11/18心情分享

其實我算14-15天就夠了送件+鄉下面談+領結婚證書，不過我是有給100美金沒給的話要20天，來的太久反而非常的無聊。

艾吉爾 發表於 2015-11-21 09:13
其實我算14-15天就夠了送件+鄉下面談+領結婚證書，不過我是有給100美金沒給的話要20天，來的太久反而非常的 ...

我還真搞不懂，為何許多人才去越南跟新婚老婆相處沒多久就感到無聊了？
我以前去了幾十次， 叫我倆窩在房間內玩一禮拜都不出門，也不會無聊啊！
即使曾在越南鄉下和水某蝸居了數年，整天悠哉悠哉的也毫不厭倦呀！

無聊因為聽不懂，時常看她們123姐窩在一起聊天卻又不翻譯讓我一起參與，我跟老婆反應很多次了，但她總是忘記總是聊的忘我，每天我就吃飯發呆看他們聊天，每天循環一樣的事。

不會無聊  你在胡志明市等 住飯店  不是逛街 就是愛愛 看筆記本的電影

其實我都還滿享受在  越南的時光

不用工作 完全放松  還可以逛來逛去
現在 可能日後回鄉下 也有車子開了 呵~
因為 越南人一直進步 一直進步的
你有的 人家也都有了~

我老婆的舅舅 從一台摩托車 回去 變四台
再回去 變車子兩台 再回去@@ 聽說 又蓋新的樓房了

他只是把 附近魚港抓到的魚賣到大陸去而已....
又敢賺的情況下 錢累積的很快
而且很利害的是
他是初期 作回收的塑膠袋回收  或是有機的牛糞  現在在收魚貨

更恐怖的是 他完全沒自已動過手作事 都叫小弟處理~!!

在老婆家想騎機車還得跟人借騎也是在家附近，我的老婆是一個不會玩的人天天在家她也不會無聊，來到現在除了去河內辦事情外就是去太平朋友家，說也奇怪去太平朋友家一樣聽不懂但是非常的開心，不知道是不是不用擔心什麼。

艾吉爾 發表於 2015-11-21 20:54
無聊因為聽不懂，時常看她們123姐窩在一起聊天卻又不翻譯讓我一起參與，我跟老婆反應很多次了，但她總是忘 ...

越女常是這樣的,
把我們男人亮在一邊
只能一直苦笑
插不上話
久了你就不太想理那些越南人了
從不會考慮你的心情
畢竟我們也不是對她們有敵意
也希望融入她們..
希望她們別以我們很冷淡..(因為插不上話怎熱絡)
當然如果我們天份好,越語學的好一些
就會比較能融入她們
但偏偏我們看的了字,不懂了意
習慣就好
我婆也常忘了聊她們的,
不替我翻...

benmao 發表於 2015-11-21 23:06
越女常是這樣的,
把我們男人亮在一邊
只能一直苦笑

語言要即時翻譯是很難的，語法不同或不知道單字
不過benmao兄的太太要翻譯只是牛刀小試
不過很多人是不太願意翻的
像我跟妹妹去日本，她也不幫我翻
我只好自己學一點日文

不過回岳家，應該很多岳家人會來招呼，身體語言或其他方式
我都跟著大舅子去市場吃東西，拜訪親戚，市場買菜，買家裡用的東西，剪頭髮，買花……

學點越南語，回去才不會太無聊

stevelin 發表於 2015-11-21 23:49
語言要即時翻譯是很難的，語法不同或不知道單字
不過benmao兄的太太要翻譯只是牛刀小試
不過很多人是不太 ...

現在只能靠我家4歲的小女了..

我也是那種老婆在身邊就很難感到無聊的人
可惜目前老婆不在身邊
老婆我想妳了

看來我婆對我還算不錯
無論在飯局或閒聊的場合
她都會用她那少的可憐的中文字庫
三不五時的主動翻譯給我聽
即使我只是坐在邊上盯著食物放空