2014 第一屆移民工文學獎

benmao · 發表於 2015-8-7 15:03

dear all

不知大家看過沒.
不過我還是分享一下
真的很感動
一個外國人來台灣..能用中文寫下她故事
好的模範,值得我們鼓勵..

2014 第一屆移民工文學獎

嫁給「台灣郎」，是我一生最大的賭注...
http://www.thenewslens.com/post/103646/

在台灣，我不但可以當一個穆斯林，還考了多益、念大學
http://www.thenewslens.com/post/100028/

爸爸啊！老闆娘竟然懷疑我偷走了她的手錶....
http://www.thenewslens.com/post/103674/

阿健 · 發表於 2015-8-7 15:12

本帖最後由阿健於 2015-8-7 15:15 編輯

我看過第一篇, 我還問過你什麼叫做 : 「女孩之身好比12渡頭，怎麼何處清澈何地汙濁。」

原文: Đời người con gái như mười hai bến nước, biết bến nào đục bến nào trong

您還沒給我解釋呢?

benmao · 發表於 2015-8-7 15:16

本帖最後由 benmao 於 2015-8-7 15:20 編輯

拍洗..我也看不懂..這應是由越南的諺語改翻中文而來的..或許有些用語..比較大陸用詞

其實我也想把這些廣告版洗掉拉..大家再加油多發一下,就可把它擠下去了

benmao · 發表於 2015-8-7 15:25

更正一下,這些都以原文作品
經主辦單位翻成中文
因翻譯緣故..
只能儘量貼近原文.

http://www.coolloud.org.tw/node/79404

小隆 · 發表於 2016-9-5 12:33

【2016移民工文學獎】陶小媚：擘裂
http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/52/article/4719

陶小媚 / Rạng Vỡ / 桃園女子監獄 / 受刑人
http://tlam.sea.taipei/2016/04/22/rang-vo/

2011-01-06
縱火製造退婚越配害死2命
http://news.ltn.com.tw/news/society/paper/457916

虯髯客 · 發表於 2017-3-23 10:57

2017年移民工文學獎開始報名囉！
各位大大可以鼓勵有才情的另一半多多參加喔：

2017第四屆移民工文學獎，徵文開跑

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入會員

2014 第一屆移民工文學獎

資深會員

個人中心