西寧濤聲~辦理雙重國籍的過程與阻礙

阿迪 寫道:
本月到胡志明市去辦理兒子的出生証明, 參考本站的網友提供資料, 已順利辦好, 感謝各位大大. 只是網上的資料沒提到辦理文件所需的時間, 在此提出, 給要辦理又沒太多時間的網友可以事先規劃好時間.
1.        先到駐胡志明辦事處拿一份『同意書』及要辦理同意書所要準備的文件說明,填好同意書上的資料, 準備以下資料送辦事處蓋章証明, 要二天, 15元美金; 提辦件則為一天(送件時要先跟收件小姐說要辦理提辦件) 22.5元美金
a.先生的護照影本, 正本
b.老婆的身份証影本及越南戶口名薄影本, 此二份影本均要戶籍單位蓋章, 及正本.
c.結婚証書影本及正本.
d.醫院的出生証明影本及正本.
e.父母親需親自到辦事處簽名.
2.拿到辦事處蓋章的同意書後, 拿去翻譯成中文, 所需時間二天. 譯文需送公証, 所需時間二天.
3.送越南外交部申請驗証, 驗証時需填寫一張文件說明用途, 記得同意書及譯文要一同驗証. 所需時間二天, 160萬越幣.
4.拿驗証後之同意書及譯文, 並準備以下文件至司法廰辦理出生証明, 不用錢, 所需時間四天:
  a.父母親的護照影本及正本.
  b.結婚証書影本及正本.
  c.驗証後的同意書及譯文的影本及正本.
  d.醫院的出生証明影本及正本.
  e.老婆的身份証及戶口名簿影本(需蓋章)及正本.
5.領取出生証明先生要親自在出生証明上簽名, 所以必須親自前往並帶護照, 但司法廰僅提供一份出生証明正本, 故需再另外再申請幾份証明正本使用, (入越南戶口要一份, 申請越南護照要一份, 申請臨時護照及入境書要二份), 申請金額不詳, 因為是老婆付的錢, 但她說很便宜所以申請六份. 所需時間四天.
6.拿出生証明去公証處翻譯成中文及蓋章, 所需時間二天.
7.拿出生証明及翻譯本二份送越南外交部申請驗証.
我是辦到第五步因為要上班所以昨天先回台灣, 今天老婆會去領出生証明及翻譯本, 順便拿去越南外交部申請驗証及辦理入越南戶口的手續, 後續送台辦處驗証及申請護照、入境申請書、回台簽証申請書, 及所需文件, 我都先幫我老婆準備好了, 由她去送件. 等年底小朋友大一點再接回.
8.要先辦好小朋友的越南護照, 才去辦事處辦理申請護照、入境申請書, 及回台簽証申請書, 因為申請護照書上有一欄要填寫越南護照資料.
我這次本只請一週假期, 但辦証時間不足, 只好再跟公司多請一週的假, 也只辦到領取出生証明而已!
以上僅提供給有需要的大大參考.

[size=x-large]TO:阿迪兄

小孩證件都辦好了嗎?

甚念

情定爐門海 寫道:
各位大大安安~

小弟正在幫小孩辦出生證明遇到一點困難,
麻煩了解相關規定的大大指點一下小弟,
小弟打算幫小孩先入越南籍後再帶回台灣入台灣籍.
因有看到西寧大大特別交待辦出生證明時小孩的''姓''
一定要跟爸爸護照上的一樣,不能用翻譯成越南字的.

但沒想到司法廳的小姐說''不行''.
她說~要入越南籍就一定要姓名都是越南文,姓不能用英文的.
但姓名都是越文,小弟又怕以後到台辦處會遇到困難.
或者要入台灣籍就要先去台辦填同意書後,再回司法廳辦.
而且要入台灣籍就不能先入越南籍.

小弟有看到西寧大小孩的出生證明,父子的姓都一樣.
為什麼小弟所在的藝安省的司法廳不肯呢?
是一國兩制嗎?
若真的小孩的姓用翻譯的字,在台北辦事處會遇到什麼樣的困難呢?

[size=x-large]TO:情定爐門海兄

久未上線直到今天才回覆,深感抱歉

問題解決了嗎?

[size=large]西寧大哥你終於出現了

別在淺水了

有空多上來交流

[size=x-large]謝謝傻大的關心

我會謹記阿天兄的告誡

有空就上來聊聊越南的人事物、交個朋友、交流生活、看法、經驗分享等....

對於一些沒營養的回覆一概視而不見

西寧濤聲 寫道:
[quote]
阿迪 寫道:
本月到胡志明市去辦理兒子的出生証明, 參考本站的網友提供資料, 已順利辦好, 感謝各位大大. 只是網上的資料沒提到辦理文件所需的時間, 在此提出, 給要辦理又沒太多時間的網友可以事先規劃好時間.
1.        先到駐胡志明辦事處拿一份『同意書』及要辦理同意書所要準備的文件說明,填好同意書上的資料, 準備以下資料送辦事處蓋章証明, 要二天, 15元美金; 提辦件則為一天(送件時要先跟收件小姐說要辦理提辦件) 22.5元美金
a.先生的護照影本, 正本
b.老婆的身份証影本及越南戶口名薄影本, 此二份影本均要戶籍單位蓋章, 及正本.
c.結婚証書影本及正本.
d.醫院的出生証明影本及正本.
e.父母親需親自到辦事處簽名.
2.拿到辦事處蓋章的同意書後, 拿去翻譯成中文, 所需時間二天. 譯文需送公証, 所需時間二天.
3.送越南外交部申請驗証, 驗証時需填寫一張文件說明用途, 記得同意書及譯文要一同驗証. 所需時間二天, 160萬越幣.
4.拿驗証後之同意書及譯文, 並準備以下文件至司法廰辦理出生証明, 不用錢, 所需時間四天:
  a.父母親的護照影本及正本.
  b.結婚証書影本及正本.
  c.驗証後的同意書及譯文的影本及正本.
  d.醫院的出生証明影本及正本.
  e.老婆的身份証及戶口名簿影本(需蓋章)及正本.
5.領取出生証明先生要親自在出生証明上簽名, 所以必須親自前往並帶護照, 但司法廰僅提供一份出生証明正本, 故需再另外再申請幾份証明正本使用, (入越南戶口要一份, 申請越南護照要一份, 申請臨時護照及入境書要二份), 申請金額不詳, 因為是老婆付的錢, 但她說很便宜所以申請六份. 所需時間四天.
6.拿出生証明去公証處翻譯成中文及蓋章, 所需時間二天.
7.拿出生証明及翻譯本二份送越南外交部申請驗証.
我是辦到第五步因為要上班所以昨天先回台灣, 今天老婆會去領出生証明及翻譯本, 順便拿去越南外交部申請驗証及辦理入越南戶口的手續, 後續送台辦處驗証及申請護照、入境申請書、回台簽証申請書, 及所需文件, 我都先幫我老婆準備好了, 由她去送件. 等年底小朋友大一點再接回.
8.要先辦好小朋友的越南護照, 才去辦事處辦理申請護照、入境申請書, 及回台簽証申請書, 因為申請護照書上有一欄要填寫越南護照資料.
我這次本只請一週假期, 但辦証時間不足, 只好再跟公司多請一週的假, 也只辦到領取出生証明而已!
以上僅提供給有需要的大大參考.

[size=x-large]TO:阿迪兄

小孩證件都辦好了嗎?

甚念[/quote]

西寧大大安
好久未見, 近來安好否?
感謝掛念!
上週一老婆才剛辦好小朋友的越南護照, 接著到台北駐胡志明辦事處辦理臨時護照及簽證, 預計在13日領取, 15日打完預防針, 將接種證明翻譯公證送越南外交部及辦事處驗證後, 打算在本月底前往胡志明市接回.
接著就是參考遊雲大大的辦理定居證及入戶口的程序了.
目前是用視訊跟老婆及小朋友在網上見面.
祝西寧大大全家平安和樂.

[size=x-large]阿迪兄:

您是乎沒有考慮到氣候的因素

我是預計明年的夏天才把小朋友接回台

如此溫差不致太大

西寧濤聲 寫道:
[size=x-large]阿迪兄:

您是乎沒有考慮到氣候的因素

我是預計明年的夏天才把小朋友接回台

如此溫差不致太大

西寧大大
  我原也有此考量, 但是老婆從去年12月中就回胡志明市了, 當初買一年期的機票要到期了, 只好帶回來啦...   

[size=x-large]原來如此

不管如何,在辦理雙重國籍的問題上

您算是我前輩

日後還盼您能指導辦理

先說聲謝謝

並祝心想事成

TO:西寧大大

小弟還沒去辦,但問出解決的辦法,
小弟打電話去問河內辦事處的小姐,
她說出生證明是越文沒關係,
但拿去翻譯成英文時,
記得要跟翻譯人員交待要翻成我想要的英文名就可以了.

情定爐門海 寫道:
TO:西寧大大

小弟還沒去辦,但問出解決的辦法,
小弟打電話去問河內辦事處的小姐,
她說出生證明是越文沒關係,
但拿去翻譯成英文時,
記得要跟翻譯人員交待要翻成我想要的英文名就可以了.

[size=x-large]情定爐門海兄:

有沒有預計小朋友甚麼時候回台?

儘可能安排夏天比較好

如有任何辦件的問題

可以請教"阿迪兄"

祝心想事成