小弟自辦結婚流程 (海陽省)

哈!~~真高興你這麼說....
不過我會不會太嘮叨~~~寫了一大串....

第17日 (6/29二) 司法廳面談及婦女會 (接續前篇)

面談過了面談官會告訴你一個地址
叫你去那地址上課~然後拿去證明書交回來
那裡距離司法廳大約100公尺而已...在大馬路上
後來才想到這該不會是大家在講的「婦女會」吧!!~
進去那地方其實是一個辦公室
以前網友PO文說去婦女會上課...我還以為是像學校教室一樣的
或補習班...裡面一堆桌子...一堆人
結果只是一張桌子~二張椅子
裡面的工作人員坐在老婆對面和老婆對談~~
內容是講一些來台灣後會發生的事情~一些禮節啦!~注意事項..等等
還會有些提醒~如：以後去台灣不像在越南有家人親戚扶持....剩下老公會幫忙而已很可憐
就聊聊天.....講有點像在心理建設.... (驚嚇指度上升)
我則坐在旁邊的沙發放呆
大約說了15分鐘左右....就結束了....繳交費用 200,000VND (台幣約400)
明天下午拿文件~~


第18日 (6/30三) 婦女會領文件

隔天下午則是老婆去婦女會及司法廳拿文件
婦女會的文件..則直接交給海陽司法廳
另外再領取一張海陽司法廳開立要給我們延簽的文件
(文件內容是寫..我跟老婆面談的時間是什麼時候...但並沒有寫簽結婚證書的時間)
今天開始到7/14簽證結婚證書有14天的時間休息...
先說明一下...
因為我一開始就請假一個月了(從6/13起)...所以該回去是7/13..所以就想說不回台灣了
正常的辦理流程.....在等待簽結婚證書的期間通常很多人都會回國再來
也就是俗稱的第三趟赴越行程了....

老婆那急個性....當然就說明天要去辦簽證延期...叫我上網去查如何辦理!
晚上則開電腦開始查詢....
因為越文很爛都看不懂....於是找了很多版上及它版 PO的資料...
結果打去都說的很模糊也不能辦理...也搞不清楚要怎辦理
最後是找到這隻0438260919的電話，照著那電話打了過去
那小姐說可以去她們那裡辦理~~~~資料如下

Cục Quản lý Xuất Nhập Cảnh (Bộ Công An) 出入境管理局 (隸屬公安部)
Địa chỉ：40A - Hàng Bài , P.Hàng Bài ,Q .Hoàn Kiến -TP  Hà Nội City  (地址)
ĐT：(04) 38260922、3826919

有了眉目就等明天吧!!要出發到河內去了~今天好好睡個覺.... (待續)

第19日 (7/1四) 出入境管理局辦理簽證延期

早上7點就準備出發至河內了~~搭乘了客車60,000VND (2人價)
大約8點半多就到達河內的公車轉運站
然後又轉Xe ôm 至出入境管理局~花了40,000VND (約80台幣)
坐Xe ôm 我都跟老婆一起坐...怕會在越南被 @#$% 人生地不熟的
不過當地是不可以三人乘載一輛摩托車的..會被公安捉
由其是在外交部、出入境管理局那區每個地方都有公安駐守
到了河內的出入境管理局後...就跑去9號窗口問那個美麗的承辦小姐
她很和善~~但卻又聽到了不好的消息.......
她說在6/1號起早已改由各縣的出入境管理單位就可申請這個東西(權力下放)
如果我要辦延簽的話必需去當地辦....(她說老婆住海陽就要回海陽辦)
又是晴天霹靂...快昏倒了...怎在電話中沒說這檔重要事...都來到河內了
那不過還好老婆家離河內約1.5小時的車程....來回3小時多還撐的住
如果是那種去回要5-6小時以上的..不就哭出來了
於是乎就....驅車再回海陽了

回到海陽老家就換摩托車跑去出入境管理局
這裡老婆她很熟~~以前常來!!~

Xuất nhập cảnh Hải Dương  (海陽出入境局)
Địa chỉ：Đại lộ Hố chi minh Hải Dương (地址)

進去後這裡的小姐穿著跟河內的一模一樣~
問了一下...是在裡面那間辦公室在辦理
裡面一個先生拿了一張表格給我們，並要準備一些資料如下~~

(1) 申請表 (下方需要3個簽名...分別是擔保人、申請人、當地公安蓋章)
(2) 擔保人戶口名簿 (影本) *1
(3) 擔保人身份證 (影本) *1
(4) 擔保人護照 (影本) *1
(5) 申請人護照 (正本) *1
(6) 申請人簽證 VISA (正本) *1
(7) 司法廳證明文件 (影本) *1

因為要準備這些資料~~又回到家將表格填好..再拿去當地公安蓋章
馬上又騎著摩托車至海陽出入境管理局將文件送達
承辦人員說要下星期三才可取件 (7/7) 等一個星期
不知道是不是沒有送點@#$ 效率感覺變差了..
不過有點倒是很怪...要辦延簽 怎沒要收照片
那他要怎做新的VISA ?
感覺上要辦延簽蠻麻煩的..還需要有擔保人!~如果那些外國遊客想多玩幾天的
不知道要怎辦理?
資料送給交後~~我有13天的時間可以休息了~~~
中間有些無聊小事~或是承辦過程的文件圖片
還有像是騎車被公安捉啦!~去夏龍灣等等的
有興趣的人再去我的部落格看吧!~ (不過我還沒時間寫)

回復 1# jlus1234

第05日 (6/17四) 領取公函送翻譯
第06日 (6/18五) 河內醫院體檢
第07日 (6/19六) 取回翻譯後單身證明
單身證明外交部驗證後 翻譯可先在台北 越南辦事處翻譯 費用1500 但可能送件時 會問(騙)你要翻譯幾份 一份費用1500  兩份費用3000 只要乙份即可 至河內後就可少住一天 河內翻譯較便宜 但河內後就可少住一天可省一天住宿費和少請一天假

呵呵!~~~因為自己辦一開始我也不太知道怎跑較快...
四處碰壁後~~也終於搞懂!!~ 哈!!~
希望後面準備要辦的各位大大...也從中找到較快辦理的方法哦!!~

第25日 (7/7三) 拿到新的簽證

今日要去海陽出入境管理局取回新的簽證 (VISA)
海陽出入境管理局要下午2點才有開  (下午4點會關門)
結果承辦的先生說主管還沒簽名..聽到時又一陣@#$%
馬上對越南政府辦事的效率又打對折
辦了一個星期 了~~~應該不會那麼困難吧!!~
不知道在搞什麼鬼!~
他本來想叫我們明天再來拿~~老婆就跟他魯!~
他說要等到4點主管才會回來簽名
只好再等二個小時...於是就跑去市區 逛逛
海陽市內有個沿著河道的公園~~每到晚上到處都是人
中午這時間也有一堆在賣椰子汁、甘庶汁的攤販
無聊只好去喝飲料了~~順便坐坐休息
(中間還發生了被公安捉的事情)

等到約4點回到出入境管理局~~
果然VISA已經好了..
拿到後又一陣..點..點..點..疑!!~怎不是新的還是原來的
左看右看的才發現在VISA的背面多蓋了一個章
上一面寫了延簽的日期 到7/31  並有個很草的簽名
(心裡又OS不會就那麼簡單吧? ...這樣也要搞一星期)
感覺上好像有點隨便~~又不太正式的樣子...會不會出關時就出包丫???
辦理延簽費用計 200,000VND (約400台幣)
拿到這簽證後~~我每天都問老婆會不會有什麼問題....直到我出海關

剩下7/8~7/13號都留在越南家或去玩...就不記述了...

第32日 (7/14三) 簽結婚證書並翻譯

今天是要簽結婚證書的日子....排定下午2點~~
我們下午1點半就去司法廳報到了~不過倒是沒半個人
直到2點裡面有人剛好走來 (就那個收件的) 告訴我們下午3點或3點半再來
(我想大概是主管在忙~或在準備我們要簽的資料吧!!~)
他先拿了老婆的良民證給我們~~不過因為VISA的日期有變
司法廳叫我們補了新簽證的影本給他..

結果又跑去上次那個沿著河的公園喝甘庶汁殺時間...(一杯12台幣)
現在海陽的司法廳正在整建中~~
本來看起來小小一個...現在又整建...我看不知道的人也不會猜那是司法廳吧!
大約3點10分我們回到了司法廳~ (今天都沒看到別對簽結婚證書...好怪哦!!)
那位主管就叫我們上去2F 要準備簽結婚證書
二樓的房間有經過佈置~看起來有點像生日會場
不過上面的題頭是寫...結婚什麼的~~ (就是專門處理結婚而佈置的)
首先要先簽一個好大的本子~~裡面記載了一堆在海陽辦結婚的人
有很多外國人 (都簽英文)....裡面我也看到有台灣人的簽名
那個應該是早我幾天簽結婚證書的...日期相差不遠

然後主管拿出一張越文版的結婚證書~~ (一式有三份..都一樣)
在下面左邊簽上我的名字  而右邊則要簽上老婆名字
簽好名字後~~又來了一個人!!~  他並沒有穿什麼特別的服裝!
但他叫我們站在台前~~然後就講了些祝福的話...
頒給我跟老婆各一張結婚證書..還握握手~~
(剩下一張應該是司法廳要留存的)
然後主管也跟著說恭禧恭禧!~~ (我想那個人大概是牧師或證婚人吧)
就完成今天簽結婚證書的儀式~~(大約15分鐘不到的時間)
拿到結婚證書後當然就火速翻譯了~~
還記得前篇文章裡的那個老先生吧!!~
我們電話就打給他告知要翻譯...他就跑來拿走我們的結婚證書及良民證
他當然像上次一樣....要收費滴啦!!~ 不會我覺得價錢都算合理
這次結婚證書跟良民證較簡單...只有二頁而已，收費300,000VND (約600台幣)
明天早上可以取件...老婆那急個性又發作了....她問那晚上拿呢??
( 因為我們打算明天就送到河內外交部)
他說如果要加速件費....要再加100,000VND
於是請他晚上弄好.並公證...下午6多當然就是老婆去找那先生拿囉!!~   
我們明早就去外交部送件驗證
(待續)

第33日 (7/15四) 河內外交部驗證結婚證書

昨晚看了看一下翻譯的文件結果發現地址因譯音的關係有誤!!
也不知道這樣的文件到時會不會被打槍
於是一大早就去找那先生跟他說
他馬上幫忙改完...再重送公證處重新再公證
PS：經翻譯的文件需有翻譯人保證簽名並立囑翻譯內容與正本相符才有效力
全部弄好已經是8點半了

於是又跑到河內去了~~河內距海陽大約是54公里車程1.5小時多
到公車轉運站就叫Xe om 帶我們到外交部..2 人費用45,000VND (約90台幣)  ...
上次一樣的路程...坐計程車居然要 240台幣  (Xe om真的省很大)
越南的Xe om 也是蠻利害的...跟他講哪裡 他都知道
到外交部後就是趕快填申請單後送件，驗證的文件如下：

(1) 結婚證書譯本(已公證) *2
(2) 良民證譯本(已公證) *2
費用15,000VND *4 (每份文件約台幣30元)

驗證文件需準備影本 (Bản sao) 給外交部留存，還記得我上篇說過外交部內有影印機
另外正本在文件交付櫃枱時要給他看一下....看完會直接退還
結果問櫃枱還是老話一句...今天星期四..那要等下星期一才能拿
就算想加錢叫他辦快點....就是不行...似乎不認識的他也不會幫你做快件
原想說早點來就是看可不可以星期五拿到文件...沒法度又要浪費4天的時間在等待文件上了
真是白費苦心...越南外交部的處理實在很古板....怎沒有速件處理!!?
因文件要下星期一才能拿的關係....就直接又坐海鷗 (Hải âu) 殺回家了 (60,000VND / 2人)

辦理文件最怕卡到假日...越南政府部門也很多都是周休二日的 或 星期六 上半日班的
像外交部星期六 上午只收件不領件 下午就關門了
司法廳二、四、六只做面談..不收件   (一、三、五才有收件)
HITC台辦處...送件需在上午12點前完成...下午好像也是只有領件不收件
對於這些時間....要自辦的人一定要清楚才行~~!

第37日 (7/19一) HITC台辦處驗證

今日預計要去外交部領件後直接送至HITC台辦處
早上5點就起床要去搶頭香了~先說明一下為什麼要搶頭香~~

因為我後面只跟公司再請9天假 (原本7/13要回國...延至7/22日)時間已經不多
而外交部領件程序是...他們會在5號交付檔案窗口 (Trả Hồ Sơ ) 放一個針座
要領件的人需把當初外交部開給你的收據插在上面...他們會依放在上面的順序叫號
而領件時間都是10點才開始~~領件也是一堆人!~  如果太晚去會排很久才叫號
如果沒趕在12點前送至HITC..那就要等明天了 (據觀察..HITC下午似乎只有領簽證而已)

坐上海鷗 (Hải âu) 晃到河內去....早上人還真多...沒位置了~
坐到走道上還用小椅子給我們...
在客運站後又坐Xe om 至外交部 ,這次50,000VND (貴了10元台幣,趕時間沒辦法)
6點50分就到門口了~~目前只有一對在等待...雖然搶到第二個來到外交部門口
但一走進去警衛比比手叫你出去~...結果也只能在外面等
門旁有外交部的營業時間~~
星期一至星期五  上午8:00 ~ 11:00   下午13:30 ~ 16:00
星期六只有上午半日 8:00~ 11:00

陸陸續續有人騎摩托車過來~~看他們在外面的一部打卡機上打卡..就知道他們是員工
隨著時間越來越接近8點~~來上班的摩托車也越來越多...
而我們是沒到8點那警衛就是不給進...直到8點外面的人也有20~30人在等
虧我們那麼早起來...又在外交部門口站了1個小時多...搶頭香宣告失敗
接下來就是比誰的速度快了...8點一到大伙就往內衝
我們又很幸運的搶到第一個放收據的~~
這時就開始觀察有沒有人偷偷的給我們偷調包~~眼睛一直盯著那個針座
但8點等到10點的時間真的很漫長~~我倆坐在外交部內看著人來人往的..
等到10點到終於開始叫號~~第一個就叫我們了...繳交費用後
就叫Xe om 到HITC大樓，路程大約10分鐘，費用60,000VND (2人)
那Xe om看的出來我們很趕時間...雖然貴也沒法度...
直奔台辦處5號窗口送交文件~~櫃枱拿了二張紙給我們寫!~
(今天面談的人還真多...感覺每次去台辦處就是一堆人)

(1) 文件證明申請表 (中英文版)
(2) 中文姓名取用書 (中英文版)

拿到後看了一下..老婆說她不會寫~~因為表格是中英文版的 (非越文版)
於是我只好親自出馬!~上面寫了申請驗證的申請人姓名 (中文.英文)...等等一一寫上
全部照著寫~~結果拿去櫃枱馬上又.......打槍...
那張取用中文姓名聲明書被劃的亂七八糟..叫我們重寫
而櫃枱那小姐脾氣又開始發作了~雖然會體諒他們...不過有去辦過的都知道她們脾氣不好
真想建議他們學台灣的外交部一下~~  每個要填寫的表格就弄個「範本」就好了
公告起來不會寫的人就去看著寫就知道了~~省的每次都有人寫錯或跑去問到她們很煩

取用中文聲明書是男、女方寫倒反了...
因為我寫在茲證明本人......的位置   (那裡是老婆要先寫 ..配偶欄才寫我的資料)
而那張文件證明申請表~~是以我的姓名辦理申請...我也是寫中文...被退倒是很奇怪
此時我還蠻懷疑櫃枱的小姐是不是因看不懂中文才退件的
後來乾脆就全部叫老婆寫了越文~~結果就ALLPASS   (........)
PS：驗證的文件結婚證書要寫 Giấy chứng nhận kết hôn ，良民證寫 Phiếu lý lịch tư pháp
那文件是中英文的如果沒有台灣老公在場...還不知道她要怎寫!~~

此時要送件的文件有：

(1) 文件證明申請表 * 2 (櫃枱叫我們良民證、結婚證書各寫一張)
(2) 中文姓名取用書 * 1
(3) 結婚證書譯本 正本 (有公證、越南外交部驗證) *1
(4) 良民證譯本 正本 (有公證、越南外交部驗證) *1
(5) 男方護照影本 (不需公證) *2
(6) 男方簽證影本 (不需公證) *2
(7) 女方護照影本 (不需公證) *2
(8) 女方身份證影本 (不需公證) *2
(9) 公函影本 (有公證、越南外交部驗證) *1

這裡附記一下~~公函是一開始面談過台辦處發的那份...各位如果送到越南外交部驗證後
要影本多幾份~因在辦的過程會用到...另外最後一關回到台辦處時要附上影本一份
可別都沒影本就@#$%....我是不知道會怎樣啦...可能也會收件吧.!!    (不過會先被罵)
另外(3)結婚證書譯本 及 (4)良民證譯本 都必需準備影本 給台辦處留存
而司法廳開出來的結婚證書正本  功能在翻譯成中文版後  就會一直留在身邊直到回台灣
如果想自辦的各位大大...最好是一開始就把以下資料COPY多一點 (至少帶個10份，並公證 )
【男方護照、男方簽證、女方護照、女方身份證、女方戶口名簿】
這些東西幾乎是每送到哪裡就會被收走一至二份....如果臨時要找影印機會浪費很多時間
由其是像台辦處不提供影印機....缺件還要跑到1F門口那家..會很多浪費時間
還有記得台辦處都是收美金~~別把美金都花光光了...

第38日 (7/20二) HITC台辦處領件

由於今天要領件....當然昨晚就投宿在河內的飯店
而飯店就是之前說離HITC台辦處很近的那家
走到台辦處約5-7分鐘路程，一晚320,000VND (640台幣)
在這家飯店也常遇到有等待面談或送件的台灣人來住

7點多就起床去吃早餐~
越南「鴨仔蛋」一顆才6塊錢而已超便宜又好吃!!~
HITC上午8:30分才有開門...中午休息..下午2:00上班
而我們領件是下午2點的事~~
於是早餐吃完就晃到HITC大樓看一看..
果然前面又是一堆人在等面談~~
於是就跟他們聊了聊~~他們說昨天有12對來面談但沒幾對有過
聽到時真的覺得這是件很恐怖的事!~~

下午2:00領件，老樣子...進門後就坐手扶梯上了2F再轉搭電梯上5F
其實HITC是棟綜合辦公大樓，而台辦處是在5F~~其他的樓層就是不同的公司
出電梯左轉去「領務組」報到，下午2點也是一堆人~~
遞上收據後~很快就拿到驗證好的 "結婚證書譯本、良民證、中文姓名取用書"
這裡附註一下~~~驗證後的良民 證是到時後老婆要辦依親簽證來台時要用到...千萬別帶回台灣!!~
只帶結婚證書譯本  及  中文姓名取用書  回台就可以了
這裡費用是~68USD 會找零10,000VND~~ (這是昨天就給了...速件的費用)

到此越南之行就告一個段落了~~
當然也就不趕時間~~這次就從HITC大樓坐公車去轉運站了
HITC大樓旁有公車站牌可以坐 34 號 公車到轉運站!~ (轉運站有很多長程客運坐到不同地方)
面對大樓的左手邊有站牌....右手邊再過去似乎也有一個
對省錢一族來說真的比任何交通工具都省~~
票價才3,000VND (約6塊台幣) ~
不過越南人很喜歡搭公車...上去通常也是站票居多
對沒習慣久站的人來說必定是一大痛苦...而且車上也很熱
一路上站到轉運站約要40~50分鐘車程，趕時間的人千萬別搭公車
(因為如果坐Xe om 只要約10~15分鐘的車程而已，但二人約要100台幣)
到轉運站就會有一堆拿著烤麵包的人會來兜售
老婆買了10個 20,000VND (一個約4塊台幣)
不知道為何河內沿途就是一堆賣麵包的...是算特產嗎? = =?
回程就坐海鷗客車回海陽啦!!~

隔天則是在家休息還有去各親戚告知即將回台灣!!~不再記述