台北哪裡有越南補習班

為了與老婆家人更加增進感情，

可先自修看看

http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet

這個我看了 1-18集都看完了
說倒是還可以
可是為什麼我還是一句都聽不懂
還是西寧有口音的差異
而且有些婆說我說的也不正確

1.珊珊老師   0928257838 （越文-中文輕鬆學書籍作者）家教班
2.台北館前路的青年服務社(好像是星期六、日上課）
3.木柵 政治大學

  

kcwei 發表於 2015-12-2 10:19
這個我看了 1-18集都看完了
說倒是還可以
可是為什麼我還是一句都聽不懂

正好家裡兩個小孩，來猜一下為什麼會聽不懂。
小孩：為什麼爸比你開車，車子會講”器口器點數”。
我：那是防盜器在說“系統已解除”。
小孩：什麼是防盜器？
然後我就講了一堆，他們還是聽不懂.....

弟（四歲）：要出門了，哥哥不要拖拖啦啦的。
哥（六歲）：我沒有啦。
他們兩個知道拖拖啦啦的意思耶！！！

你要多看越劇啦。
不然就是多喝咖啡聊是非囉！

苦花 發表於 2015-12-2 14:35
正好家裡兩個小孩，來猜一下為什麼會聽不懂。
小孩：為什麼爸比你開車，車子會講”器口器點數”。
我：那 ...

越劇在越南有看
但是有看沒有懂
劇情又無聊
每次都看到睡著
婆還看的笑哈哈
唉

kcwei 發表於 2015-12-2 10:19
這個我看了 1-18集都看完了
說倒是還可以
可是為什麼我還是一句都聽不懂

越南的國土狹長
用字也有不同，腔調也會不同
光是爸爸媽媽就有北越，中越，南越 三個地方不同用語

手機有 越語APP
不用急啦  我都一個月寫一個單字 現在都會三四十個單字了

台北政大公企中心~陳凰鳳老師
http://w3.cpbae.nccu.edu.tw/courses/?i=11

要看老婆是哪邊的人

不然南北中越 詞跟音都有差