開始辦理中)

p306p 發表於 2016-3-20 23:36
因為找到較好的代辦，所以辦起來較容易。

雙方單身證明、台方戶籍謄本、越方結婚證書都需要翻譯公證 ...

請問 那像台方的護照、身份證、赴越南簽證…需要翻譯加公證嗎?

秋天 發表於 2016-3-21 17:00
請問 那像台方的護照、身份證、赴越南簽證…需要翻譯加公證嗎?

不用

請參考外交部網頁

http://web.roc-taiwan.org/vn/post/4553.html

這是去到越南後才需要的, 參考一下, 也許你們那省不需要。

就是結婚申請時西寧是需要公證一下外國人的護照, 那時我跟太太騎車去司法廳附近的一個公家機關做公證, 我印象還很深的就是我把摩托車直接騎進去圍牆內的大門, 騎到摩扥車停車棚, 結果被顧門口的大哥講沒禮貌, 因為大家都是用牽的進去 (我哪知道這裡面要用牽的不准騎)

請代辦花了2百萬越盾咖啡錢，越南結婚證書由4/7提前到4/4下午領
4/5~4/6越南結婚證書送翻譯及越南外交部認證
4/6至台辦處登記面談被退件，因為懷孕的醫院診斷書沒有翻中文及越南外交部認證。4/7~4/8繼續翻中文及越南外交部認證
4/8下午至台辦處登記面談又被退件，因為懷孕的醫院診斷書沒經過台辦處認證。4/11早上送台辦處急件認證
4/12下午終於登記面談成功，就等5/11面談囉!

p306p 發表於 2016-4-12 22:59
請代辦花了2百萬越盾咖啡錢，越南結婚證書由4/7提前到4/4下午領
4/5~4/6越南結婚證書送翻譯及越南外交部認 ...

請問以下這則公告的意思是越方護照/越方戶口名簿/越方出生證明越南結婚證書/2號司法履歷和翻譯中文版都要越南外務廳驗證過的意思嗎?那需要公證嗎?謝謝回答

公 告
奉外交部指示，自105年4月1日起，凡驗證越文文件翻譯者，應先驗證原件確認其形式效力，再辦理譯本驗證。爰爾後本處受理驗證越文文件譯本者，將另驗證其原件。特此公告周知。

駐胡志明市辦事處 敬啟
中華民國105年3月30日

Keelungmouse 發表於 2016-4-19 19:15
請問以下這則公告的意思是越方護照/越方戶口名簿/越方出生證明越南結婚證書/2號司法履歷和翻譯中文版都要 ...

越南結婚證書/2號司法履歷須翻譯中文版且經越南外交部外務廳驗證

越方護照/越方戶口名簿/越方出生證明應該是提供正本及影本即可