翻譯人員有問題

我剛好卡在尷尬時間　　３／３１預約面談成功，７／１１面談　但這樣翻譯文件算是有驗證過了嗎　？

spencer 發表於 2017-4-27 11:50
我剛好卡在尷尬時間　　３／３１預約面談成功，７／１１面談　但這樣翻譯文件算是有驗證過了嗎　？ ...

真心建議
時間還有，就重新再去驗證一次比安心
我2016/9就驗證、預約面談了
我也還沒面談過，不過我還是會去重新再一次；我們又不是假結婚；不怕驗證的

HMBear 發表於 2017-4-27 12:55
真心建議
時間還有，就重新再去驗證一次比安心
我2016/9就驗證、預約面談了

謝謝大哥建議

我會再請老婆注意看看，因為我也不知道文件是否為林先生翻譯

spencer 發表於 2017-4-27 11:58
謝謝大哥建議

我會再請老婆注意看看，因為我也不知道文件是否為林先生翻譯 ...

台辦處有貼公告出來
除了那位外還有其他幾個人也是一樣
對一下喔

HMBear 發表於 2017-4-26 14:50
再FB上經網友證實確有其事
請各位在看看自己的翻譯本上有沒有以下人員的名字
...

剛在Ｆb看到的 今年未面談的人看1下 代辨阮氏蘭 陳堅緣 翻譯林偉俊 劉錦華

vnlddl 發表於 2017-4-27 00:05
你的結婚證書台辦應該還沒驗證吧？
2月22日送件 約面談
台辦處的說法是已驗證過的沒問題 ...

說真的 我到現在還犒不清楚 我的越南代辨文書人不在胡志明 無法求證 我2月22日送件約面談 現在那些有翻譯文件到底有沒有驗證 我真的不知道

(四)若經簽證面談通過，本處將驗發「結婚證書」供當事人持憑辦理我國內戶籍登記，嗣向本處補交(1)已註記結婚之戶籍謄本(2)外籍配偶體檢表(須先經驗證並補繳相關文件驗證費用)及(3)無犯罪紀錄(須先經驗證並補繳相關文件驗證費用)，以便本處依規定核給簽證。
(五)倘面談不通過，本處將拒絕核給簽證，依據「外國護照條例簽證規費收費基準」第7條第1項規定，不予退還「簽證費」；拒絕驗證結婚證書，並依「外交部及駐外館處辦理領事事務文件證明收費標準」第6條之規定，不予退還「文件驗證費」。

如果還沒面談, 結婚證書台辦處應該是不可能驗證的.
簡單的說如果是台辦處公告的***及***翻譯文件必須重心找其他人翻譯經司法科公證外務廳驗證再送台辦處.

要翻就來翻~我的結婚證書是第十郡~陳氏夢紅 女仕翻譯的

我越南代辦文書回我電話了 他說只要在4月2日前有送件約面談的 補越南結婚證書翻譯 最好女生的單身證明翻譯中文 也要準備好 但只限於翻譯有問題的 如果代辦人有問題他就不知道了

這次 部份代辦人和翻譯 被禁因這個事件的關係嗎?

<<蘋果日報>>2017年05月26日  為當台灣人　17越南父母偽造證件送小孩來台
http://www.appledaily.com.tw/rea ... l/20170526/1126736/

好想當台灣人？移民署台中市專勤隊今宣布查獲至少有17名嫁來台灣的越南籍外籍配偶，透過仲介在越南偽造出生證明，謊稱親友小孩是自己與台籍丈夫所生，帶來台灣生活，就為了讓自己在越南的親友小孩可以取得中華民國國籍。
外交部中部辦事處去年8月受理國人與在台越南裔女子於越南所生之親生子女申請中華民國護照時，發現1名女童在越南出生時，生母人卻在台灣，出現「隔空產子」的離譜情況，經移民署台中市專勤隊深入調查，發現竟有17名越籍配偶，涉嫌透過仲介，在越南偽造出生證明，讓她們親友的小孩來台取得中華民國國籍，專勤隊去年12月到今年4月陸續在南投、雲林、嘉義及高雄進行拘提及搜索，查獲11名假冒的越南兒童，並逮捕17對假父母，依違反人口販運防制法及護照條例等罪移送法辦。

台中市專勤隊分隊長林瑞麟指出，17名越籍配偶除了1人自己未生育，其他都有小孩。專案小組調查發現，這些越籍孩童的父母和在台的假父母都有親戚關係，雙方從2013年起透過越南不法仲介，由越南親生父母支付每名兒童美金3,000元（相當台幣9萬）至7,000元（相當台幣21萬）不等代價，請仲介偽造越南當地醫院出生證明，證明其父親是中華民國籍，藉以取得中華民國籍非法來台並取得身份證。
被查獲的「假父母」們原以為天衣無縫，拒不認罪，直到專勤隊幹員出示越南政府外務廳出生證明驗證文件，並要求進行DNA親子鑑定後，始鬆口坦承犯案。

林瑞麟說，17名孩童包括4男、13女，其中有3名因為事件曝光，被拒絕入境，3名入境後因適應不良又回到越南，留在台灣則有3男8女，這些年齡從5歲到13歲的越南兒童來台後，和假父母住在一起，因為語言不通，除了部分有正常上學外，多半和務農的假父母從事採茶、耕作等勞務工作，等同免費的勞工。不過，假父母們都聲稱把他們當成自己的小孩，希望他們在台灣過比較好的生活，才會假造出生證明，讓他們來台成為台灣人。 (蔡智銘／台中報導)