回與去的用法

阿健 發表於 2017-4-16 14:54
我又不免想再多說幾句，
若已與兄弟分家或家產都在越南的越婿，
要講"回越"那是無可厚非且合情合理，因為 ...

小弟 是 獨子，

父母也都還健在，

但是 講 陪太太回越南 或是 有別的講法，

婚後十三年半來 父母也從來不會去過問我怎講怎說哎！

何苦 要在 去與回 這件事 上 打轉繞圈圈呢？

阿健 發表於 2017-4-16 11:36
我會分清楚那是太太的娘家，就不會在人前說"回越南"，
那些都是姻親，婚在人在 ; 婚離親滅，到時又談何" ...

那有小孩的話，請問 該怎滅?

別想太多囉！

goodgg 發表於 2017-4-16 16:32
小弟 是 獨子，

父母也都還健在，

如果你試著把“陪太太”三個字去掉
“我陪太太回越南”  變 “我回越南”
可能跟父母或親戚說，可能有不同感受
可接受新觀念ok.  不能接受就……

goodgg 發表於 2017-4-16 16:51
那有小孩的話，請問 該怎滅?

別想太多囉！

不是也有例子
母親帶著小孩回越
與台灣緣滅

goodgg 發表於 2017-4-16 16:32
小弟 是 獨子，

父母也都還健在，

從您之前講退休後要去越南我大概就猜得出來你會認為兩邊都是家,
笑我何苦執著去與回只不過就是說法而已別在意,
我個人是認為該是回就是回, 該是去就是去,
混在一起用難免讓我覺得很怪就是!

多講多讓人討厭, 就怎麼去怎麼回吧! 您開心就好!

stevelin 發表於 2017-4-16 16:53
如果你試著把“陪太太”三個字去掉
“我陪太太回越南”  變 “我回越南”
可能跟父母或親戚說，可能有不 ...

別太在意 要怎講吧⋯⋯

婚姻能長久 才是王道。

goodgg 發表於 2017-4-16 16:51
那有小孩的話，請問 該怎滅?

別想太多囉！

自己的小孩算姻親? 甚麼時候改的

阿健 發表於 2017-4-16 17:09
從您之前講退休後要去越南我大概就猜得出來你會認為兩邊都是家,
笑我何苦執著去與回只不過就是說法而已 ...

可能 阿健 大 是 中文系 高材生，

才會如此 在意 中文 用法。

goodgg 發表於 2017-4-16 17:12
別太在意 要怎講吧⋯⋯

婚姻能長久 才是王道。

一直活在觀念衝突下的婚姻, 縱使長久也非幸福!

阿健 發表於 2017-4-16 17:12
自己的小孩算姻親? 甚麼時候改的

我的意思是說，

小孩 該怎與 外公 外婆 媽媽 斷絕關係。