文件翻譯 翻譯社

可以請問各位前輩，小弟跟婆的資料因為使用英文比較方便，請問去翻譯社可以把英文版文件翻譯中文版嗎。

樓主
都用英文對話了
表示也可以知道英文的中文意思
為何還要請翻譯社再翻中文
自己翻即可呀
不過如果日後老婆是要來台和您生活
那中文應會要懂
不然日後在台中文使用機會大於英文..
這方面不知會不會影響面談
但對老婆日後生活應會有影響
小小意見供參...

剛又去看了樓主的資料
是想和寮國女子結婚.
不知寮國那有地方學中文嗎
不然真的女方先期只能用英文和樓主溝通了..
看來面談提供的資料..
交往,對談等..用英文也是可以的
駐外館的人..英文是必備的..

如果有問題,再打去台灣越南外館詢問吧..

น้ำ ตัวแสบ

請問這是泰國字還是寮國字?

benmao 發表於 2016-5-10 08:46
樓主
都用英文對話了
表示也可以知道英文的中文意思

小弟有去學過很基礎的泰文，她也會基礎的中文，可是英文...我不認識它

小隆 發表於 2016-5-10 09:07
น้ำ ตัวแสบ

請問這是泰國字還是寮國字?

小隆大，你所問的文字是泰文哦。

ps2k86 發表於 2016-5-10 12:20
小隆大，你所問的文字是泰文哦。

您的女友住在泰國嗎?

FB寫[現居 Bangkok, Thailand]
來自 Vientiane, Laos

小隆 發表於 2016-5-10 12:29
您的女友住在泰國嗎?

FB寫[現居 Bangkok, Thailand]

她現在在泰國工作...話說 小隆大感覺我們是認識嗎...

ps2k86 發表於 2016-5-10 13:07
她現在在泰國工作...話說 小隆大感覺我們是認識嗎...

以前並不認識啦.......

因最近喜歡逛FB.看到您的及女友的.還以為那是寮國文字

ps2k86 發表於 2016-5-10 13:07
她現在在泰國工作...話說 小隆大感覺我們是認識嗎...

給小隆哥3分鐘你會覺得他很厲害, 給他3小時你會覺得他超強, 給他3天你會以為他是FBI。

阿健 發表於 2016-5-10 13:21
給小隆哥3分鐘你會覺得他很厲害, 給他3小時你會覺得他超強, 給他3天你會以為他是FBI。  ...

還FBI咧......我是比較閒啦

厲害的谷狗大師啦