|
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
本帖最後由 hhnhhnhhn 於 2018-5-18 13:25 編輯
我老婆幫忙翻譯的! 你參考...
===================================
造化已經都安排好了所有的一切事情, "tan人名"你想改變是很困難的啊!
"tan"你很不好,你最重要的東西都沒有保護好, 讓他丟掉了!
現在你跟對方說話, 你問候對方.你關心對方 可是別人有關心你嗎? 對方已經改變了.
你現在要努力工作, 等到你離開越南那一天, 就可以重新開始生活吧!
你看人家有看得起你嗎? 如果你有錢了, 你才會知道事實的真相,
可是現在你很窮 所以你只會永遠處於被欺負的狀態
======================
你google 會出現懷孕...是因為 thai đỏi 你老婆的Bf寫錯字了....他應該是想表達 thay đỏi (改變的意思)
另外前面FB的網友翻譯
mây lo lam đợi ngày mây rời khỏi VN để làm lại
也有點出入...他是希望你老婆離開越南重新開始生活
而不是離開台灣重新開始生活....
給你參考! 希望你一切順利
PS: 多嘮叨兩句...雖然他Bf文學造詣不算好...但是寫得很貼切你老婆的心境...
尤其最後一句話! 應該會永遠刻在你老婆的心裡...包括他現在的道歉跟委屈 其實都只是因為"現在很窮..." |
|