前進越南論壇

 找回密碼
 登錄  加入會員
樓主: 虯髯客
收起左側

又要報所得稅了

  [複製鏈接]

132

主題

4583

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2019-10-31
 樓主| 虯髯客 發表於 2010-6-8 17:39 | 顯示全部樓層
戀愛中猜來猜去是情趣,婚姻中猜來猜去是禍害。
本帖最後由 虯髯客 於 2010-6-8 17:45 編輯

昨天收到岳父寄來的資料,

共寄來「岳家全戶之戶口名簿」及「出生證明」,

惟似與岳家溝通錯誤,導致寄來之出生證明為岳父及岳母的,非內人的,

考量時間緊迫,已先將「岳家全戶之戶口名簿」及「結婚證書」

寄至國稅局,以利於規定時限申報本年度所得稅,

今天再度電詢國稅局承辦人員,申報越籍配偶直系尊親屬為扶養親屬,

究竟該檢附何等資料?

依承辦人員意思,似因考量各國之親屬證明文件不盡相同,無法硬性規定,

原則上須「足資認定其為越籍配偶之直系血親尊親屬」即可,

再度檢查了一下岳父寄來之「岳家全戶之戶口名簿」,

已有載明「戶主」為岳母,「子女」包括內人,「配偶」為岳父,

依這樣的關係判斷,似可證明內人與岳父母之親屬關係,

決定姑且一試,找一天帶「岳家全戶之戶口名簿」去辦理5年內退稅,

不過現在只剩4年了,因為剛承辦人員說現在已過5/31,

所以93年退稅申請也已「殘念」,

我僅能申請94、95、96及97年退稅,真是扼脕。

提醒要申請5年內退稅,注意每年5/31為申請第5年退稅之截止日。

亦狂、亦俠、亦溫文 8-)
害人之心不可有,防人之心不可無

10

主題

721

帖子

4801

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2019-8-31

資深會員

adambbs 發表於 2010-6-8 21:28 | 顯示全部樓層
結婚前,睜大你的眼睛,結婚後,閉上一隻眼睛。
虯髯大 :

有「岳家全戶之戶口名簿」及「結婚證書」即可啊??
為啥還要出生證明 ??
你有提到"已有載明「戶主」為岳母,「子女」包括內人,「配偶」為岳父"....


>>2.老婆越南未除籍 , 只有居留證或永久居留證...
>>需要"越南全戶戶口名簿影本" ,"結婚證書影本" ...
>> PS : 同樣要有中譯本並有越南外交部和駐越南台辦處蓋章 ...
害人之心不可有,防人之心不可無

63

主題

2055

帖子

5486

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2019-11-3

版主資深會員

交趾 發表於 2010-6-8 22:42 | 顯示全部樓層
與所愛的人長期相處的秘訣是:放棄改變對象的念頭。
本帖最後由 交趾 於 2010-6-8 22:44 編輯
昨天收到岳父寄來的資料,共寄來「岳家全戶之戶口名簿」及「出生證明」,惟似與岳家溝通錯誤,導致寄來之出 ...
虯髯客 發表於 2010-6-8 17:39

虯髯客大大安安!
小弟愚蠢想請教詳細些。
比方說小弟手上有岳家戶口名簿:
第一個步驟應該怎麼做。
第二個步驟.......
第三個步驟......



完成戶口名簿翻譯及認證。
自辦總共需要花多少規費。
以上請教。
謝謝!
繳稅月:去年補繳53元,高興!今年要補繳1萬2千多,差很大!

132

主題

4583

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2019-10-31
 樓主| 虯髯客 發表於 2010-6-9 09:07 | 顯示全部樓層
夫妻生活中最可貴的莫過於真誠、信任和體貼。
回復 22# adambbs

adambbs大,

因內人已有台灣身分證,

可是「岳家全戶之戶口名簿」中,內人仍列名在上,未被除籍,

這樣可等同於「尚未取得身分證之越配」,毋須檢附「出生證明」?

越南的戶政作業真奇怪,內人已有台灣身分證,可是在「岳家全戶之戶口名簿」卻未被除籍!?

不過這樣也好,這次好像就不用擔心沒有內人的「出生證明」了。

亦狂、亦俠、亦溫文 8-)

132

主題

4583

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2019-10-31
 樓主| 虯髯客 發表於 2010-6-9 09:30 | 顯示全部樓層
愛不是要求對方,而是要由自身的付出。-靜思語-
回復 23# 交趾

交趾大您好,

簡單轉述從內人口中得知之步驟:

1.先將「岳家全戶戶口名簿」及內人之「出生證明」拿去找公證人翻成中文。

2.再將翻好的中文「岳家全戶戶口名簿」及內人之「出生證明」連同越文版正本拿去越南外交部認證。

3.再將越南外交部認證過的中文「岳家全戶戶口名簿」及內人之「出生證明」連同越文版正本拿去台北駐越南辦事處認證。

4.最後將台北駐越南辦事處認證過的中文「岳家全戶戶口名簿」及內人之「出生證明」連同越文版正本寄過來即可進行「節稅大計劃」。

至於費用,因為內人未詳細詢問,只初略知道:

1.公證人翻成中文費用不知,惟似有公定價,如找認識的應較便宜(猜測一份應為USD15以內)。

2.越南外交部認證費用不知,據說蠻便宜的(猜測一份USD15以內)。

3.台北駐越南辦事處認證費用,一份公定價USD15,「岳家全戶戶口名簿」及內人之「出生證明」共2份文件,合計USD30。

合計費用連同郵資猜測為NTD2,000~3,000之間(或許更少)。

亦狂、亦俠、亦溫文 8-)

63

主題

2055

帖子

5486

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2019-11-3

版主資深會員

交趾 發表於 2010-6-9 12:40 | 顯示全部樓層
結婚前,睜大你的眼睛,結婚後,閉上一隻眼睛。
回復 25# 虯髯客
感謝虯髯客大大這麼詳細的解答。
個人等下次回越南再來著手辦理。
繳稅月:去年補繳53元,高興!今年要補繳1萬2千多,差很大!
害人之心不可有,防人之心不可無

15

主題

765

帖子

3061

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2015-4-13
delonyean 發表於 2010-6-9 13:17 | 顯示全部樓層
努力使自己被對方欣賞;努力去欣賞對方。
回復 25# 虯髯客
1.公證人翻成中文費用不知,惟似有公定價,如找認識的應較便宜(猜測一份應為USD15以內)。

2.越南外交部認證費用不知,據說蠻便宜的(猜測一份USD15以內)。


1. 每張單面10~15萬, 雙面15~20萬左右 (含公證)
2. 每份10萬vnd

在#47, Duong Le Duan, Phuong Ben Nghe, D1, HCM (Uy Ban Nhan Dan Q1, 人民會堂)

63

主題

2055

帖子

5486

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2019-11-3

版主資深會員

交趾 發表於 2010-6-9 16:01 | 顯示全部樓層
愛不是要求對方,而是要由自身的付出。-靜思語-
在#47, Duong Le Duan, Phuong Ben Nghe, D1, HCM (Uy Ban Nhan Dan Q1, 人民會堂)delonyean 發表於 2010-6-9 13:17

感恩!感恩!
記下來,方便以後處理。
不過請教一下。
HCM前面的D1是什麼?
繳稅月:去年補繳53元,高興!今年要補繳1萬2千多,差很大!

15

主題

765

帖子

3061

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2015-4-13
delonyean 發表於 2010-6-9 16:09 | 顯示全部樓層
與所愛的人長期相處的秘訣是:放棄改變對象的念頭。
回復 28# 交趾

抱歉抱歉
D1是 第一郡 在紅教堂旁邊

63

主題

2055

帖子

5486

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2019-11-3

版主資深會員

交趾 發表於 2010-6-9 16:51 | 顯示全部樓層
結婚前,睜大你的眼睛,結婚後,閉上一隻眼睛。
回復  交趾

抱歉抱歉
D1是 第一郡 在紅教堂旁邊
delonyean 發表於 2010-6-9 16:09

在紅教堂旁邊,這樣就好找了。
感恩!感恩!
繳稅月:去年補繳53元,高興!今年要補繳1萬2千多,差很大!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|Archiver|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2019-11-19 10:41 , Processed in 0.176978 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表