Chao cac ban

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

Chao cac ban    
Minh muon duoc vao day de cung giao luu voi cac ban, minh moi den Dai Loan duoc mot thang. Hy vong cac ban dung cuoi minh nhe' ....vi minh an noi vung ve^` lam'......hi hi hi  

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

mai-vang thân mến !
Hoan nghênh bạn đến tham gia diễn đàn này .  rất hân hạnh được làm quen với bạn.  Hy vọng sau này chúng ta cùng nhau học hỏi
nhiều hơn.

Chao Ban ....

Minh rat vui , minh ko biet su dung trang web nay lam. Hinh nhu minh vua gui sai tin nhan cho ban roi hay sao ay. Hy vong chung minh se lam ban voi nhau , ban dung cuoi nhe . Vi xa nha hon mot thang roi ...nha nha lam len rat buon . Rat muon duoc chuyen tro voi cac ban nhieu hon ...     
  

mai-vang 寫道：

Chao cac ban  
Minh muon duoc vao day de cung giao luu voi cac ban, minh moi den Dai Loan duoc mot thang. Hy vong cac ban dung cuoi minh nhe' ....vi minh an noi vung ve^` lam'......hi hi hi

翻譯：

大家好，

很希望能在這裡和大家交流，我剛到台灣一個月．我是個不太會說話的人，敬請大家別取笑我哦！嘻嘻嘻.........

Mến chào mai-vàng !

Rất vui khi được chính thức  đón tiếp bạn trong diễn đàn này của chúng tôi .     

Là người mới đến , chắc chắn là sẽ còn có nhiều bỡ ngỡ , đó là điều không ai tránh khỏi . Nếu như bạn có bất cứ thắc mắc gì trong cách sử dụng trang web này , hay trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày , bạn đều có thể nêu lên , trong này chúng tôi có rất nhiều bạn bè rất nhiệt tâm và đều là người đi trước , hy vọng rằng sẽ có thể giúp ích được ít nhiều cho bạn . Hoặc bạn cũng có thể viết về những cảm xúc , những suy nghĩ của một người dân mới khi mới đặt chân đến Đài Loan .

Xin lỗi , mạn phép hỏi : bạn có biết tiếng Trung không ? Vì hội viên của diễn đàn chúng tôi đại đa số đều là người Đài chính cống , tỷ lệ trên 98% . Cho nên , nếu bạn viết bằng tiếng Trung thì tin rằng sẽ có nhiều người trả lời hơn . Tất nhiên bạn cũng có thể viết bằng tiếng Việt , nếu cần tôi sẽ giúp bạn phiên dịch , OK ?  

Rất mong mỏi sự đóng góp của bạn , để đưa diễn đàn của chúng ta trở thành 1 trung tâm giao lưu của cộng đồng người Việt sống ở Đài Loan .

mai-vàng(黃梅) 您好，

很高興能正式在本站裡迎接您     

是個新人，一定會感到很陌生，這是難免的．如果妳有任何問題發生關於使用本站的一些功能，或是在日常生活，都歡迎提出來，站內有很多熱心前輩，相信多多少少可以對妳有所幫助．另外，妳也可以以一個剛剛來到台灣的新人角度寫出一些感想．

抱歉，冒昧請問：妳懂中文嗎？因為絕大多數本站會員都是台灣人，佔比率98%以上，所以如果妳能用中文發表，應該會有更多回應的．當然如果還不習慣，妳也可以寫越南文，必要的時候我會幫妳翻譯，ＯＫ　？

很期待妳的分享，讓本站能漸漸滴成為在台的越橋們的交流中心．

~~~~~~~~~~~~~~~~~

(煩請站長大人將此則轉致[自我介紹版]，謝謝)

Chao anh 月影 !
  

Chao anh 月影 !
  Cam on anh da nhan lai tin cho em…..em co biet tieng trung, (nhung it lam anh a ). Em chi co the noi vao day bang tieng viet thoi anh a, mong o day em co the hoc hoi duoc nhieu hon….cam on su giup do cua moi nguoi.
Em quen chong em o VN sau mot nam bon em lam thu tuc ket hon roi em sang day, noi chung chong em anh ay cung rat quan tam den em. Nhung em thuc so rat bon ngo voi cuoc song o day, em khong hieu gi ve phong tuc o day ca. Em rat muon giao luu cung moi nguoi de hoc hoi them va hieu biet ve cuoc song o day, Cam on va rat mong su gop' y' cua cac ban....
  

Chao anh Anh 月影
    Lam phien` anh va moi nguoi cho em hoi mou chut, em chi biet mot chut tieng TRUNG thoi . Gio em rat muon hoc them them cac viet va noi Tieng TRUNG , anh co biet o tren mang cp the vao trang web nao co the hoc duoc khong a ????
                                   Cam on anh

＊論壇任務:
1.點我去自我介紹任務
2.點我去個人資料任務
3.點我去收集情報任務
4.完成後來去領取積分

mai vàng mến !

Theo anh thì em nên nhờ chồng em dẫn đến các trường tiểu học ở gần nhà để xin học bổ túc ban đêm , đa số các trường đều có cả , hoàn toàn miễn phí , và anh nghĩ rằng học tập trung như thế sẽ tốt hơn là học trên mạng em à !

Anh có 1 cô bạn , theo học lớp này được 2 năm , và bây giờ cô ta cũng đã học được nhiều lắm rồi đó em .

Còn nếu em muốn học nhanh và hiệu quả hơn nữa , thì nên đăng ký học lớp ngôn ngữ dành cho người nước ngoài của trường Đại học sư phạm ( 師範大學　語言班）. Nhưng học phí ở đây khá mắc đấy .

Nếu em muốn biết kinh nghiệm học tập của anh , thì anh cũng trình bày cho em biết thế này : anh không qua trường lớp đào tạo nào cả , mà anh chỉ mua sách của trường Đại học sư phạm về để tự học , không hiểu thì hỏi tất cả mọi người xung quanh , ai cũng đều có thể là thày cô của anh được cả . Người Việt mình có câu : "Có chí thì nên" mà em !  

Nếu còn có thắc mắc , em có thể gửi E-Mail cho anh ( em biết rồi đấy ) , hay vào tìm anh trong BLOG của anh cũng được .

Chúc em sớm thành công , và hội nhập nhanh chóng với cuộc sống ở Đài Loan .

月影 than men !
Ban qua la mot nguoi tot bung ,va gioi giang .
La nguoi DL 100% vay ma chinh do viet ngu cua ban doi voi bon minh thi minh thay kem xa ban nhieu qua .
Mong rang ban se co nhieu thoi gian de minh lam phien nhe ? vi minh ca tieng trung ,tieng viet va cach su dung may vi tinh deu rat toi .hi hi .

＊點我看灌水:
1.簡短回覆
2.短時間發帖
............
警告/扣分等處理

Mai vang oi !
Minh rat hieu tam trang cua ban ,boi vi minh cung tung chai qua thoi gian kho khan do .Hien tai do chua biet noi va biet nghe tieng trung cho len ban moi cam thay bo ngo chua thich nghi duoc voi cuoc song moi nay  , tat ca deu phai can co thoi gian , tu tu roi ban se biet het ma thoi .
                           Chuc ban luon vui ve !

海海 mến !

Đã lâu lắm rồi không thấy bạn xuất hiện trên diễn đàn này, không biết bây giờ bạn thế nào rồi ? Chắc vẫn mạnh giỏi chứ hả ?

Mình thì không dám nhận 2 chữ " giỏi quá " đâu ! Mình cũng chỉ là 1 người bình thường như tất cả mọi người thôi mà ! Chỉ có điều là mình hay tò mò , tìm tòi học hỏi mà thôi .

Do công việc bận rộn , nên thời gian của mình cũng rất eo hẹp . Nhưng nếu để dành cho các bạn , thì mình sẽ không bao giờ hà tiện trong việc này cả .

Mong sẽ được gặp em thường xuyên hơn !