前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 6656|回復: 6
收起左側

祈願 - ƯỚC NGUYỆN

[複製鏈接]

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

月影 發表於 2006-9-10 23:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
[size=medium]祈願

孩子!當你還很小的時候,我花了很多時間,將你慢慢用湯匙、用筷子吃東西、教你繫鞋帶、扣釦子、溜滑梯、教你穿衣服、梳頭髮、擰鼻涕。這些和你在一起的點點滴滴,是多麼的令我懷念不已。所以,當我想不起來,接不上話時,請給我一點時間,等我一下,讓我在想一想......極可能最後連要說什麼,我也一倂忘記。

孩子!你忘記我們練習了好幾百回,才學會的第一首娃娃歌嗎?是否還記得每天總要我絞盡腦汁,去回答不知道從哪裡冒出來的問題?所以,當我重複又重複地哼著我孩提時代的兒歌時,請體諒我,讓我繼續沉醉在這些回憶中吧!切望你,也能陪著我閒話家常吧!

孩子!現在我常忘了扣釦子、繫鞋帶。吃飯時,會弄髒衣服,梳頭髮時手還會不停的抖,不要催促我,要對我多一點的耐心和溫柔,只要有和你在一起,就會有很多的溫柔擁上心頭。

孩子!如今,我的腳也站不穩,走也走不動。所以,請你緊緊的握著我的手,陪著我,慢慢的走。就像當年一樣,我帶著你一步一步地走。

謝謝你。

[size=medium]ƯỚC NGUYỆN

Con à ! Khi con còn nhỏ , tôi đã bỏ ra không biết bao nhiêu là thời gian để dạy con dùng thìa , dùng đũa để ăn cơm , dạy con buộc dây giày , cài khuy áo , chơi cầu tuột , dạy con thay quần áo , chải đầu , vắt mũi . Tất cả những kỷ niệm này ngay cả những chi tiết nhỏ nhặt nhất , đều đọng lại trong lòng làm tôi nhớ mãi không nguôi . Cho nên , khi tôi nhớ không ra , nói không nên lời , xin con hãy cho tôi xin thêm một ít thời gian , đợi tôi một chút , để cho tôi từ từ suy nghĩ ........Nhưng có thể rằng cuối cùng ngay cả cần nói việc gì tôi cũng quên mất .

Con à ! Chẳng lẽ con quên rằng chúng ta đã cùng luyện biết mấy trăm lần , con mới học được bài hát nhi đồng đầu tiên trong đời mình hay sao ? Con còn nhớ rằng hồi trước ngày nào con cũng khiến tôi phải vắt óc , đau đầu để trả lời vô vàn câu hỏi mà không biết con đã moi ra từ chỗ nào ? Cho nên , khi con nghe thấy tôi không ngừng âm ỷ hát đi hát lại những bài hát trong thời đại của tôi , mong rằng con hãy thông cảm , hãy để cho tôi chìm đắm trong những ký ức đẹp đẽ này con nhé! Và cũng rất mong con hãy thường xuyên bỏ ra nhiều thời gian hơn để trò chuyện với tôi .

Con à ! Bây giờ tôi thường xuyên quên cài khuy áo , quên buộc dây giày . Khi ăn cơm , tôi thường làm dây bẩn ra quần áo , khi chải đầu tay tôi run rẩy không ngừng , xin con hãy đừng hối thúc tôi , hãy nhẫn nại và dịu hiền hơn với tôi , chỉ cần có con ở cạnh bên , là lòng tôi dậy lên nhiều nỗi ấm áp khôn cùng .

Con à ! Bây giờ chân tôi đã đứng không vững , đi không được . Cho nên xin con hãy nắm chặt tay tôi , dìu tôi đi chầm chậm . Cũng như khi trước tôi đã dắt con đi chập chững từng bước .

Cám ơn con !
         
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

0

主題

16

帖子

97

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2009-9-13
o923807503 發表於 2006-9-10 23:43 | 顯示全部樓層

回覆: 祈願 - ƯỚC NGUYỆN

當第一次閱讀到本篇文章時.
心裡久久不能自己?
很心酸..
現代人是怎麼了.

203

主題

800

帖子

1751

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2024-2-16

版主

dasen 發表於 2006-9-10 23:53 | 顯示全部樓層

回覆: 祈願 - ƯỚC NGUYỆN

月影兄, 此篇除了內容很棒....

另外,此種中越對照的, 還可以讓我學習越文....

感恩月影兄, 有勞月影兄再繼續分享囉....
遊雲的部落格~王子與公主的城堡 ← 有到海防市歡迎來泡茶! :-D :-) :lol: 8-)
害人之心不可有,防人之心不可無

1

主題

178

帖子

263

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2011-9-18
Lancer 發表於 2006-9-11 00:22 | 顯示全部樓層

回覆: 祈願 - ƯỚC NGUYỆN

去年看到這文章時,內心就有極大的感觸,現在有越文版了,也可讓老婆分享一下了,謝謝月影兄,希望陸續有這類的文章上來。
[img align=right]http://farm4.static.flickr.com/3614/3312560229_719a0e6c70.jpg[/img]
LANCER的部落格
害人之心不可有,防人之心不可無

2

主題

115

帖子

189

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
nho1que 發表於 2007-2-13 23:12 | 顯示全部樓層

回覆: 祈願 - ƯỚC NGUYỆN

人們常說 : "眼淚永遠都是往下流.種什麼樹吃什麼果."
我相信如果我們用心教導孩子...用愛去照顧他...用時間培養他...用道理和他溝通...探聽孩子的心聲...那麼孩子們一定會懂得.對吧月影哥!其實我也有像你這樣的心願自從我懷孕的那一刻起喔!
:-) 坐在電腦前的女人最美 !哈哈哈!!! :lol:
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

11

主題

370

帖子

738

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2009-10-23
binh 發表於 2007-12-2 11:55 | 顯示全部樓層

回覆: 祈願 - ƯỚC NGUYỆN

[size=large]這篇文章真的很感人  ! 我已念了好多次了 !

謝謝月影哥分享 !
平凡一生 :-D :-D :-D
快樂每一天 :-D :-D :-D
http://tw.myblog.yahoo.com/ant5260
害人之心不可有,防人之心不可無

0

主題

299

帖子

790

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2016-2-24
chan7324 發表於 2007-12-3 03:49 | 顯示全部樓層

回覆: 祈願 - ƯỚC NGUYỆN

此願若成,吾心已足。
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-4-25 18:04 , Processed in 0.182861 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表