前進越南論壇

 找回密碼
 登錄  加入會員
查看: 2820|回復: 48
收起左側

回與去的用法

  [複製鏈接]
回帖獎勵 50 激情 回復本帖可獲得 10 激情獎勵! 每人限 1 次
頭像被屏蔽

118

主題

5374

帖子

3萬

積分

什麼都不用想!

禁止訪問

最後登錄
2017-8-29

資深會員

阿健 發表於 2017-4-15 20:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
口說好話,心想好意,身行好事。-靜思語-
本帖最後由 阿健 於 2017-4-15 21:12 編輯

經常看到越婿偕同越配與子女回娘家會用"回越南"或是"回越家"來表示,
小弟是怎麼看怎麼怪,到底您是台灣人,我是完全無法理解您要回哪去?
當然若已遷居越南,那您說回越南那是恰如其分 ; 若不是,那感覺還真怪。

請問各位您會怎麼說,為什麼呢?

Ps. 初為越婿實在很難懂"回越南"這個概念。
單選投票, 共有 20 人參與投票

投票已經結束

20.00% (4)
65.00% (13)
15.00% (3)
您所在的用戶組沒有投票權限

100

主題

2751

帖子

3萬

積分

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2021-4-9
goodgg 發表於 2017-4-15 20:50 | 顯示全部樓層
知識要用心體會,才能變成自己的智慧。-靜思語-

回帖獎勵 +10 激情

同鄉地圖
本帖最後由 goodgg 於 2017-4-15 21:01 編輯

去娘家 或 回娘家,

感覺好像選 回越南玩比較順一些,

跟人家說 陪 太太ㄧ起 回越南玩 好像又更順了一些了。
害人之心不可有,防人之心不可無
回復

使用道具 舉報

18

主題

2391

帖子

3萬

積分

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2021-2-5
紅樹林 發表於 2017-4-15 20:57 | 顯示全部樓層
我們最大的敵人不是別人,而是自己。

回帖獎勵 +10 激情

我是覺得在若娶台灣女子一樣用回娘家這樣的名稱
人家女兒養了20幾歲只讓我看5分鐘就點頭答應決定一生。
用什麼樣子的名詞以經不那麼重要了。
老婆與小孩回越南2個月       之第一天    好無聊
害人之心不可有,防人之心不可無
回復

使用道具 舉報

1039

主題

1萬

帖子

7萬

積分

幸福之家

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2021-4-10

資深會員

小隆 發表於 2017-4-15 20:58 | 顯示全部樓層
脾氣嘴巴不好,心地再好也不能算是好人。-靜思語-

回帖獎勵 +10 激情

同鄉地圖
太太還是越南籍.我跟她回越南娘家.......用[ 回 ]
如果有一天.她先回岳家.我獨自去越南岳家找她......用 [ 去 ]
有緣千里來相會~

害人之心不可有,防人之心不可無
回復

使用道具 舉報

59

主題

1719

帖子

8742

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2021-3-9

資深會員

憶緣 發表於 2017-4-15 21:50 | 顯示全部樓層
太陽光大、父母恩大、君子量大、小人氣大。

回帖獎勵 +10 激情

回   娘家!!

回    越南!!

是同等道理!!

然而剛來的越南女孩不太懂國語及習俗  回娘家  道理!!

而夫家也因為了給老婆明白知道!!

自然就用  回越南  三個字!!比較快讓老婆了解!!

且老婆剛來台灣時!!我們也常用  回家  兩字!!

所以   回越南   老婆就不假思索的高興笑了!!越婿們就哭了!!小朋友飛了!!

憶起越南.愛在越南.同舟共濟.
緣起在越.情定越南.塔城為家.

:-hauo:  :-hauo:  :-hauo:
回復

使用道具 舉報

15

主題

164

帖子

1193

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2021-3-27
四處遊盪 發表於 2017-4-15 22:30 | 顯示全部樓層
做該做的事是智慧,做不該做的事是愚痴。-靜思語-

回帖獎勵 +10 激情

各省越婿召募中
如果娶了老婆

老婆住高雄~陪老婆回娘家~那當然就是陪同回高雄!!

老婆住越南~陪老婆回娘家~那當然就是陪同回越南!!

評分

參與人數 1紅利 +10 收起 理由
阿健 + 10 陪的話主角不是您,要怎麼講隨主角.

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

93

主題

1298

帖子

2萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2021-3-3
eric 發表於 2017-4-15 22:32 | 顯示全部樓層
看別人不順眼,是自己修養不夠。-靜思語-

回帖獎勵 +10 激情

各省越婿召募中
對我來說 兩邊都是我的家
所以我喜歡"回"

評分

參與人數 1紅利 +10 收起 理由
阿健 + 10 愛屋及烏

查看全部評分

開心過生活
害人之心不可有,防人之心不可無
回復

使用道具 舉報

127

主題

2629

帖子

2萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2021-3-21
stevelin 發表於 2017-4-16 01:05 | 顯示全部樓層
地上種了菜,就不易長草;心中有善,就不易生惡。-靜思語-

回帖獎勵 +10 激情

各省越婿召募中
陪太太回越南  ======== 說話對象 台灣人
Con(cháu/chú/anh/em) sẽ về Việt Nam. =====說話對象  越南人
一個人,異國國度,綿綿不絕的回憶,飛啊飛
回復

使用道具 舉報

15

主題

2239

帖子

1萬

積分

後起之秀

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2021-2-25
小雄 發表於 2017-4-16 01:59 | 顯示全部樓層
我們最大的敵人不是別人,而是自己。

回帖獎勵 +10 激情

各省越婿召募中
台越一家親,用"回"卡親切
但每次說回越南同事都會笑

評分

參與人數 1紅利 +10 收起 理由
阿健 + 10 我很清楚人家在笑什麼!

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

1

主題

61

帖子

1073

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2017-7-10
vnlddl 發表於 2017-4-16 02:51 | 顯示全部樓層
知識要用心體會,才能變成自己的智慧。-靜思語-

回帖獎勵 +10 激情

各省越婿召募中
我覺得1.2.3.都可以吧.....
因為週遭的親戚朋友沒有人是越婿
所以聽的懂就好了
我老婆也會說回台灣啊
害人之心不可有,防人之心不可無
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|Archiver|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2021-4-11 03:31 , Processed in 0.237397 second(s), 54 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表