南的快遞應送的到吧，主要把婆的手機寫在上面，好找的到人問路 ...

恩我是打算寄婆家    這樣比較安全     但是時間會比較長
所以這次回去    會跟老婆討論清楚    寄到哪比較好
最差結果就是寄到翻譯社    老婆坐車去翻譯社拿吧
沒辦法再相信翻譯社送文件的態度了

阿健 發表於 2016-1-13 17:32
中文聲明書正常的話已經被戶政事務所拿走了，你手上應該只有驗證好的結婚書與戶籍謄本
把結婚書與戶籍謄 ...

入境卡!! 進來的文件裡沒有這張，要不要緊啊
稍早發文是上班中，我媽傳line來說，信件已到

現在打開來了，裡面有代辦寫的字條
入籍後申請戶籍謄本3份，連同結婚證書寄回，才能辦理簽證

題外
代辦真的是連同原本寄去的向快遞表示
寄回原住址，以這方式送達，本身並沒有重寫什麼
原來寄送跨國際的，還有這招...(筆記

園區一直跪3 發表於 2016-1-13 22:14
入境卡!! 進來的文件裡沒有這張，要不要緊啊
稍早發文是上班中，我媽傳line來說，信件已到

入境卡跟辦理依親簽證是無關的
入境卡是要入境台灣要填寫的
可先上移民署網頁填寫
健兄所提醒的是先填好寄過么，免的在機上從空姐處拿到入境卡，不會填寫

園區一直跪3 發表於 2016-1-13 22:14
入境卡!! 進來的文件裡沒有這張，要不要緊啊
稍早發文是上班中，我媽傳line來說，信件已到

入國登記表 ARRIVAL CARD
https://oa1.immigration.gov.tw/nia_acard/acardAddAction.action

請問，若面談通過之後，
填寫中文姓名聲明書裡的女方姓名，
回台入籍之後，戶籍謄本即用新的女方姓名，
再寄回越南，讓女方申請依親簽證時，
女方的中文姓名，與結婚證書(中文版)不同時，
會不會造成問題？

秋天 發表於 2016-6-3 22:07
請問，若面談通過之後，
填寫中文姓名聲明書裡的女方姓名，
回台入籍之後，戶籍謄本即用新的女方姓名，

理論上沒差，結婚書上的中文翻譯只是翻譯名，中文書上的名才是真正的中文名。