女朋友說以後可以直接在台辦結婚?

ht tp://aclip.vn/co-lam-thu-tuc-ket-hon-o-dai-loan-duoc-khong/

(因為權限不足不能貼連結，在http中間加1個空白鍵)

女朋友剛在網路上看到這篇文章

馬上傳訊息很興奮的跟我說以後可以直接在台灣辦結婚

不用飛來飛去那麼麻煩了

但文章是越文小弟看不懂...

想請各位前輩幫忙看看是否可信?

google翻譯如下

問：你在一個雙語區台灣（中國）工作，有居住證移民和每年數次延長。我的男朋友是在台灣，
我們對婚姻做準備。由於工作原因，我想這樣做在台灣結婚登記的程序，有沒有？如果可能的話，
你應該做哪些手續？

答：根據你提供，你到台灣的雙語界面的工作和可能存在移民幾次的信息。如果在台灣結婚登記的需求，
你可以去經駐台北經濟文化辦事處進行的程序（第19條第3款法令2014分之126/ ND-CP指導實施婚姻法和家庭
（“法令二千零十四分之一百二十六/ ND-CP”））。

.......................................................................。

為了方便台灣辦理結婚手續的實施，您應該聯繫駐台北經濟文化辦事處 - 有關記錄和執行順序的更多細節。

來源：quehuongonline.vn

考驗越文翻譯的深度:
其實這篇應該是網友亂回人家的
有個女生在台灣工作, 想與認識的台男直接在台登記結婚
人家回她可以, 需要準備什麼, 然後聯絡駐台北越南辦事處......        

事實上是"錯誤的"回文!

應該是空歡喜一場了...

阿健 發表於 2017-5-5 14:36
google翻譯如下

問：你在一個雙語區台灣（中國）工作，有居住證移民和每年數次延長。我的男朋友是在台灣， ...

謝謝小健大

想說如果有這麼好康的事情

各位前輩應該早就知道了

小弟還是乖乖飛去越南辦吧

xjudy 發表於 2017-5-5 15:10
謝謝小健大

想說如果有這麼好康的事情

乖乖跑很快就完成了, 除非您有本事否則成天"想孔想縫"大多只是在做夢而已!

xjudy 發表於 2017-5-5 15:10
謝謝小健大

想說如果有這麼好康的事情

乖一點去當小飛俠...

多飛幾趟...

多觀察一點...

千萬不要暈車...

以免人財兩失...

應該早就暈車了。
嫁中國就可以直接去，簽證護照單身證明體檢，四樣文件。免面談，直接前往男生戶籍地登記，一個月內辦好。
台灣除非某天起，越南人士免簽證，可以來台灣，才可能發生。