由陳氏紅琛看婚姻仲介

隨著李泰安收押，電視也逐漸不再報導有關火車搞軌案的案情。但在前幾個月的相關報導中，電視媒體似乎早已把案情焦點放在「誰是幕後兇手？」然此案發生背後，卻有著外籍新娘與台籍配偶聯姻的問題，而這個問題的基本根源是婚姻仲介業者。
因為外籍姑娘與台灣男人毫無感情基礎，婚姻仲介業者便成為雙方的保證者，角色是多元的。有時以媒人、介紹者的角色來搭起雙方認識的橋樑；有時變成協助辦理雙方證件者的角色；有時是翻譯者的角色來協助雙方家屬溝通；有時則是外籍新娘來台後，扮演追蹤管理的角色等。



易陷入只信業者魔咒
再加上講求快速結婚的心態，台灣男人勢必百分之百相信婚姻仲介業者；相對於外籍姑娘來說，有外籍聯姻的機會可改善家境，勢必也百分之百地相信婚姻仲介業者。
據此，外籍姑娘與台灣男人兩者基於對婚姻仲介業者的依賴，進而大幅提升對婚姻仲介業者的信任感，甚至對婚姻仲介業者所說的每句話，兩方都視為句句經典，據此可能陷入只相信婚姻仲介業者的魔咒之中，並排斥其他外來幫助。
回到火車搞軌案，在案發後，婚姻仲介業者免費提供飛機票，讓陳氏紅琛的媽媽及舅舅前往台東辦理相關後事，而業者也在一旁幫忙翻譯。
實際上，當我看此新聞時，專注聆聽陳氏紅琛的媽媽及舅舅所說的越南話，竟發現婚姻仲介業者選擇性的翻譯，並增添許多不實語句。
例如，陳氏紅琛的媽媽及舅舅強調女兒在結婚時，父母有送女兒嫁妝，希望可以帶回越南當作紀念。沒想到，婚姻仲介業者竟加油添醋，說整修房子要錢，還有要多少美金等。更甚的是，陳氏紅琛的媽媽及舅舅在中正機場入海關之前，說了許多感謝台灣相關單位幫忙的話語，最後卻被婚姻仲介業者簡單的帶過。
在此事件中，婚姻仲介業者的心態，或許可解讀為偏袒受害者，當然要為受害者謀取更多利益。但是大剌剌地協助家屬要錢，這不禁會讓國人對外籍新娘印象降低，並可能將外籍新娘視為「到台灣都是來要錢的」，或是「只要有錢就可以打發」等刻板印象。
婚姻仲介業者雖擔任起與外籍聯姻的橋樑，但事後輔導角色，並非是只有我國相關政府單位加以幫助而已，在此案件中，婚姻仲介業者主動幫忙與協助相關事宜，我們必須要給予肯定。但婚姻仲介業在其他外籍新娘與先生之間的相關家庭問題，似乎是又推給其他社福單位來做。



應立法保障外籍配偶
我國相關政府單位如果可以立法或提出政策，來規定與限定婚姻仲介業為已經介紹來台的外籍配偶，需作一追蹤名冊，並與社福單位互相配合，方可提升外籍配偶在我國的角色、地位，並適時提供幫助。
另外，我國相關政府單位，不論是社福單位或各級學校，必須要培養越南語文人才，讓我國翻譯人才不光只是靠婚姻仲介業者的單方翻譯。若能大幅推廣，想必外籍新娘更會認同台灣、相信台灣，更會對台灣付出。




作者就讀中山大學中山學術研究所博士班、曾任越南社會科學院中國研究所訪問學者

李泰安事件證明了一件事;就是人民對政府的不信任感..當初陳氏紅琛要火化時;鐵路公會的抗議;人民的聲援;媒體的喧染; 使檢調飽受壓力;待火化後李雙全又自殺; 案情急遽升高; 造就了李泰安像是張翼德的英雄;也塑造了李聚寶諸葛武侯的形象; 整體來說是---社會病了...而且病的不輕..

台越婚姻不能去尋源;因為要找源頭就找更源頭...如果一些中下階層的或是社經地位較低的人士在台灣一樣是一些台灣女人搶著要的話; 他有機會到越南嗎?

因為台灣女人眼光越來越高了;你沒房子..你沒存款..你不高..不帥..工廠當員工...你的機會比別人少很多...這是功利主義掛帥下的新興名詞--叫台越聯姻..

不能怪仲介...仲介就像賣橘子; 他總不能對著客人說.. 這一堆不甜..這一堆很酸..那他要怎麼賣啊?

真要怪還是要怪政府對台外婚姻的不重視...我妻來台兩年多..也未見有政府或警察機關來關心一下...你應該有一專責機構定期的對外配家庭作宣導...定期的在各學校巡迴教導這些外配的法律協助諮詢..至少一年也一次嘛..

像新辦的入籍考試..很多人都不知要去哪裡報名要帶什麼去報名....難道政府要推說--誰叫你自己不去打聽嗎?越南護照到期又有新措施..只能換新不能延期...除這些上網的人知道外還有多少人知道?

政府一切照法律來..你過期我就遣返..不知道是你家的事...你不知道別人為何知道呢?

唉....廉能的政府啊....請多關心我們一下好嗎? 不要只叫我們繳稅好嗎?


作者為盧安達阿里不達大學台越聯姻研究所榮譽所長~~奇怪

[size=medium]輯編轉貼人言人非兄之前貼文

人言人非 寫道：
我覺得教育或許是解決此問題的一個捷徑.似想我們一般娶越妻的人.都帶有仲介灌輸的觀念."別讓老婆學太多.不然變壞跟他無關"而走不出此作象牙塔.

我還是老話一句.沒經過學習無法分辨是非.再加上大部分嫁來台的越娘知識水平並非高.有些甚至沒唸過書的.你要他們能知道多少 分的出好壞嗎.只有隨人擺佈.

再加上許多丈夫本身就帶有歧視自己老婆的觀念.他們也能感受到.他們心中作何感想啊.我再夫家得不到關懷遭受歧視把我當作是一個附屬品.娶我只為傳宗接代我心又何必向著你呢?當然就會出事.

我碰過有些同好若跟他談起讓老婆學習.他會說不用吧老婆跟我能溝通就好啦幹麻學那麼多.問說小孩教養問題.則說以前一樣是由父親教還不是都長大.這些話廳在自己老婆爾中會作何感想呢?

.我想現在還是先將自身做好 改正身邊一些同號的觀念方才為真 自己都無法改變觀念.
------------------------------------------------------------

[size=large]小弟認為人言人非兄一語道盡千萬事,這才是根源所在-----------

無能的國家造就出無能的政府
無能的政府造就出無能的外交
在台灣政府欺壓老百姓
在越南台辦處欺壓台灣人
在國際跟本不承認中華民國
套一句民進黨常說的話
台灣的人民站出來ㄚ