請問各位越南大大！ 越南朋友都是如何寫情書？

看了公司的越南朋友！ 　小弟對越南的情書真的很好奇？ 　看了這麼多台灣的情書！　各位越南大大！　也讓小弟看一下！　學習一下吧？　    　還是教小弟如何寫一封道地的越南情書？

越南ㄉ情書好像比台灣人寫ㄉ還肉麻好幾倍吧!

抱歉了海兄～

我會寫給我的女朋友，但是寫給你的我不會啦！！     

是阿信喔 寫道:
抱歉了海兄～

我會寫給我的女朋友，但是寫給你的我不會啦！！     

大大您誤會了！　我是說越南人是如何寫情書給愛人的！　好像很厲害！

你可以參考巧大以前寫的情書，這樣算及格啦！

月影 寫道:
你可以參考巧大以前寫的情書，這樣算及格啦！

巧大的情書小弟也看了幾封！ 只是小弟那一些越南朋友寫的情書很白話！　但是對越南女生殺傷力卻很強！　我卻不知道為什麼！　

黑色羽翼 寫道：

巧大的情書小弟也看了幾封！ 只是小弟那一些越南朋友寫的情書很白話！　但是對越南女生殺傷力卻很強！　我卻不知道為什麼！　

我們廣東人有一句話：

「怎樣的洞就出來這樣的蟲」

一個鍋一個蓋嘛！

Oo風箏oO 寫道:
越南ㄉ情書好像比台灣人寫ㄉ還肉麻好幾倍吧!

我感覺卻相反。
台灣人寫的情書才肉麻，看了會有點尷尬，並起了一股莫名的警覺心。

那些不同的感覺都被稱為 "文化落差現象"

民情不同的。

越南人通俗表達方式被台灣人說太。。。直接，太肉麻的。
台灣人寫情書喜歡用太美太好聽的詞語與比喻方式，讓對方會感覺有點虛偽，不真實。

hanoi 寫道:

我感覺卻相反。
台灣人寫的情書才肉麻，看了會有點尷尬，並起了一股莫名的警覺心。

那些不同的感覺都被稱為 "文化落差現象"

民情不同的。

越南人通俗表達方式被台灣人說太。。。直接，太肉麻的。
台灣人寫情書喜歡用太美太好聽的詞語與比喻方式，讓對方會感覺有點虛偽，不真實。

那台灣越婿寫給老婆的情書！　我們的老婆也是這麼看待的嗎？

還是要這樣寫：：　親愛的！　我愛妳！　就算作１０００下伏地挺身！！　再親吻妳５００下！　我都不嫌累！　 　這麼有接近越南人寫的情書了嗎？ 　還是越來越遠？？

很接近了～海兄！

差不多了，再改一下就行了：親愛的！　我愛妳！　我想妳！就算每天看著妳的短訊想妳，就算每天都要苦等，我也會堅持到我們倆能夠在一起的日子！！親吻妳100,000下！　祝妳晚安！  

不過這算是短訊啦～不是情書......