請問一個面談的問題

剩下兩個多月 終於要 面談了… 想請問一下最近面談的各位大大們
面談官問各位的老婆… 是用越南話還是用中文 因為最近 和老婆 用視訊很努力的在準備面談 但是準備面談時 總會想到面談官 問我老婆是用中文還是用越南話 …記得之前是越南話… 現在一樣嗎？ 南越制(點錯了)

面談一定是用中文0.0...但會有翻譯在旁...
面談主要就是要看雙方是否能溝通，不是女方勤學中文，不然就是男方勤學越語...
我面談時，老婆就不會中文，所以我倆到現在還是用越語溝通...當然這也跟我現在的工作有關，所以乾脆我勤學越語較快。

收到…現在老婆中文還算可以

應該是用中文，這個月人發文，老婆不願意學中文，後來只能放棄不娶了。

我跟老婆溝通 講台語                  

面談室配置二位人員:面談官及懂華語之越南籍助理.

LETHI 發表於 2016-7-4 15:50
面談室配置二位人員:面談官及懂華語之越南籍助理.

所以面談官使用中文問問題…
如果聽不懂面談官的中文…
再由懂華語的越南藉助理輔助再問一次是嗎？

雲林阿隆 發表於 2016-7-4 15:59
所以面談官使用中文問問題…
如果聽不懂面談官的中文…
再由懂華語的越南藉助理輔助再 ...

面談官用中文問 助理會翻成越文問的

雲林阿隆 發表於 2016-7-4 15:59
所以面談官使用中文問問題…
如果聽不懂面談官的中文…
再由懂華語的越南藉助理輔助再 ...

這問題不用擔心, 面談官旁的那些越南籍的助理, 每一位都是身經百戰的口譯高手。

請太太要記住 : 聽懂就回答, 聽不懂就說不懂, 別亂回答。
另外你們應該比較不用擔心這個問題, 就是萬一面談官問的很刁難時(通常是拿來問來過台灣的),
可以假裝聽不懂, 先讓口譯的小姐翻譯過後再回答, 這時可以順便好好想一想該怎麼回答。

謝謝各位大大的解答…
更謝謝阿健兄的詳細建議對後面準備有很大的幫助