前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
樓主: hanoi
收起左側

我剛來台灣的時候...

[複製鏈接]

12

主題

42

帖子

118

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2009-9-13
9d4787 發表於 2007-1-13 14:02 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

不知路問人最清楚
不然用寫的
在來只有靠大腦嘍
加油
甘恩.. :-)
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

8

主題

217

帖子

518

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
 樓主| hanoi 發表於 2007-1-14 01:30 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

我真頭痛!那現在我該靠哪邊旋轉然後行走呢?

我就亂轉,我經驗是... 如果迷路,你一直右轉,一定會到舊地方!

不過我走進另外的十字路口的時候,才發現...


怎麼又有兩條 "示範道路" 呢?

原來....   


我之前還很痛苦,每次出門都迷路。甚至,三年來最熟悉的地方也迷路,比如去松江路,鴻翼旅行社和越南辦事處,幾乎每個禮拜都去一次,然後上個月,回越南之前,我騎車到松江路那邊,然後停在曾經數百次來過的路旁,打通電話給老闆:

- 嗨,老闆,我是文馨,你可不可以告訴我.... 你.... 你那邊... 是幾號嗎?
:gouo:請進來跟我見面http://tw.myblog.yahoo.com/vietnam-women
我是各位的越南好朋友
那是我希望,那是我努力的動機 :gouo:

我正在學華語,如詞不達意請見諒﹗
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

8

主題

217

帖子

518

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
 樓主| hanoi 發表於 2007-1-14 01:45 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

10。 為什麼我不問路?

說來話長!請看下邊的照片:



那是我越野車,算是輕型重車!

我比較喜歡檔車,一個人十幾年來換幾台,都是越野車,檔車,比較象野狼或者 Suzuki, Honda 那種男性的輕型重車。

抓離合器,打檔,檔煞,跑長途去出差去海岸是很正常的,我年輕時偶爾也摔尾,起孤輪。

不過現在我老了,所以比較喜歡 RV 跑。最近輪胎都不換新的,所以過灣時特別謹慎。

來台半年了,因為有人送我一款非常漂亮的全罩安全帽,所以我動了心去買新的越野車。

(最近男友送我衛星導行,希望克制我迷路的小毛病,那我會不會因此而買汽車呢,我不知道。)

我上拍賣網,打算先找個二手重型機車來完成一個人環島自助旅行計畫,接下來找個 "二手" 的男人來愛。

然後我買了那台 KTR。

從此我的惡夢開始了,讓我越來越疏離人生!更不敢問路!
:gouo:請進來跟我見面http://tw.myblog.yahoo.com/vietnam-women
我是各位的越南好朋友
那是我希望,那是我努力的動機 :gouo:

我正在學華語,如詞不達意請見諒﹗
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

20

主題

330

帖子

433

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
Rasicray 發表於 2007-1-14 13:09 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

好佩服文馨姊姊,小短褲騎打擋車帥氣呢>////<
TieuYen別說野郎了,連腳踏車都騎的亂七八糟Q_Q"

看到文馨姊姊的『問路事蹟』後,
TieuYen突然覺得自己的方向感似乎好那麼一點點,
來新竹工作了一年,
工業區附近雖然沒摸透,但至少曉得自己身在何方,
當然啦,也是因為工業區的路都是規劃成方方正正的豆腐狀,
之前TieuYen在嘉義唸書,曾看過一個路口有『六條路』,
要直要彎都不曉得走哪條才對,
相當佩服當地的居民,他們訓練的一身認路功力,
想必到哪個國家哪個城鎮都不會迷路吧

8

主題

217

帖子

518

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
 樓主| hanoi 發表於 2007-1-23 16:51 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

我上拍賣網,打算先找個二手重型機車來完成一個人環島自助旅行計畫,接下來找個 "二手" 的男人來愛。那是我自己幽默並謙虛而已,自己說自己是 "二手"的女人所以只配 "二手" 男人而已。不過,不少台灣人都當真,然後罵我花痴﹗

然後我買了那台 KTR。

從此我的惡夢開始了,讓我越來越疏離人生!更不敢問路!

我每次騎小K出路,站在街頭等公車的人都立即把目光掃過我那邊,連車帶人都成為人家焦點。每次停紅綠燈,起步時一定一兩臺摩托車從我背後衝上來,邊跟著我旁邊邊看我面貌如何,是女的是男的?之前我每禮拜都跑去桃園玩,有次從桃園閒跑回台北,走進中興路加油站,服務生看到我就異口同聲地兔然大聲哄起來,讓在場的所有等著加油的司機都回頭看我。我好尷尬又很丟臉,很害怕地匆匆茫茫騎車衝出去,不敢加油了。

難道台彎人沒看過穿短褲騎鐵馬的女騎士嗎?騎擋車有什麼了不起呢?究竟小K只是一種交通工具而已。

我男友以前非常喜歡我騎車載他逛街,他一路上都笑個不停,甚至大聲笑。我問其理由,他答︰

- 妳都沒觀察路旁的人嗎?他們都張大眼睛很驚訝很好奇地看著你喔,甚至心拙口夯發呆似的。看他們表情我禁不住的笑起來。

他肯定︰

- 如果帶照相機,我會拍下來給妳看﹗

那為何不敢問路呢?

就是這樣︰

- 你好,不好意思,請問回台北怎麼走?

- 哎呀,妳會騎這種車嗎?帥 ﹗

- 還好,謝謝,請問回台北往哪裡走?

- 那是妳的車嗎?

- 對﹗

- 那妳有駕照嗎?

- 我有﹗(我有點不愉快,你不是警察,幹麻問我駕照呢?)

- 哎呀,妳是外地人啊?

- 我是越南人,那回台北往哪裡走?

- 啊,好像你們越南人都騎擋車,所以女人也會騎,對不對?你們都戴斗笠騎機車對不對?

我有點生氣了﹗你在諷刺我們越南人嗎?我直接︰

- 不是,擋車是我嗜好﹗在越南跑長途人家也戴安全帽的﹗我想問路的﹗﹗﹗

- 那妳從越南帶這台車來台彎的嗎?

我無奈︰

- 這種車是台彎生產的﹗我騎到這邊不知道路,所以。。。

等不到我說完,那人一定會馬上搶我的話︰

- 你怎麼能騎車從台北下來?好遠喔﹗妳真猛﹗

我受不了了,我只想問路,不得已被本地人採訪。進而,每次聽到 "妳真猛﹗" 這詞我心情都很差,因為似乎你剛聽到 "你性能力很強﹗" 那種稱讚的   (為何我這樣詮釋,下篇我會再說明﹗)

我氣匆匆離開,不理那個路人了。再找別的問好了。

- 你好,不好意思,請問回台北怎麼走?

- 妳回台北?那麼遠?妳是外地來的嗎?

- 我是從越南來的。請問怎麼走?

- 妳是越南新娘嗎?

- 不,我是學生。

- 那妳家一定很有錢,才能給你出國留學。

我家有沒有錢跟你有什麼關係呢?我問路而已,你竟然問我個人資料耶。。。

- 不,我家小康。

- 小康?怎麼能送妳來台灣留學?那妳爸媽一定是越南大官﹗

我有點失意,你這樣說,是否意思是我爸媽當官,然後貪污,或者找關係送我來?不但污蔑我雙親還否定我所有努力和懷疑我自己的能力?

- 我媽逝世了,謝謝﹗

我不問他了,說謝謝之後我拉轉油門馬上走。就去找別的問路。但是,每況愈下,這是更慘,我跟人家吵架起來︰

- 你好,不好意思,請問回台北怎麼走?

- 哎呀,妳不是台灣人?

我就知道你會這樣問的~

- 對,我是越南人﹗

- 妳是越南新娘嗎?

我就知道你會這樣問的~

- 不,我不是越南新娘,我是學生﹗

- 那妳畢業之後也會嫁台灣人嗎?

我生氣﹗

- 你們台灣人怎麼都以為越南女人一定將會嫁台灣老公呢?那你以為越南女人除了做愛之外沒有其他能力嗎?

說了就走,怒氣沖天。

我討厭看我的路人。

我討厭在台的越女身分。

我討厭要自己獨自去反抗那種"台灣社會對越女的歧視"。

我討厭自己胡裡胡塗常常迷路的特點。買了幾十張地圖還是找不出路的方向。

我討厭這種孤單旅途,沒依靠的路,沒溫馨的傍晚,冷落的城市。

我也討厭我夢想,我自由,我自尊,喜歡做自己的我。

為了避免打擾,我很少幾乎沒問路。

反正,今天回家了,就是準備明天迷路的而已。
:gouo:請進來跟我見面http://tw.myblog.yahoo.com/vietnam-women
我是各位的越南好朋友
那是我希望,那是我努力的動機 :gouo:

我正在學華語,如詞不達意請見諒﹗
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

20

主題

330

帖子

433

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
Rasicray 發表於 2007-1-23 19:36 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

TieuYen看到『你真猛=性能力很強』這句,
口中的阿華田差點把公司的電腦給毀了=口="
這該不是受到什麼大X、X鵰廣告的影響吧

被人像是身家調查似的問東問西,應該沒有人會喜歡吧^^"
TieuYen雖然無法完全體會Hanoi姊姊百分百的心情,
但自從常去越南店吃飯後,
才發現自己身邊的男人都很一派正經,
至少言行舉止都不像有些客人那般的豬哥~_~"

像新竹縣這樣的小鄉下,人數不太多,又多以客家族群為主,
TieuYen的標準國語儼然成了『少數種族』,
尤其有些光顧越南店的台灣人,他們在公司或許都有點地位了吧,
有點錢就想擺闊,甚至不顧自己酒氣沖天就死黏著人講話,
『妳單身嗎?』
『妳學生嗎?』
『妳是越南人嗎?』
『不是啊?那妳是香港人囉?』
『什麼?妳是台灣人?講話很像外國人耶!』
……這位先生幫幫忙,
別以為在工業區工作的人都講『台灣國語』或是『客家國語』好嗎?
而且TieuYen是哪裡人又干他什麼事?
常常一杯一杯的高梁遞上,說有緣來認識,
什麼年代了,這種灌酒騙妹的手法會不會太老套~_~"

當然,也可能是TieuYen沒接觸過這類江湖、海派型的人,
自我防備與反感度大大提升!
不過那種看到『稀有動物』的眼神,
加上動不動就想交換電話或肢體碰觸的行為,
對TieuYen而言並不是一種正面性的讚美,
只會覺得自己好像被貶低了^^"
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

14

主題

172

帖子

240

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
skm 發表於 2007-1-23 20:33 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

幼稚園生 寫道:
[size=large]大家安安:
歡迎hanoi歸來,好久不見!
越南似乎南北差異也蠻大。胡志明市也有一條長路,路名不一樣的現象。
不知河內是否和台北一樣有高級區、文教區、較平民區之類的說法?河內的高級住宅區在哪?(不算外商聚集區)紅河邊的住家比較窮嗎?高官大都住哪?


以我所知,胡市也有一條街叫阮豸,從第三郡到第五郡,但門牌卻是每郡重新計算
曾約人在阮豸街XX號見,錯把第三郡約會處當作第五郡處空等半日
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

8

主題

217

帖子

518

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
 樓主| hanoi 發表於 2007-2-8 13:22 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

我剛回河內沒幾個禮拜,很想很想念台灣的.
這是真實的感觸.
每天到辦公室上網打開台北好事聯播網 Best Radio 頻道,
好像每音樂節奏都帶給我無限的掛念和回憶.

各位版友如果想跟我一起聽音樂請來分享:
好事聯播網 Best Radio 線上收聽
http://radio.hinet.net/radio/player/player_ff.jsp?radio_id=212
:gouo:請進來跟我見面http://tw.myblog.yahoo.com/vietnam-women
我是各位的越南好朋友
那是我希望,那是我努力的動機 :gouo:

我正在學華語,如詞不達意請見諒﹗
害人之心不可有,防人之心不可無

130

主題

2464

帖子

5367

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2020-3-17
life 發表於 2007-2-8 14:27 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

hanoi安安:
又好久不見,「好事聯播網」確實蠻好,謝謝您的分享!小弟已經好久沒聽廣播,這裡常被蓋台,像中廣音樂網之類的好節目收不到,乾脆就不聽了,自己放音樂。
何不多說些一般人所不知道的河內呢?小弟比較期待hanoi寫「我在越南的時候...」
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

8

主題

217

帖子

518

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2009-9-13
 樓主| hanoi 發表於 2007-2-8 18:01 | 顯示全部樓層

回覆: 我剛來台灣的時候...

謝謝你關心,我會同時寫越南故事,不過我在考慮,是否該繼續在此寫下去,還是設立新主題寫的?

"我的越南故事"? 聽起來好像作者以外人的觀察角度寫的,不太好.

還是 "我的故事"? 還是 "我剛回河內的時候..." 哈哈...
:gouo:請進來跟我見面http://tw.myblog.yahoo.com/vietnam-women
我是各位的越南好朋友
那是我希望,那是我努力的動機 :gouo:

我正在學華語,如詞不達意請見諒﹗
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-4-20 23:44 , Processed in 0.190301 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表