前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 1408|回復: 4
收起左側

公家機關的工作!!有興趣的看看嘍!!

[複製鏈接]

63

主題

1757

帖子

9060

積分

後起之秀

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2024-4-21

資深會員

憶緣 發表於 2016-8-15 20:29 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
生氣是把別人的過錯拿來懲罰自己。-靜思語-
https://tw.news.yahoo.com/因應新南向政策-外交部徵越印語外籍編輯-081708279.html
憶起越南.愛在越南.同舟共濟.
緣起在越.情定越南.塔城為家.

:-hauo:  :-hauo:  :-hauo:
害人之心不可有,防人之心不可無

3

主題

64

帖子

384

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2018-2-10
crazysean 發表於 2016-8-16 00:01 | 顯示全部樓層
地上種了菜,就不易長草;心中有善,就不易生惡。-靜思語-
本帖最後由 crazysean 於 2016-8-16 00:03 編輯

據說薪水65K,以在台灣本地工作,算是非常高的薪水呢
不過要中越二國語文都精通..不怎容易
害人之心不可有,防人之心不可無

54

主題

468

帖子

7824

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2020-5-28
jack106 發表於 2016-8-16 00:28 | 顯示全部樓層
一個人的態度將決定自己的命運。
謝謝大大提供工作資訊
明年準備跟女友結婚

132

主題

4652

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2020-12-5
虯髯客 發表於 2016-8-16 10:58 | 顯示全部樓層
脾氣嘴巴不好,心地再好也不能算是好人。-靜思語-
外交部徵編輯 排擠新住民?
這個工作聽說有身份證的新住民沒份?
這樣不太好喔!
亦狂、亦俠、亦溫文 8-)

63

主題

1757

帖子

9060

積分

後起之秀

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2024-4-21

資深會員

 樓主| 憶緣 發表於 2016-8-16 16:27 | 顯示全部樓層
做該做的事是智慧,做不該做的事是愚痴。-靜思語-
虯髯客 發表於 2016-8-16 10:58
外交部徵編輯 排擠新住民?
這個工作聽說有身份證的新住民沒份?
這樣不太好喔!  ...


國際人才才是寶?

被罵後應該會改有能者居之!!

但外交部也是為了能翻譯當地適當文字!!!

不是用我國的方式去翻!!

盡可能讓當地人懂!!

所以不給本國人機會!!畢竟本國人不是當地人!!

而翻譯書籍或文字敘述上若能加上當地用語使其更有效果!!

文字是溝通的橋樑!!

在太陽的後裔裡有一段!!女主角請男主角翻譯給小孩要洗手....之類的!!

而男主角為了給小孩深刻印象說他會拿槍打他們!!小孩笑了!!

女主角不也問一下男主角是否亂翻譯?!

所以大家覺得真的嚴重反彈嗎?

若你是老闆!!你會請當地人還是自己人?各有利弊吧!!

平常心看待!!
憶起越南.愛在越南.同舟共濟.
緣起在越.情定越南.塔城為家.

:-hauo:  :-hauo:  :-hauo:
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-4-25 11:47 , Processed in 0.179407 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表