地震了！！各位朋友可安好？

mai-vang 寫道：
Chao Chi Tieu Yen nhe.....
Chi oi , chi la nguoi Viet Nam hay la nguoi DL vay , ma chi viet chu pho thong gioi the    

chao ban mai-vang
chi Tieu Yen la nguoi DL,vi vay Linda dich lai chu hoa cho chi Tieu Yen biet

Linda 寫道：

翻譯:
Tieu Yen 姐您好......
姐姐 您是越南人或者是台灣人丫?為什麼您的中文那麼好?

謝謝Linda姐的翻譯，
TieuYen已經回訊息給mai-vang了^^
因為不曉得在大家討論地震的話題時，
突然打個招呼對其他瀏覽者會不會不好意思^^"
（結果TieuYen還是回覆了，希望大哥大姐們莫見怪Q_Q）

讓TieuYen很興奮的是，
mai-vang問候的三句話中，TieuYen居然看得懂70％左右了！
（雖然剩下的30％是抄下後詢問越南姊姊的^^"）
現在的目標是，努力學越文！希望能和中文一樣好

夜晚如在橋上拋甩竿釣魚遇到地震時.第一個感受到驚嚇的就是魚.此時如有魚群張口在河面上吸取空氣.此時會猛然往河面下竄.河岸邊如有鳥類.也會隨後飛起鳴叫.再來就會聽到水聲.不久之後橋上才會大為晃動.這是衣者的親身體驗.而衣者也看過一隻狗.被地震嚇到的.狂奔而跑.一邊哀哀叫的橫衝而過.

衣者 寫道：
夜晚如在橋上拋甩竿釣魚遇到地震時.第一個感受到驚嚇的就是魚.此時如有魚群張口在河面上吸取空氣.此時會猛然往河面下竄.河岸邊如有鳥類.也會隨後飛起鳴叫.再來就會聽到水聲.不久之後橋上才會大為晃動.這是衣者的親身體驗.而衣者也看過一隻狗.被地震嚇到的.狂奔而跑.一邊哀哀叫的橫衝而過.

能上網回信的相信都很平安吧!!!     

Linda 你好
Cam on Linda da dich giup cho Mai Vang, Nhung Linda la nguoi Vietnam hay sao vay. Nhung Mai Vang khong biet Linda la nam hay la nu~ de con biet duong xung ho^, Vi Mai Vang con it tuoi lam. Mai Vang moi den DL duoc hon mot thang va cung chi biet mot chut tieng trung thoi . Len ko dan' viet bang Tieng Trung vao day.....vi``` so viet ...sai thi xau ho lam'     .....Cam on Linda    

剛似乎用力晃了一下...
有被嚇到

http://www.cwb.gov.tw/V6/seismic/Data/quake/EC0411201334043.html

沒甚麼感覺，
看到新聞才知道。

昨晚8點多有地震?我正在騎腳踏車.一點也沒有感覺到.老婆是在家裏看電視夜市人生.她也不知道有地震.

約11：53時地震....
正專心在推演公式，有被嚇到
(以前對突然發生的事，都能處之泰然...
現在心神好像較容易被影響，老了？還是身体差了？)

南部的朋友可安好？