第一趟去越南準備翻譯文件

請問大大  我已到驗證等待文件翻譯三份單身證明準備待去越南 請問我有申請良民證 需要翻譯越文  還是中英對照就可以
~~~~之後去那和老婆單身證明去辦理結婚

良民證是面談時用的(給台灣辦事處用的，中文的就可以了)，以下是在網站找的。
國人偕同越籍結婚對象二人親自前來本處申請驗驗國人單身證明應備文件：
1. 填寫文件驗證申請表乙份(編號A.1)
2.國人業經過國內地方法院或公證人公證及外交部驗證 後之單身證明乙份（內附全戶戶籍謄本）。
倘係再婚，另繳交離婚協議書或離婚判決書；前妻（夫）已亡故者，另繳交死亡證明書正、影本
3. 國人護照及來越簽證影本各乙份
4. 國人彩色兩吋照片乙張
5.越方單身證明正、影本(須註明越方自18歲成年迄今之婚姻狀況。如曾經結離婚，證明書文字內
容必須敘明所有婚姻歷程及其起迄時間)。倘係再婚，須另繳交離婚協議書或離婚判決書；前妻
(夫）已死亡者，須另繳交死亡證明書正、影本
6. 越方身分證、戶口名簿、出生證明及護照正、影本
7. 越方彩色兩吋照片乙張
8. 雙方填寫基本資料（表格編號A.2），
9. 繳交單身證明驗證規費（15美元快件印像中22.5）

＊當事人可依照本身意願，主動提供對本身各項有利之佐證資料，以利審查參考：例如: 財力證明、工作證明等。（請填結婚事證送件單A3）

周小胖 發表於 2016-8-16 23:05
良民證是面談時用的(給台灣辦事處用的，中文的就可以了)，以下是在網站找的。
國人偕同越籍結婚對象二人親 ...

大大請教財力證明、工作證明 這第一趟要 不是第三趟嗎???

cla6300 發表於 2016-8-16 23:29
大大請教財力證明、工作證明 這第一趟要 不是第三趟嗎???

這是第三趟..台辦面談用,另外良民證,有3個月還是6個月內時間限制太早辦會過期..等要面談再辦就好

第一趟就帶單身證明去就好, 外交部領務局驗證過的那份正本帶去即可

阿健 發表於 2016-8-17 07:53
第一趟就帶單身證明去就好, 外交部領務局驗證過的那份正本帶去即可

健大在請教問題  一定要先去胡志明駐越台辦報到  不能鄉下司法廳報到就可登記結婚嗎

cla6300 發表於 2016-8-18 00:33
健大在請教問題  一定要先去胡志明駐越台辦報到  不能鄉下司法廳報到就可登記結婚嗎 ...

不可以
要在台辦處先驗證男女雙方單身證明
並翻譯文件後
才可到鄉下司法廳

cla6300 發表於 2016-8-18 00:33
健大在請教問題  一定要先去胡志明駐越台辦報到  不能鄉下司法廳報到就可登記結婚嗎 ...

真不曉得你的代辦會不會也這樣說!

弟弟啊

站上結婚程序區的文,都沒再看喔,心裡趕著娶美嬌娘是沒錯,但附越結婚程序,一定要清楚,才不會被代辦跟介紹人牽著走,浪費時間跟多花錢.

男方在台灣要先準備的東西
1.申請單身證明
2.相片
女方在越南要先準備的
1. 護照公證*2
  2. 身分證公證*2
  3. 戶口名簿公證*2
  4. 單身證明公證*2
  5. 體檢表*2
  6.出生證明*2
  7. 申請書*2
   8.相片
      以上這些女方文件請你未來老婆先準備好,等你去越南,公證可等你的單身證明來再一起送去

再來就是越南的流程了
到越南
1.先去台辦驗雙方單身證明 ,  *台灣代表處是今早上送件,下午不收件,隔2天下午取件
下午取件(會再貼上一張上是在台灣領事事務局驗證後所貼的貼紙一樣)，送件二份會退回一份
2. 然後送到翻譯社翻譯並公證(可以去台辦前,男女雙方先拿一份單身證明去翻譯認證)
3. 翻譯並公證護照*2,公證簽證*2
4.拿到翻譯完的單身證明送到越南外交部驗證，二個工作天
5.醫院體檢，一人二份
      
到你老婆的鄉公所(現在好像改成到越南人申請結婚的鄉公所面談了)
      1. 購買結婚申請書，並詳細填寫
      2. 繳交資料 :
         台籍配偶 : 1. 翻譯並公證單身證明*2
                      2. 護照公證*2
                      3. 簽證公證*2
                      4. 體檢表*2
                      5. 申請書*2(申請書上國籍要寫中國台灣，種族可以不用寫)
                      6. 越南居住申報證明*1
         越籍配偶 : 1. 護照公證*2
                      2. 身分證公證*2
                      3. 戶口名簿公證*2
                      4. 單身證明公證*2
                      5. 體檢表*2
                      6.出生證明*2
                      6. 申請書*2
       然後預約面談,因該是給錢,當天或隔天就可以面談了,然後等領到結婚證書,就可以辦婚禮了,然後送結婚證書去翻譯公證驗證,再送去台辦預約面談,大功告成了

重點你還是先上台辦的網站看看流程吧,我寫的不一定對喔,一切以台辦為準.