[求助] 幫老婆辦五年免簽證，姓名該怎麼填？

婆上個禮拜拿到身份證，昨天本人去幫她辦台灣護照，結果英文姓名只能填台灣姓名的中文音譯，原越南姓名只能當作「別名」。

過幾天拿到台灣護照之後，還要幫她去越辦申辦五年免簽證。請問各位大大～免簽證的申請書的姓名欄位，要填新的台灣護照英文姓名？還是原越南姓名（護照上的別名）？

論壇首頁精華區有介紹請爬一下文

已辦台灣身分證及護照,應該是已經放棄越南籍了,
以後回越南應該是用台灣護照入境越南了,所以應該是要以台灣護照的英文名為主!

辦台灣護照外文名字不可以沿用越南名字拼法?
以前帶越南護照可以呀,現在不可嗎?
外交部做法變了?應該問清楚

5年免簽

辦台灣護照外文名字不可以沿用越南名字拼法?
以前帶越南護照可以呀,現在不可嗎?
發仔 發表於 2010-11-10 05:56

承辦人員的說法是，已經放棄越南國籍，拿到台灣身份證，英文姓名就要採用台灣的慣用音譯。

本人就是擔心去越辦申辦五年免簽證會不容易辦成，所以才影印原越南護照給她，這樣子才能在能在台灣護照上頭多印一個「別名」欄位，打印原越南姓名。

所以說，本人的婆申請五年免簽證的姓名欄位，應該要填 WU, PEI-LING（舉例），不能填原越南姓名囉？

護照上的"別名"也有法律效用
應該可以用別名來申請簽證吧?

承辦人員的說法是，已經放棄越南國籍，拿到台灣身份證，英文姓名就要採用台灣的慣用音譯。

本人就是擔心 ...
阿湯哥 發表於 2010-11-10 10:13

剛打電話問領事事務局台中辦事處
很肯定語氣:帶越南護照
台灣護照上外文姓名可沿用原來越南護照上名字

回復 7# 發仔
正解..

回復  發仔
正解..
p2b2435 發表於 2010-11-10 11:58

拿這種護照進台灣
還要台灣簽證(許可)

護照上的"別名"也有法律效用
應該可以用別名來申請簽證吧?
delonyean 發表於 2010-11-10 10:47

感謝 delonyean 大大地說明！

那就太棒了！本人屆時還是用護照上的"別名"來幫老婆申辦五年免簽證，這樣子才會和老婆的出生證明上的越文姓名相符，比較不會「突棰」！