給老婆的信

那位大哥，大姐幫幫我翻釋一下:
老婆，我知道你心裡，一想到要離開家園，媽，爸，你心裡會很難過，會很想家。心裡有很多不安。老公都知道。老公會陪你渡過這段時期。你要相信老公會愛你，疼你，照顧你。
你不用擔心，害怕。永遠愛你的老公

李兄，這是介紹人的工作，千萬別太客氣哦！

站上是禁止翻譯書信的

====

請求翻譯版規--請求翻譯請詳讀及遵守
http://seeviet.net/bbs/forum.php ... 987&fromuid=972

版塊簡介:以姓名、地址、物品、食物、歌詞(僅限越翻中)為訴求，請求翻譯。

本版塊規則:
一、禁止發表條列如下：
1.禁止書信、手機簡訊之翻譯請求。
2.禁止男女之間短句、字條、書信、簡訊等請求翻譯。
3.禁止非本身之翻譯請求，如幫友人/親戚發表，請勿發表。
4.禁止請求翻譯商業書函。
5.禁止請求翻譯法律條文和相關文件。
*等待面談需要翻譯，請另尋其他管道，請勿發表。
*逾越，直接屏障帖子、刪除帖子或回收帖子，以及扣回該帖積分(或加重扣分)，再次逾越既可能列入禁止訪問名單。
*請會翻譯者注意，若內容有逾越請勿翻譯，請告知，謝謝！

台灣有的地方，工作不多，也不好找，如果女生嫁到台灣，最初是為了來台灣工作，改善家裡環境，事先就要好好溝通。越南會嫁到2000公里外，不外乎家中債台高築，扣除自己戀愛的人，透過仲介的，95％都是如此。

我的仲介，很會白爛，不是好的仲介

樓主寫的好棒

若能翻成越南文給老婆

會很感動的

不用寫那麼多啦...兩個人要在一起，當然是心靈上面的交流....

一句就夠了...
anh yêu em....thì đủ roi
我愛你...就夠了...

記得第一次去越南...就聽到em yêu anh

kevinlin 發表於 2017-6-23 22:05
不用寫那麼多啦...兩個人要在一起，當然是心靈上面的交流....

一句就夠了...

我的話直接抄歌詞
Em la cua anh
............

阿健 發表於 2017-6-23 23:20
我的話直接抄歌詞
Em la cua anh
............

健大

便老爸的女兒會說甜言蜜語....又還沒回越南....

有時間上來喇D賽...難道又要唱雙人枕頭?

跟我最近一樣嗎?.....

kevinlin 發表於 2017-6-23 23:38
健大

便老爸的女兒會說甜言蜜語....又還沒回越南....

剛回到雲林老家，
開車的人不累，坐車的兩人已昏睡，
我只好上來晃晃囉！