我剛來台灣的時候...

hanoi 寫道：
................

- 我知道你工作很忙，但是.... 你可以抽空把圖書館上的那兩本書看完嗎？來圖書館的人超多，不要讓你學生偷偷地笑你！

校長極度驚訝，立即把車開慢一點，問我：

- 哪兩本書啊？

看不懂 哪兩本書???

Hanoi大大,請不要再賣關子了,趕快推出續集...咱們都等著看!!!

hanoi 寫道：
這單純是一個外國人來台的真實感受，跟政治傾向和民族，文化，歧視，各問題無關，也不是開黃腔的，請不要攻擊我啦！

小弟也十分期待　Hanoi小姐後續的生活分享！

賣關子 => 哈哈我又學會一個有趣的詞了。謝謝大大！

我好久不回來，真對不起大家的關心！我馬上繼續寫下去。


.....
那時氣氛輕鬆開朗的，所以我不客氣了，我告訴校長一個秘密：

- 校長，我可不可以給你一個小小的建議？

- 什麼事？說阿！

- 我知道你工作很忙，但是.... 你可以抽空把圖書館上的那兩本書看完嗎？來圖書館的人超多，不要讓你學生偷偷地笑你！

校長極度驚訝，立即把車開慢一點，問我：

- 哪兩本書啊？學生笑我什麼的？

- 學校圖書館六樓有專區，每位老師都有貼自己名字的一個小書架。那是 "教授指定參考書"的專區。我每天上圖書館都要走過你的 "李文瑞教授指定參考書＂的那邊，書架上僅有兩本書而已。好像是電腦和企管的書。不過，過了半年我還是看到那兩本書，還沒換新的書，難道學校指定兩本你要看，你也沒時間看嗎？不要讓學生笑著說，李文瑞校長不愛看書阿！

坐在前座位的處長他差點昏倒，坐在我旁邊的老師他也嗚著嘴笑。李校長回答我又快又大聲，好像他有點失意：

- 哎呀，老師指定參考書意思就是老師指定學生要看的書，學生修老師哪堂課就去那邊找書看。不是學校指定老師要看的書，你懂不懂？

我呆住了！

- 我是台大教授，下高雄任職的時候, 我還運五十大箱書籍贈送學校圖書館的，你知不知道？你怎麼又說我不看書呢？  

我那時不知道因為校長說太直接，有怒氣，還是我因被丟臉而開始發抖。真的，我手腳開始...輕輕的抖動。如果校長被激怒，他把我丟在路邊，那糊裡糊塗的我，時常習慣迷路的我怎能回宿舍呢？天阿，闖禍了！  

但是因為車內的其他人都哈哈笑，校長終於也笑了！

- 原來你們越南學生這半年來都偷偷笑我，對不對？

我還是感覺校長的笑臉怎麼那麼冷   我今天丟盡我的臉了！      )

怎麼在突然之中，我覺悟我中文的進步空間還...很大，越來越大呢！

插嘴一下＊平安夜衣者去輔仁大學的靜心堂參加彌撒＊
越南人還真不少哦＊男生女生都有＊

9. 談到 "糊裡糊塗，時常迷路" 的我，話還真多的！

前年剛來台北時，我每天上下班都走同一條路，從中央廣播電台門口騎車回師大夜市的房間。不過一個月有24天上班，我有23天迷路！

我駐 XX街60巷，回到 XX街50巷了但是不知道該怎麼走才找到 60巷   。最嚴重是我來台北第15天，我回到 XX街50巷了，隔了幾戶就到我家，而還迷路走到公館，看到木柵路很害怕就後退，繞回來的路怎麼還看到臺大醫院，回家已經晚上11點 ！

約教授去游泳，教授已經游泳完了，回家了，我還流浪街口，找不出來昨天剛剛來游泳的游泳池！

不過還好，我只有在市內迷路，長途越野車跑得還算好！

因此，我出門就很謹慎看路名，小心迷路！(為什麼我甘心迷路，死活不去問路，以後我會繼續訴說其理由！)

台灣路名很奇怪！高雄都  XX四路，台北卻變成 XX路四段 ，讓我搞混。還有，曾去過越南的人都知道，在越南，路邊的每家庭都把自己的全部地址很清楚地寫在商店招牌上： " XX市 XX區 XX路 XX號"，多麼方便，特別是對於方向感不准的我很有幫助！

進而，台灣路邊的商店的老闆真硬著頭皮，很小氣不願寫出自己的地址，僅有很小很模糊的號碼。因此，我都走好遠了才找到路口，看路名，哎呀已經迷路好遠了    繞回去還真傷心！

所以去年，我在新店練瑜珈，下課時，沿著熟悉的路回家，過兩分鐘就...當然迷路了，我站在三叉路口，東張西望，不知道該往哪裡走！太好了，看到路牌了。

不過為什麼兩條路交叉，成了丁子路口，竟然有三張路牌呢？

一張寫 XX路
一張寫 中正路
一張寫 示範道路

那我知道了， "示範道" 是一條陌生的路，從沒聽聞，所以我一定不走那條！剩下兩條怎麼決定呢。

不過我直覺好像感覺到有點怪怪，我仔細看路牌。 "示範道"路 的路牌跟其他路牌一樣的規格，一樣的深綠色底白色字，不過最上邊還畫圈圈。

很像 "易經" 的 "八卦" 圖！難道台灣交通局最近特別提醒人家注意八卦圖？

阿，對的，那圈圈就是路島，提醒車子一定要依靠指定方向旋轉通過交叉口的。我學交通規定時，有提到這個標誌！

不過... 那種路島都位於十字路口或者多向行車路口上。哪有丁子路口也裝路島呢？

我真頭痛！那現在我該靠哪邊旋轉然後行走呢？

我就亂轉，我經驗是... 如果迷路，你一直右轉，一定會到舊地方！

不過我走進另外的十字路口的時候，才發現...


怎麼又有兩條 "示範道路" 呢？  

原來....   


我之前還很痛苦，每次出門都迷路。甚至，三年來最熟悉的地方也迷路，比如去松江路，鴻翼旅行社和越南辦事處，幾乎每個禮拜都去一次，然後上個月，回越南之前，我騎車到松江路那邊，然後停在曾經數百次來過的路旁，打通電話給老闆：

- 嗨，老闆，我是文馨，你可不可以告訴我.... 你.... 你那邊... 是幾號嗎？

唉..異鄉生活本就不異 入境隨俗吧!
除非回到越南 否則這路的困擾 到那裡都有的

慢慢學習....加油...   

hanoi姊姊您好，
TieuYen引領企踵、望穿秋水，總算盼到您的台灣生活續集啦！

就連台灣，南北部的生活差異也頗大的，
更何況是到了風俗民情迥異的他國呢，
遇到突發狀況的當下是感到無助的，
不過這些經驗都將成為您的處世智慧與特殊回憶^^

台灣的路名是真的挺討厭的，
中正路
中山路
忠孝路
以上三條路應該是全台最最最菜市場的路名吧

其中，TieuYen首推尷尬的，
就是台北『中和、永和、板橋』這三個相鄰縣市，
中和的中Ｘ路直直走，可以接到永和的中Ｘ路，
再繼續走又是接到板橋的ＸＸ路……
（因為路名有點忘了，所以打叉叉帶過^^"）
明明都是同一條直線通到底的路，經過三縣市有三種路名，
所以TieuYen非常佩服台灣的郵差或快遞，
不曉得這種惱人的地址和路名是誰發明的~_~"

TieuYen剛到南部唸書時，也常常因為語言不通而鬧笑話，
南部多講台語，對只會講國語的TieuYen是一大煎熬，
當然，這些經歷都不及您的1/10甚至1/100，
也期待您的在台生活續集^^

大家安安：
歡迎hanoi歸來，好久不見！
越南似乎南北差異也蠻大。胡志明市也有一條長路，路名不一樣的現象。
不知河內是否和台北一樣有高級區、文教區、較平民區之類的說法？河內的高級住宅區在哪？（不算外商聚集區)紅河邊的住家比較窮嗎？高官大都住哪？