gì vậy bạn 是甚麼意思？

Gain 發表於 2017-12-26 10:34
我們家這個愛搞怪, 叫我叫Oc, 要我叫他Cua .....

算是家裡密語，夫妻感情好......贊！贊！

kevinlin 發表於 2017-12-25 22:14
你的用法是很奇怪，不過你老婆應該懂你的意思...只不過....

她認為是你心情不好，才會問你什麼事情...

經您這麼一說
恍然大悟
原來是她把標點符號忽略了
以為我在說我自己心情不好嗎．．．

越南人好像真的沒有在用標點符號喔？

Kenvntaiwan 發表於 2017-12-26 09:08
-她應該稱呼你為：Anh
-你稱呼她為：Em
-Anh 和 Em 較親切及中性，用『老公』是講給台灣人聽的，越南本地 ...

好的　理解　謝謝建議