請問北越結婚

我想問一下....所謂的鄉下司法廳面談....是指女方所居住的省級單位...還是縣級單位阿???我女友是老街省保勝縣....Bao Thang Lao Cai....鄉下司法廳面談!!指的是...老街省司法廳....還是保勝縣司法廳阿???

再者....預約面談時~女方的單身證明等文件需經過越南外交部認證嗎???需要翻譯成中文嗎???

都沒人知道嗎???那男方這邊須需要將單身證明和戶籍謄本翻譯成越文嗎???

星大大你想太多了吧!!還有請有禮貌一點發問~
才剛要去台辦登記結婚面談
你擔心什麼鄉下面談啦(省級司法聽)!!!
等登記完~七個月後面談通過在煩啦

現在政府又換回來換人做了
520過後~搞不好又有政策改變
兵來將擋~時間到哪辦到哪   OK!!



要給台辦的文件幹嘛翻越文阿~~







希望你不會回說~我又沒要你回應~才好喔!!
呵呵~~

你好看到此篇文章，想跟你提醒一下，記得幫你的女友申請在台這幾年的良民證(即無犯罪証明)，及跟公司的終止合約証明。
至於翻譯的問題，我之前也搞不懂，後來請去請教前輩搞清楚：
男方拿的中文 文件到越南還是要譯成越文且經河內的主管稽關驗証及公証
女方拿的越文文件在越南要去譯成中文河內的河內的主管稽關驗証，台北辦事處公証
結論是不論那一方的文件皆須要有中文及越文兩種版，因為面對的是台北辦事處及越南在的司法廰，寧可事先多準備充分到時用不到也沒有關係，反而是漏準備了才是麻煩事，不用擔心太多。
第一次去只是投件，重點是要東西齊全。
另外前輩有講，第一次去投件，台北辦事處會有一張辦理流程提供大家使用，若有越南親友幫汒，可請其先去拿這張文件，正面是中文，背面是越文，寄給你先在台灣研究。
我在永康，可以大家來研究研究

sorry and thanks

cam on!!....之前也跟女友說請他跟公司要一份終止契約證明書....不過ㄋㄟ....公司說不給~~所以沒辦法嚕!!不過她說她有把居留證留著!!所以應該還可以提出證明~~至於翻譯.....大大們都是在台灣先翻譯好還是去越南再做翻譯阿???

星之痕 寫道:
至於翻譯.....大大們都是在台灣先翻譯好還是去越南再做翻譯阿???

女方文件先申請完後在越南翻譯,男方文件在台申請完後,
也是在越南翻譯.........加油 !  

可以請問一下，台灣的文件申請完，可以先寄到越南翻譯，完了後，人再從台灣過去嗎！
另在越南翻譯文件要等幾天呢謝謝

yogatw 寫道:
可以請問一下，台灣的文件申請完，可以先寄到越南翻譯，完了後，人再從台灣過去嗎！
另在越南翻譯文件要等幾天呢謝謝

你說的 " 人" 是你本人還是工作中的女友呢 ?

有差別喔 ! 本人是要直接過去越南的 !   

星兄  你好像太緊張了  文件帶齊既可不用翻譯  待面談過了  再把辦事處給你的文件一起去過五關    體檢   越南外交部   老街省司部送件   等司法部面談  都ok後再把所有文件拿去翻譯      要注意的是妳老婆住老街  距河內需一天車程  時間上須要多拿捏才是  祝順利