前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 4765|回復: 9
收起左側

請問 越南當地的私人履歷表 是啥

  [複製鏈接]

6

主題

179

帖子

481

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2012-8-27
牛杯杯 發表於 2011-9-6 18:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。
同鄉地圖
如題
看到小喵小姐自辦介紹中,有要附"私人履歷表"
請問,那是啥東東?要去那辦?
小弟本月14號要去辦結婚了,請各位版大幫我一下
害人之心不可有,防人之心不可無

3

主題

47

帖子

317

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2017-9-14
awoc9999 發表於 2011-9-6 22:41 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
私人履歷表=良民證................

11

主題

82

帖子

510

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2017-2-12
QQ
dolaemon0731 發表於 2011-9-6 23:43 | 顯示全部樓層
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。
老公說的!!去他們的鄉政府買一份回來寫一寫後再拿回去鄉政府認證蓋章

6

主題

179

帖子

481

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2012-8-27
 樓主| 牛杯杯 發表於 2011-9-7 08:21 | 顯示全部樓層
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。
謝謝樓上二位大大幫忙~~

7

主題

299

帖子

2159

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2022-5-11
vy911 發表於 2011-9-7 16:30 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
同鄉地圖
本帖最後由 vy911 於 2011-9-7 16:31 編輯

正名一下那張證明叫做" lý lịch tư pháp "司法履歷表翻譯本也是偁" 司法履歷表 "," 良民證 "的字眼 在所有的證件上都看不到,所以還是用"司法履歷表 "較合適,翻譯在幫你翻給對方時也較不會有問題。
diepmanhnho

6

主題

179

帖子

481

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2012-8-27
 樓主| 牛杯杯 發表於 2011-9-8 09:22 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
同鄉地圖
0.0那也是鄉辦公室就口以買到嗎
害人之心不可有,防人之心不可無

6

主題

179

帖子

481

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2012-8-27
 樓主| 牛杯杯 發表於 2011-9-8 14:46 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
早上婆去了富壽司法廳詢問
司法履歷表一般鄉公所就有囉
真感謝樓上幾位版大幫忙
害人之心不可有,防人之心不可無

68

主題

1737

帖子

6025

積分

在越外勞

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2024-6-28
lavie 發表於 2011-9-8 15:03 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
各省越婿召募中
私人履歷表&司法履歷表要分清楚ㄋㄟ!一個是要找工作的,一個是要當良民證用的!
今生一照面*前世多少香火緣
害人之心不可有,防人之心不可無

7

主題

299

帖子

2159

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2022-5-11
vy911 發表於 2011-9-29 09:12 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
各省越婿召募中
sơ yếu lý lịch:履歷表或是簡歷這是求職用

lý lịch tư pháp:司法履歷表辦理結婚用

台灣目前稱"無犯罪紀錄證明"也看不到"良民證"字眼(大概以前是叫民證吧)

評分

參與人數 1激情 +5 收起 理由
shy1392856 + 5 很給力!

查看全部評分

diepmanhnho
害人之心不可有,防人之心不可無

3

主題

15

帖子

162

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2017-2-22
ps2k86 發表於 2016-5-17 01:27 | 顯示全部樓層
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。
各省越婿召募中
不好意思,所以私人履歷表跟司法履歷表是同個文件嗎?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-11-22 21:52 , Processed in 0.191398 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表