[轉載] 越南財政每年可從土地出讓中獲得40-50億美元

未來10年越南財政每年可從土地出讓中獲得40-50億美元

2012-04-06 12:04文章來源：駐胡志明市總領館經商室
文章類型：編譯 內容分類：新聞

　　據越南《農業報》4月6日報導，越環境與資源部4月5日表示，取消土地價格框架的建議已被該部採納。因此，國家將依供求關係主動調節市場地價；確保按市場原則確定地價。未來10年，預計國家財政每年可從土地出讓中獲得40-50億美元。


http://hochiminh.mofcom.gov.cn/a ... 20120408054052.html

主動調節市場地價,這還看的懂,但後面的地地出讓?這是什麼意思?
是指土地買賣?還是租賃關係呢?
有那位大大明白這意思嗎?還請告知
謝謝

假設越南是跟隨大陸腳步的......


http://china.findlaw.cn/data/fcjf_2139/6/14857.html

什麼是國有土地出讓

來源： 作者： 日期：2011-04-28

　　國有土地出讓是指：國家以土地所有者的身份將土地使用權在一定年限內讓與土地使用者，並由土地使用者向國家支付土地使用權出讓金的行為。

　　國有土地使用權出讓最高年限按下列用途確定：

　　(一)居住用地七十年;

　　(二)工業用地五十年;

　　(三)教育、科技、文化、衛生、體育用地五十年;

　　(四)商業、旅遊、娛樂用地四十年;

　　(五)綜合或者其他用地五十年。

　　國有土地使用權出讓可以採取下列方式：

　　(一)協議;

　　(二)招標;

　　(三)拍賣。

　　(四)依照前款規定方式出讓土地使用權的具體程序和步驟，由省自治區、直轄市人民政府規定。