學習越語．．．

如題～～
小弟本人對越語略有興趣，但是又不知道從哪邊著手

像有一些文法之類該怎麼組合、單字之類該怎麼放，完全的沒有一點頭緒。

請問各位前輩當初你們在學越語的時候，是怎麼渡過來的？還有是保持著怎樣的心態在學？

[size=x-large]1)第一步：應該先去認識越南文29個字母，與其發音法。

[size=xx-large]A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y

[size=large]越文有六個音。我拿＂Ａ＂字母來當例子：

[size=xx-large]A Á Ả À Ã Ạ

接下來當然就學拼音囉。

請記住：[size=large]越南文每一個字母都有它的特色，雖然借用羅馬字，但發音法和英文或其他語言都大大不同。

至於怎麼發音？抱歉，文字上無法表達！本站網友之前曾介紹一些線上學習越語網站，你搜尋一下應該會找得到。或是找一個越南人來教你是最優的，因為你可以當面看她的嘴唇來學習發音。

這個步驟是最基本，也最難熬。我教過一個台灣學生，要花上整整一個月。就好像我們台灣學注音一樣，學會了之後，碰到任何單字都可以唸出來，及翻辭典查詢意思。可是基礎已經打穩，後面就輕鬆許多了！

[size=x-large]2)第二步：學單字。

要學任何語言，當然都不可不買辭典。
若想省錢，我可以介紹給你一套網上雙向中-越 & 越-中辭典：漢喃同源辭

[size=x-large]3)第三步：基本文法。


可用字典查出單字 , 但就是不知如何擺法？

如 : 主詞 , 動詞 , 副詞 , 名詞 , 形容詞 , 連接詞 ..... 等等的擺放位子.

[size=large]在現代越文，大部分的擺放位子跟中文一樣，只差別在於：

形容詞要擺在名詞後面

比如說：

紅衫軍：quân áo đỏ

～～～～～～～～～～～

先搞定這些啦！

我是比較懶，也沒時間寫教案的，所以還是採用大學的方式，如在學習過程中有任何問題，歡迎提出，我們這裡有很多熱心朋友可以幫忙的！尤其是美麗的版主 LINDA .

以小弟的經驗是去上課學最快
一來自學不知自己的發音是否正確
二來有同學一起學較有興趣
否則一直重複練習錯誤的發音
無濟於事

謝謝各位大大指點，

小弟受用無窮，

不過我想還是要常接觸才是真的，

謝謝

越文 的 6-音調  有一種 學習方法 :

先學 Ngang, sac, huyen 三音調,

這 三個基本音調 互相 拿來 組合 成 :

Nga, Rang, hoi  這 第二批的 音調,

最後 再把 sac :  分成 兩個音調 : [有 普通用力, 較為 用力 的 差別],
字尾是 c,t,p,ch 的 較為 使力 .

rang 也是 一樣 分成 兩音,

這樣 全部 8-音調 就跟 華語 分陰陽 兩組, 分 平上去入,
這樣 8-音調 很類似   
跟 台語 8-音調的 分法理論 也同一系統;

學起來 就可以 自 零, 1,2,3,4 一步一步 來;

免得 6-個 不同的音調 一起來.  bu-sa-sa !

有不同意見  請指教.


Best regards,
Maxsenior

越南語方言種類比較簡單，大致分做3類。三者間的差異主要在音韻和詞彙上，文法上的差異非常小。

方言名稱 代表點 舊名
北部方言 河內 東京方言
中部方言 順化 上安南方言
南部方言 西貢 交趾支那方言

現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標準。但是不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。

在河內腔中，後面3組的字母並沒有發音上的差別：TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/。但是在西貢腔中，R, S, TR 需要捲舌，CH, GI, X 沒有捲舌。而且西貢腔將 D 唸做半母音/j/。

捲舌音 平舌音 半母音 現代標準音
TR CH  TR=CH=[c]
R GI D R=GI=D=[z]
S X  S=X=

在聲調上，西貢腔將跌聲（陽上）歸併到問聲（陰上）。所以，西貢腔的越南語只有5個聲調。

好文！大力推一下！

小妹的教材（含CD）已入手，
目前就待小妹工作方面告一段落，閒暇之餘即可開始學習，
不過南北越發音不同，和這位說又被另一位糾正，
跟學習客語一樣，山線海線發音不同，每次都被取笑發音不倫不類
但每天被弟弟們指指點點說著聽不懂的話，
就算是讚美也感受不到喜悅啊^^"

感謝各位大大無私分享^^

阮 寫道：

[size=large]感謝阮兄分享 上面的女性發音，小弟發現另一個為男性發音 ↓ http://www.seasite.niu.edu/vietnamese/Guide_to_Pronunciation/alphabet/alphabet_system.htm 請以ie瀏灠，如此點字母時左邊應會出現小視窗發音!! 男、女 發音都有嚕!!

maxsenio 寫道： 越文 的 6-音調 有一種 學習方法 : 先學 Ngang, sac, huyen 三音調, 這 三個基本音調 互相 拿來 組合 成 : Nga, Rang, hoi 這 第二批的 音調, 最後 再把 sac : 分成 兩個音調 : [有 普通用力, 較為 用力 的 差別], 字尾是 c,t,p,ch 的 較為 使力 . rang 也是 一樣 分成 兩音, 這樣 全部 8-音調 就跟 華語 分陰陽 兩組, 分 平上去入, 這樣 8-音調 很類似 跟 台語 8-音調的 分法理論 也同一系統; 學起來 就可以 自 零, 1,2,3,4 一步一步 來; 免得 6-個 不同的音調 一起來. bu-sa-sa ! 有不同意見 請指教. Best regards, Maxsenior

[size=large]平聲bằng 稍高的平平長音 銳聲sắc / 高又短的音，要上揚些 玄聲huyền \ 中音(但由高而下) 問聲hỏi ?(少下面那點) 中又短的音，要上揚些 趺聲ngã ~ 曲折(長)，憑感覺，說不出來 重聲nặng . 低重而短的音 多聽下面六音來比較，應該有感覺，再加上忘記 你就出師嚕!