西寧省結婚問題

2008年8月 南越西寧省新制 鄉下結婚自辦流程

前言 ~ 由於各省有些小規定不同，我針對西寧自辦成功把筆記打在電腦上，供各位參考，其他省有些細節可能會跟西寧不同。
必備條件 : 雙方認識滿6個月才可以辦理，以男方護照蓋章為準。所以，首次去西寧，先與未婚妻到婦女會登記。
未來，西寧面談新規定需要介紹人到場詢問，所以要先與介紹人說好。
準備 : 男方護照，簽證正本 。女方戶口名簿，身份證。
費用 : 無
第一章 : 在台準備(6個月後)
一．2吋大頭照 20張
二．單身證明 正本一份( 1份就夠用，若2份以上，每份編號不同，越南的機關使用上會造成困擾 )
   流程 : 1. 戶政事務所申請 個人戶籍謄本 X3
         2. 地方法院公證廳 公證 ，取回2份單身宣示書
           該處保留一份。(500元)
         3. 送外交部，驗證單身宣示書，取回一份即為單身證明
            (正本一份400 旅行社有代送)
三．美金十元數張(台辦處驗證收美金)
備註: 西寧的女方單身證明，要等男方來了才可以辦理。

第二章         完成越南西寧面談登記
所需時間 : 近15天 (含六日)
備註 : 因為西寧司法廳目前規定週一接受登記面談，建議週日赴越
       往後推15日剛好週一登記。
費用 :  1.各項文書及規費在 1萬台幣內完成。
       2.往返胡志明包車來回是60萬越幣，到西寧市區我騎機車。
        車資共約7000台幣。
        3.其他，食衣住就自己拿捏。
進度一 : 婦女會 (TRUNG TAM HO TRO KET HON)
由於6個月以前，曾到此登記，第二次與未婚妻去。
準備 : 1.男單身證明 正本
      2.男護照簽證 正本
      3.女戶口，身份證 正本
進去後說明來意，報出上次來登記的日期，證件只是讓婦女會婆婆看，
婆婆會找出以前的單子填寫，取得單子後就去司法廳。以及西寧指定醫院體檢。
重要 : 婆婆有2位，一位圓臉稍矮，一位長臉瘦高，後者是面談官之一。2008下半年改制後，面談官有3位，防止貪污舞弊。
所以婆婆有任何提問，到時候面談會再問一次，回答要講一樣。

進度二 :  司法廳 ( phong tu phap )
準備 : 婦女會取得的單據
進去司法廳1樓最右手邊的房間，交給櫃檯，領取 :
1.        白色的大文件封夾 1個
2.        空白女單身紙 2張
3.        空白男女基本資料紙 2張
費用 : 5萬越幣 ，收據一張請保留。
備註 : 1. 白色的大文件封夾外，填寫女方資料。(所有越方文件都是填寫越文)
      2. 空白的單身紙或資料紙，先去影印數份先試行填寫。
        空白正本是有蓋小章，一對夫妻憑單只能買一份，櫃檯說
        弄壞了就得等3個月。所以寫在影印本完確認後，寫在正本上。
      3.亦可以請熟識的公安書寫在正本上，盡量不要寫錯，正本寫錯的地方，需要公安局長蓋章(或找局長寫，會需要書寫費，反正蓋章要錢)。
      4.女方單身紙上必須寫”18歲到現在沒有與任何人結婚”。
      5.男女資料紙，越文我可能會打錯，反正由上而下是(ho va ten : 護照上英文名)，(ngay thang nam sing:生日)，(Na sinh :出生地寫台灣)，(dan toc : 民族寫漢 HAN)，(qua tich ：國籍台灣－中國，因為越南是這樣看我們的)，(nghi nghiep : 職業)
        (qui quan : 戶籍地) ，(Noi cu tru : 居住地址)，(Giay CMND/ho chieu/gciy to hop le thay the SO : 男方身分證號碼不寫，只在SO旁邊填護照號碼)，(Noi cap : 護照核發機關，寫台灣就可以，或寫外交部bo ngoai giao) ，(Ngay cap : 填護照上啟用日期)，(ket han lan thu may : 第幾次結婚)
      6.男方資料填寫，可以去西寧翻譯廳找小姐翻一下再寫，如居住地址的越文。

進度三 : 公安局
女方單身紙 2份，男女資料紙2份 寫完後(自填或公安填)，拿到女方家所歸屬的公安局給公安局長蓋章簽名，且男女簽名。
另外準備 : 1.影印簽名蓋章的 女單身紙 4+1份
           2.影印女方戶口全本 4+1份
           3.影印女方身分證正反面 4+1份
           4.影印男方護照全本 4+1份
           5.影印男方簽證正反面 4+1份
           6. 影印介紹人越南結婚證書1+1份。
備註 :
1.        交給公安局蓋COPY章，越南公家機關用到的影本需要蓋過章。
2.        +1表示該處會留一份副本，印5份，取回的是4份。
3.        外國人的證件影本，縣級以上的公安局才可以蓋章。
4.        每份約10元台幣。
5. 越南要交的影本，就給這些蓋過章的。




進度四 : 西寧指定醫院體檢 (醫院名稱:benh vun da khoa tay ninh )
準備 : 1.男方護照及簽證正本，影本
      2.女方戶口身分證正本，影本
      3.大頭照2吋，男女各3張
      4.體檢費，約50萬越幣
      5.男方單身證明預備查看
依照指示，到2樓某一房間，由護士長檢查資料，再到1樓大廳旁房間問夫妻問題，完成後再回2樓蓋章領文件。
所謂的體檢就是問基本資料，跟身體檢查沒關係。
護士長會要個10萬才肯蓋章，不然就叫你3天來拿。
完成後，取得2份身體檢查正本。未來登記面談交上。

進度五 :  西寧翻譯廳 & 公證 (thong tin van hoa)
去體檢可同時進行女方單身紙翻譯
準備 : 1. 女單身紙正本 1張 ，影本 2張
      2.女身分證正本 ，影本1張
翻譯取回1正1副 ，該處保留一份影本。
翻譯時間: 2天取件
翻譯小姐會幫你拿去公證，所以拿回來是已經翻譯加公證完的女單身證明。
費用 : 一份約10萬

備註 :
1. 翻譯完成的女單身紙，是要給台辦處的。未翻譯的一正2影印要交給司法廳。
2.翻譯公證可以不需要本人，此步驟可以交由家人去就可以。
3.西寧公證是要翻譯小姐親自拿去給司法廳長公證。
4.不需要跑到胡志明市去翻譯公證，因為我去過，那邊的小姐說西寧就有了，不需要跑這麼遠。


進度六   胡志明市 外務廳 ( So ngoai vu ) ，驗女單身證明
取回已經翻譯公證完成的女單身證明1正1副 ，到外務廳驗證(發音很像燒奶油)
先到警衛室影印一份女單身證明，及身分證。該處要保留的不需要給公安蓋過章，所以一般的影印就可以了。
警衛室旁邊房間進去有櫃檯，先領去驗證申請書，填寫申請人的資料，牆壁有貼範例。寫好後，交上
1.        申請書
2.        女單身證明 1正1副
3.        女單身證明警衛室影印的1份
4.        申請人身分證影印(警衛室旁印)

過2天憑單取件，費用約5萬越幣
注: 若是剛好週六上午領件，則下週一去拿，再順道去台辦處。
否則會多跑一次胡志明。

進度七   台辦處(kinh te ai bac) ，驗證男女單身證明
去外務廳領件後，直接去台辦處。台辦處所需要的影本，不用越南蓋紅章。
準備:
1.        男單身證明正本，影印的一份(影本不需要任何蓋章)
2.        女戶口正本，影印一份。
3.        女身分證正本，影印正反面在A4紙上一份。
4.        男方護照正本，影印相片簽名那一面1份。
5.        男方簽證正本，影印正反面在A4紙上一份。
6.        外務廳剛領回的女單身證明正本，影印一份。
7.        台辦門口詢問台，領文件證明書一張詳填個人資料。
8.        以上文件交給8號櫃檯驗證一份即可並簽名。
9.        3號櫃檯交23美金加急件8千越幣可以隔天領
10.        本人領件憑男護照，收據於下午1:30~2:30領件。直接給警衛看拿號碼牌，不要在外面跟人排隊。
11.        退回一份女單身證明會注明正本驗畢 ，此份於台辦登記交回。不要再拿給越南單位了。


進度八 胡志明市 外務廳 ，驗男單身證明
取回男單身證明後，再去外務廳(so ngoai vu)，警衛室先影印4份。(該處一樣會保留一份影本)
櫃檯拿文件證明書填寫，申請驗證3份，資料用老婆的就可以，再交上老婆身分證影本一張。
2天之後，憑單領件，費用約10萬越幣。
領回男單身證明後。再去影印2份，一份給翻譯公證保留，一份以後台辦備用。

進度九   男單身證明 翻譯及公證
回西寧省翻譯男單身證明，同上次女單身證明一樣。
翻譯3份有台辦蓋章，外務廳蓋章的男單身證明，若是沒有蓋章去翻譯，則司法廳不收。
2天之後，取回1正2副。至此準備週一送司法廳登記面談。

備註 :
翻譯男單身證明，最好附上護照上英文名字。司法廳會看翻譯好的，上面要有越文姓名(隨他翻)以及英文名(必須與護照一致)。
我的有翻錯，司法廳不收，又重翻。

進度十 西寧婦女會(TRUNG TAM HO TRO KET HON)
及司法廳( phong tu phap ) 登記面談
檢查所有文件 :
1.        大的白色文件封夾，封面已填好女方資料。
2.        女方單身證明1正1副，或2張影印(有公安局蓋章)。(翻譯本只有台辦要)。
3.        女戶口，身分證正本，影印本各2份(有公安局蓋章)。
4.        男女身體檢查正本2份。
5.        男女資料紙正本2張，(有公安局長簽名蓋章)。
6.        男單身證明1正1副，(有台辦章，外務廳章，翻譯公證)。
7.        男護照正本，簽證正本，影印本各2份(有公安局蓋章)。
8.        介紹人越南結婚證書影本1份(有公安局蓋章)。
9.        各種收據，有時候要求看以上檢查完畢，週一上午到婦女會先登記。婆婆會先檢查文件是否齊全，另外登記男方職業，收入，來越南次數日期，結婚次數，小孩等。
並告知介紹人必須於面談日到場，否則不予面談。費用10萬。

接著到司法廳，所有文件交到櫃檯，檢查完畢後，並繳費100萬越幣，給予面談單，越南辦理到完成登記用15天(含六日)。
面談日為登記日的15天後，依照上面日期於上午7點報到，7點半後開始面談。
到時候，準備1.男方護照簽證，2.女方戶口身分證，3.介紹人到場，以及4.介紹人越南結婚證書。皆為正本。5.面談單。
心得 : 由於我幫介紹人(老婆的3姊)出飛機票，不然她沒到，我就白忙一場。辦理過程中，並沒有什麼誇張的刁難，或太多規費以外的紅包。有給的話，例如翻譯上午給她，再給個十來萬，下午就可以拿了。

第三章 通過面談 ， 領取結婚證書
一. 依照規定日期，上午7點到司法廳報到。
準備
1.男方護照簽證。
2.女方戶口身分證。
3.介紹人到場。
4.介紹人帶越南結婚證書，護照簽證。
5.面談單。
依照報到順序面談，沒有抽籤之類的。一次一對夫妻進去，時間約30~60不等。

二. 面談官有3位，1位打字員。進去後夫妻坐在一起，對面一公尺就是3個面談官，問題沒有固定，視夫妻狀況而定，3位大人想到就問，三位分別是法官，婦女會長婆婆，公安局長。
婆婆會問以前問過的，回答要前後一致，否則準備OUT!!

三. 面談完成後，面談官對我們說，要過必須具備 :
1.認識時間越久越好。
2.女方中文程度，聽跟說溝通沒問題。(朋友去朔江省，要求要會寫字)
3.回答雙方還有介紹人要一致
4.介紹人婚姻狀況正常
5.服裝儀容。那天我們台灣同胞穿夾腳鞋就掰掰了。而我是穿西裝打領帶，婆婆還稱讚我。

四. 若面談有過，會當場告訴妻子，然後簽名。若是沒過也會說，需要等3個月，再來一次。

五. 依照面談單上的日期(15天後)，帶男護照簽證，女身分證，面談單于下午一點半交給櫃檯，上午不收。然後再旁等候一小時等取簽名。千萬不要離開司法廳，不然可能拿不到`有位台灣同胞過了，長官不給他簽字蓋章就是這樣。

(鄉下面談) 都是先問老婆，之後讓老婆以中文問老公(考驗溝通能力)，老公再寫出來(數字，日期)。
我們被問到的 :
1.        女方如何認識男方?
2.        男方第一次赴越之年月日?
3.        男方第一次跟誰來?
4.        描述雙方見面情況。
5.        男方的職業? 上班從家裡出發幾分鐘?幾公里?
6.        男方一個月薪水是?
7.        男方到介紹人家需要幾分鐘?有幾公里?
8.        男方前任婚姻，結婚年月日?離婚年月日?(針對性問題)
9.        男方以前為何離婚? (針對性問題)
10.        男方家有誰?家庭成員的工作狀況?雙親狀況?
11.        男方有沒有小孩?幾歲? (針對性問題)
12.        男方上班的交通工具?
13.        讓老婆問我電腦多少錢?筆記型電腦多少錢?螢幕多少錢? (針對個人職業問題，老婆不用答)
14.        女方與介紹人的關係?
15.        女方為何想去台灣?是否可以當一位好妻子，好媽媽(肯定性回答，不可以猶豫)?
16.        女方來台後，是否工作?如何生活?
第5 . 7老婆不知道，婆婆對我印象不錯，有放水，直接讓我寫出來，老婆沒有回答。

夫妻問完後，就出去等，接著問介紹人。以下是問介紹人 :
1.        如何認識男方?
2.        男方的職業 ? 收入?
3.        男方是怎樣的人？
4.        男方第一次赴越之年月日？
5.        介紹人赴越次數？日期？
6.        介紹人的工作？家庭？婚姻狀況？
7.        為何肯介紹男方給女方？
8.        介紹人的結婚年月日？
9.        女方去台灣後工作問題？生活問題？

以下是問其他夫妻（問的比較大聲，外面會聽到）：
1.        雙方手機號碼?
2.        雙方的生日?
3.        台灣有何重要的節日?(問女方)。 越南有何重要的節日?(問男方)我覺得有點刁難的問題。
4.        雙方工作，收入?
5.        女方寫字看看(韓國夫妻)
6.        雙方父母年紀?目前工作生活狀況?
7.        男方給女方多少生活費?
8.        訂婚結婚請客多少錢?
9.        辦理登記花多少錢?幾月幾日登記?
10.        幾月幾日去翻譯?去台辦驗證?各多少錢?
11.        介紹人是誰?與男方什麼關係?與女方什麼關係?

2008年9月3日當天面談，共有韓國5對，台灣3對，洋人1對。
通過韓國1對，台灣2對。
但是9月18當天領結婚證書，台灣的另一對被封殺....前面有提到。
我只針對西寧作報告，未來台辦登記以及面談，大家都一樣，各位前輩已經整理了，就不重提。

the End..by jetkk