SƠ LƯỢC: Xin giấy chứng nhận độc thân của cả 2 phíaà CNDT của phía VN đem dịch sang tiếng trung phồn thể , công chứng bản dịch và đóng dấu bản dịch tại Sở ngoại vụ TPHCM à nộp hồ sơ tại VP Đài Bắc để chứng thực chứng nhận độc thân cho phía TW có thể sử dụng để đăng kí kết hôn tại VNà lấy kết quả tại VP Đài Bắc àđem CNDT của phía TW đi hợp pháp hóa lãnh sự tại Sở ngoại vụ , sau đó dịch và đóng dấu bản dịch tại Phòng tư phápà Khám tâm thần cho cả 2àSao y hộ chiếu và visa phía TW tại phòng tư pháp ; sao y CMND, hộ khẩu, giấy khai sinh của phía VN tại UBND phườngà nộp hồ sơ đăng kí kết hôn tại Sở tư pháp tỉnh nơi đăng kí hộ khẩu thường trúà đi phỏng vấn tại Sở tư pháp tỉnhà nhận giấy chứng nhận đăng kí kết hônàdịch và công chứng bản dịch, đóng dấu sở ngoại vụ CNKHànộp hồ sơ hẹn phỏng vấn chứng nhận đăng kí hết hôn và xin Visa sang TW .
LẦN 1: QUY TRÌNH XIN GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỘC THÂN CỦA TW VÀ VN , GIÁM ĐỊNH SỨC KHỎE TÂM THẦN.
- Phía TW xin giấy chứng nhận độc thân và hộ tịch tại TW sau đó ra bộ ngoại giao của TW tại TW đóng dấu , chỉ cần một bản gửi về VN là đủ. ( chứng nhận độc thân có giá trị trong vòng 3 tháng nên ko làm quá sớm).
- Sau khi gửi chuyển phát nhanh CNDT và hộ tịch của phía TW về VN, thì cầm 2 bản đó đi phiên dịch . Sau khi phiên dịch thì sẽ có địa chỉ chính xác , lúc này phía VN sẽ dựa theo nội dung đã phiên dịch để xin chứng nhận độc thân của nữ. CNDT của phía TW chưa cần đi công chứng bản dịch và đóng dấu Sở ngoại vụ, chỉ có thể đóng dấu sở ngoại vụ khi đã đóng dấu tại VP Đài Bắc tại VN.
- Sau khi có được CNDT của phía Việt Nam thì đem đi phiên dịch, sau đó công chứng bản dịch và đóng dấu bản dịch tại Sở ngoại vụ nếu ở TPHCM ( phiên dịch và lấy dấu bản dịch phòng tư pháp và Sở ngoại vụ có thể gửi cho các công ty hay văn phòng dịch thuật làm cũng được, thời gian chỉ cần từ 3 ngày là có kết quả). GHI CHÚ: CNDT ko đóng dấu trên bản gốc mà chỉ đóng dấu trên bản photo , khi đi công chứng bản dịch cần nói rõ, nếu đóng dấu trên bản gốc thì Văn phòng kinh tế Đài Bắc sau khi nhận hồ sơ sẽ nhận bản dịch kèm bản gốc ,ko trả lại bản gốc, như vậy sẽ ko có bản gốc để nộp cho Sở tư pháp . Yêu cần phòng tư pháp đóng dấu giáp lai trên bản photo và bản dịch là được.
CHÚ Ý:
· Chứng nhận độc thân của phía VN xin tại UBND phường nơi đăng kí hộ khẩu, thời gian là một ngày , người thân như cha mẹ ruột có thể đi xin dùm.
· Chứng nhận độc thân của phía VN dùng trong trường hợp kết hôn với người nước ngoài nhưng đăng kí kết hôn tại VN thì dùng form 8a, quyết định 158 năm 2005 ( đọc cái phần tiêu đề có ghi dựa theo quyết định .... có phải như trên ko )
· Một vài thông tin sau cần đặc biệt chú ý: quốc tịch phải ghi là : Trung quốc ( Đài Loan), tên phải giống với hộ chiếu;địa chỉ phải ghi bằng tiếng việt và giống y chang với bản dịch sang tiếng việt chứng nhận độc thân của phía TW, địa chỉ tiếng việt của phía TW không yêu cầu phía đuôi phỉa ghi là Trung Quốc ( Đài Loan) , chỉ cần ghi giống bản dịch là được ; năm sinh chỉ cần ghi năm, không cần ghi rõ ngày tháng cũng được.
· Nếu không làm theo cách phiên dịch CNDT của phía TW để lấy địa chỉ bằng tiếng việt trước rồi mới điền vô phiếu yêu cầu cấp CNDT của phía VN thì có thể tự dịch địa chỉ rồi đi xin . Mình chỉ dùng cách của mình vì địa chỉ ông xã có cả ngõ, xóm nên muốn đảm báo chính xác thôi.
v NỘP HỒ SƠ YÊU CẦU ĐÓNG DẤU CHỨNG NHẬN ĐỘC THÂN CHO PHÍA TW TẠI VP ĐÀI BẮC (Cả 2 đều phải đi , phía nam sẽ phải điền giấy yêu cầu đăng kí kết hôn với phía nữ )
Hồ sơ gồm:
o Chứng nhận độc thân của cả 2 phía ( phía nữ phải được phiên dịch và đóng dấu sở ngoại vụ xong)
o Hộ chiếu gốc và photo của phía TW
o Chứng minh nhân dân , hộ khẩu, giấy khai sinh, hộ chiếu của phía VN ( Chỉ cần bản chính và copy , các loại giấy tờ ở mục này ko cần đem đi sao y )
o Ảnh 4x6 của cả 2 phía
Chú ý:
o Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ để đi đăng kí, không cần đặt lịch hẹn hay lấy trước trước ngày nộp hồ sơ, tới ngày chỉ cần 2 người đến sớm lấy số thứ tự rồi nộp hồ sơ tại quầy.
o Thời gian trả kết quả là 1 đến 2 ngày tùy vào có muốn làm gấp hay ko , làm nhanh là chiều ngày hôm sau có kết quả.
- Sau khi lấy kết quả từ VP Đài Bắc thì đem chứng nhận độc thân của phía Đài Loan đi đóng dấu Sở ngoại vụ rồi công chứng bản dịch tại phòng tư pháp quận. Nếu ko muốn tự làm có thể tới phòng dịch thuật gởi họ làm, chi phí khoảng 350 ngàn đến 500 ngàn tùy nơi. ( Đường Ngô Quyền , gần phòng công chứng số 2 quận 5 có rất nhiều nơi nhận làm dịch vụ này)
- Khám sức khỏe tâm thần cho cả hai ( gọi điện hỏi Sở tư pháp tỉnh nơi đăng kí thường trú xem có yêu cầu khám ở đâu ko , nếu ko yêu cầu thì nên khám ở BV tâm thần TP HCM đường Võ Văn Kiệt , cạnh BV Nhiệt Đới, vì khám ở đây nhanh gọn thái độ phục vụ tốt, khám nhanh -5 phút là xong nhé, viện phí 800 ngàn cho 2 người nếu là hôm sau lấy kết quả). Có thể khám trước hay sau khi nộp hồ sơ cho VP Đài Bắc đều được. Khi tới khám cả hai mang theo : 4 tấm ảnh 4x6 ; CMND photo của phía VN, hộ chiếu photo của phía TW; Giấy đăng kí kết hôn ( có thể download trên trang web của Sở tư pháp TP HCM xuống rồi in ra 2 bản ) sau đó 2 người tự điền thông tin vô, giấy khai đăng kí kết hôn không cần cơ quan nào xác nhận hết , điền xong thông tin là nộp ,ghi chính xác vì ghi sai sẽ ra tờ kết quả sai, nộp kết quả đó cho Sở tư pháp tình nơi đăng kí kết hôn sẽ bị trả về yêu cầu sửa lại. Đối với ai khám tâm thần ở BV tỉnh thì chú ý phải nói rõ là khám tâm thần để đăng kí kết hôn nới người nước ngoài nếu ko nói rõ ngay từ đầu , BV sẽ cho kết quả sai form mẫu quy định, Sở tư pháp sẽ yêu cầu đi lấy đúng form quy định tại BV. Mang theo hồ dán, bút và bút xóa để điền hồ sơ và dán ảnh – bệnh viện ko có những thứ này nên rất bất tiện).
LẦN 2: NỘP HỒ SƠ XIN ĐĂNG KÍ KẾT HÔN TẠI SỞ TƯ PHÁP NƠI ĐĂNG KÍ HỘ KHẨU THƯỜNG TRÚ
- Chuẩn bị hồ sơ:
o Phía TW gồm một bản sao Visa và Hộ chiếu( phải đi sao y tại phòng tư pháp quận ) ;Chứng nhận độc thân và hộ tịch đã đóng dấu Sở ngoại vụ , sau đó dịch và công chứng bản dịch tại phòng tư pháp, một bản; ảnh 4x6;
o Phía Việt nam gồm một bản sao của CMND, hộ khẩu, giấy khai sinh ( Phía Việt Nam chỉ cần sao y ở phường); chứng nhận độc thân; ảnh 4x6
o Phiếu kết quả giám định tâm thần , mỗi người 2 bản
o Tờ khai đăng kí kết hôn ( tự điền thông tin vào , chỉ cần một người di khai nhưng phải có chữ kí của cả 2 người, cho nên phía nam có thể kí tên trước )
- Nộp hồ sơ:
o Một trong 2 người đi là được , không bắt buộc cả 2 phải có mặt
o Thời gian hẹn phỏng vấn là khoảng 1 tuần sau, nếu như ngày hôm đó ko đến được thì yêu cầu đổi ngày luôn . Khi đến phỏng vấn cả 2 phải có mặt và phỏng vấn xong phải thanh toán tiền phiên dịch , người phiên dịch do Sở tư pháp chỉ định.
o Nếu như PV kết quả ok thì một tháng có kết quả, cả 2 phải có mặt kí giấy nhận kết quả.
GHI CHÚ:
- Những ai sống ở tỉnh không có thời gian lên Sở ngoại vụ TPHCM để công chứng thủ tục, cũng như không rành các khâu công chứng giấy tờ , không muốn tốn tiền cho cò thì có thể gửi chuyển phát nhanh bản gốc cho các công ty dịch thuật.Họ sẽ dịch , công chứng bản dịch và xin dấu Sở ngoại vụ rồi gửi lại kết quả cho mình.
- Khi phỏng vấn các mốc thời gian và nội dung cả hai đều phải trả lời như nhau như thời gian quen nhau, đối phương làm nghề gì, gia đình có mấy người, ba mẹ bao nhiêu tuổi, làm gì, sự khác biệt về văn hóa là gì, ưu nHược điểm của đối phương, cảm nhận đối phương là người thế nào. ..
LẦN 3: LẤY KẾT QUẢ TẠI SỞ TƯ PHÁP TỈNH VÀ NỘP TẠI VĂN PHÒNG ĐÀI BẮC XIN XÁC NHẬN ĐĂNG KÍ KẾT HÔN VÀ XIN VISA
Trước khi đi lấy kết quả xác nhận đăng kí kết hôn tại Sở tư pháp tỉnh, gọi điện hỏi trước có kết quả chưa rồi hãy tới . Sau khi có kết quả có thể đi lấy bất kì ngày nào trong vòng 90 ngày sau khi có kết quả.
- Chuẩn bị hồ sơ:
-Chứng nhận độc thân của phía TW và VN bản photo, hết hạn cũng ko sao miễn là bản đó đã được văn phòng Đài Bắc xác nhận qua.
-Hộ chiếu bản gốc và copy của cả 2 ( nữ chưa đi qua Đài Loan thì chỉ cần CMND bản gốc và photo, không cần Hộ chiếu)
-Giấy đăng kí kết hôn đã dịch và đóng dấu Phòng tư pháp, sở ngoại vụ
CMND, hộ khẩu, giấy khai sinh của phía Việt Nam ( bản gốc và copy)
v GHI CHÚ:
-Cả 2 cùng phải đi nộp giấy, không cần tới lấy số thứ tự hẹn ngày nộp hồ sơ trước, ngày nào muốn đi thì tới thẳng xếp hàng lấy số thứ tự đợi nộp hồ sơ trong ngày rồi về.
-Lý lịch tư pháp của phía VN, những thứ chứng minh việc kết hôn và quá trình quen biết như nhật kí trò chuyện, ảnh gia đình, ảnh kết hôn tới ngày phỏng vấn mới cần nộp.
-Do số hồ sơ nhiều nên từ lúc nộp hồ sơ đến khi phỏng vấn là khoảng 6,7 tháng sau mới được phỏng vấn.
- Nếu có thắc mắc về hồ sơ cần chuẩn bị các bạn có thể gọi điện tới văn phòng đài bắc hỏi trực tiếp ( 08- 38349160), gọi vào giờ chiều thì khi có ít người nộp hồ sơ thì họ sẽ có thời gian tư vấn rõ hơn. Tự làm hồ sơ có thể sẽ phải qua VN nhiều hơn nhờ môi giới làm là 1 lần, nhưng chi phí rẻ hơn thời gian thì cũng dài như nhau chứ không phỉ người ta làm thì nhanh hơn .
來自群組: 得樂省
IP卡
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
樓主
