請問越捷訂位姓名寫法

請問有訂過越捷的人
在初期訂位聯絡資訊那
第二行會要求您寫上中間名和姓,空一格後又是名
請問大家這應該如何正常寫呢?
小弟這次去說姓名寫相反了,所以要跟櫃檯的票務說一下就可以
還請大家指教一下
因下回還是想再搭越捷去河內
感謝

越捷官網中文版把姓和名的欄位說明翻譯錯了，

他們把姓family name翻成中間名和姓，才會讓

你填入的姓名顛倒，我曾告訴台灣的票務代理_

金遠東旅行社這件事，但他們始終未更正。

下次再訂，記得第一格是姓就好了，不放心的話

就用英文版，常訂越捷的話可加入會員，訂票時

直接帶入您個人資料，不必每回都自行輸入。

越捷訂票系統還有個bug不知修正了沒，如果英譯

名字中間有橫線，要用空格取代，不然刷卡過不了。

hhll 發表於 2016-12-17 11:47
越捷官網中文版把姓和名的欄位說明翻譯錯了，

他們把姓family name翻成中間名和姓，才會讓

感謝大大的回應,小弟這就來訂面談的票了

一年前，我有問越南越捷櫃台，說名字顛倒了，他說沒問題
我還是改回去
你沒有改，不知道可以嗎？

訂了很多次,沒有特別注意什麼不對的..
因為秀出來是 PAN, HSIANG TE
姓在最前面,後面逗號,再來名

h121640 發表於 2016-12-17 20:41
一年前，我有問越南越捷櫃台，說名字顛倒了，他說沒問題
我還是改回去
你沒有改，不知道可以嗎？ ...

我是去櫃檯報到時服務人員要我去找票務人員
名字沒有錯就好,只是前後位置不對沒關係

我還發生過一次我訂票時少打太太的thi，長榮地勤不敢刷下去，
等請來主管確認後才敢印登機證，
但這事在回程時越南的櫃檯就完全不在意。

hhll 發表於 2016-12-17 11:47
越捷官網中文版把姓和名的欄位說明翻譯錯了，

他們把姓family name翻成中間名和姓，才會讓

這麼重要的欄位都能搞錯，然後已告知要求修正還不知悔改！（申辦「五年免簽」的網頁，也是類似的情況！）

這點倒還好吧，後面那個一定是輸入名啊，總不會輸入姓吧，所以"中間名跟姓"就是輸入姓的

，我是這樣去想的，話說票買的時間真的事學問(運氣?)?啊，我前幾個禮拜買一月19號出發，

二月十二日回來的票，想說怕越晚買越貴，就花了九千四，結果現在看看票價好像又降了

ciccjl 發表於 2016-12-19 12:13
這點倒還好吧，後面那個一定是輸入名啊，總不會輸入姓吧，所以"中間名跟姓"就是輸入姓的

，我是這樣去想的 ...

如您說的, 名就是"名", 中間名和姓就是"姓", 真的是沒什麼好問的