請問越南當地的私人履歷表是啥

牛杯杯 · 發表於 2011-9-6 18:19

如題
看到小喵小姐自辦介紹中,有要附"私人履歷表"

請問,那是啥東東?要去那辦?
小弟本月14號要去辦結婚了,請各位版大幫我一下

awoc9999 · 發表於 2011-9-6 22:41

私人履歷表=良民證................

dolaemon0731 · 發表於 2011-9-6 23:43

老公說的!!去他們的鄉政府買一份回來寫一寫後再拿回去鄉政府認證蓋章

牛杯杯 · 發表於 2011-9-7 08:21

謝謝樓上二位大大幫忙~~

vy911 · 發表於 2011-9-7 16:30

本帖最後由 vy911 於 2011-9-7 16:31 編輯

正名一下那張證明叫做" lý lịch tư pháp "司法履歷表翻譯本也是偁" 司法履歷表 "，" 良民證 "的字眼在所有的證件上都看不到，所以還是用"司法履歷表 "較合適，翻譯在幫你翻給對方時也較不會有問題。

牛杯杯 · 發表於 2011-9-8 09:22

0.0那也是鄉辦公室就口以買到嗎

牛杯杯 · 發表於 2011-9-8 14:46

早上婆去了富壽司法廳詢問
司法履歷表一般鄉公所就有囉

真感謝樓上幾位版大幫忙

lavie · 發表於 2011-9-8 15:03

私人履歷表＆司法履歷表要分清楚ㄋㄟ！一個是要找工作的，一個是要當良民證用的！

vy911 · 發表於 2011-9-29 09:12

sơ yếu lý lịch:履歷表或是簡歷這是求職用

lý lịch tư pháp:司法履歷表辦理結婚用

台灣目前稱"無犯罪紀錄證明"也看不到"良民證"字眼(大概以前是叫民證吧)

ps2k86 · 發表於 2016-5-17 01:27

不好意思，所以私人履歷表跟司法履歷表是同個文件嗎?

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入會員

請問 越南當地的私人履歷表 是啥