前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 2594|回復: 10
收起左側

108年全國52校率先教新住民語 越南語班占6成

[複製鏈接]

21

主題

481

帖子

3855

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2021-10-4
hhnhhnhhn 發表於 2018-8-15 18:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
吃苦了苦、苦盡甘來;享福了福、福盡悲來。-靜思語-
給大家參考看看...
越南語有40班開課喔!
新聞報導
其實他的教材還蠻好用的有語音很方便學習
108教材參考

評分

參與人數 1激情 +18 收起 理由
花蓮昊天 + 18 贊一個!

查看全部評分

害人之心不可有,防人之心不可無

128

主題

2662

帖子

2萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2024-3-21
stevelin 發表於 2018-8-16 11:38 | 顯示全部樓層
不要小看自己,因為人有無限的可能。-靜思語-
看到教材的第6 頁
em 我
都會想到會有問題
以前去越南結婚時,一個稱謂被糾正了好多次

和老師聊天時 em 學生自稱的稱法
不過如果上課學完第6頁後,沒有學其他的 "我" 的說法
回到家和懂越南語的人說em
搞不好就輩份不分了

中英文的 你我他 很簡單
不過越南文就複雜一些,要看說話的對象

去越南時,和岳父母說話時
我 (孩兒con) 要回台灣了

和大舅子說話時
我 (妹婿 em) 要回台灣了

和大舅子的小孩說話
我 (姑丈 chú) 要回台灣了

和伯父、叔叔、姑姑、舅舅、阿姨等說話
我 (姪子 cháu )要回台灣了

......
一個人,異國國度,綿綿不絕的回憶,飛啊飛
害人之心不可有,防人之心不可無

116

主題

2861

帖子

3萬

積分

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2024-3-29
benmao 發表於 2018-8-16 15:59 | 顯示全部樓層
地上種了菜,就不易長草;心中有善,就不易生惡。-靜思語-
這以小學生的角度去編,應就以自己對老師們的稱謂去表達,或許再大點,再慢慢擴大。

128

主題

2662

帖子

2萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2024-3-21
stevelin 發表於 2018-8-16 17:43 | 顯示全部樓層
吃苦了苦、苦盡甘來;享福了福、福盡悲來。-靜思語-
本帖最後由 stevelin 於 2018-8-16 17:44 編輯

如果em  我   的後面有註解和老師說話時用
應該會更清楚

小朋友會怎麼教就怎麼學
後面如果沒學到正確的就都錯了

之前和一位小學老師聊天時
她在鄉土語教學時,請剛回越南玩的小朋友來教大家越南語的阿公  阿嬤  怎麼說
這位老師就記下來,在聊天時跟我聊到這二個字
這位老師唸的是  ông ngoại外公 和 bà ngoại 外嬤
我呆住了,不對啊
ông nội 和 bà nội 才是 阿公  阿嬤
不知在那個環節上教錯了

不知後來有改過來了嗎
一個人,異國國度,綿綿不絕的回憶,飛啊飛
害人之心不可有,防人之心不可無

64

主題

387

帖子

1364

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2019-1-19
KC_SV 發表於 2018-8-17 16:02 | 顯示全部樓層
心靈快樂即是極樂,心無煩惱即是淨土。
目前國小校數約2600所,而只選了52所學校作前導學校。如果日後擴大開班,對越南語師資的需求將會很多,越婆、越夫有無機會分得一杯羹擔任教師?
害人之心不可有,防人之心不可無

21

主題

481

帖子

3855

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2021-10-4
 樓主| hhnhhnhhn 發表於 2018-8-18 11:01 | 顯示全部樓層
人唯有縮小自己,放大別人,才能走入人心。
有機會的! 請留意各縣市開課的"教學支援人員"培訓課程
教支人員培訓課程
看看你的縣市有符合你的地區就可以去上課
上課之後就可以去學校任教了
目前已經有些越配開始進行教學...
政策
害人之心不可有,防人之心不可無

7

主題

129

帖子

644

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2019-6-30
Sally 發表於 2018-8-18 11:22 | 顯示全部樓層
脾氣嘴巴不好,心地再好也不能算是好人。-靜思語-
是個機會,但別太樂觀,政策一直在變

7

主題

129

帖子

644

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2019-6-30
Sally 發表於 2018-8-18 11:23 | 顯示全部樓層
吃苦了苦、苦盡甘來;享福了福、福盡悲來。-靜思語-
請問有知道通譯人員培訓的資訊?

21

主題

481

帖子

3855

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2021-10-4
 樓主| hhnhhnhhn 發表於 2018-8-18 11:38 | 顯示全部樓層
不要小看自己,因為人有無限的可能。-靜思語-
參考資料
各縣市都有定期的培訓課程
只要打電話去問就可以參加了
害人之心不可有,防人之心不可無

7

主題

129

帖子

644

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2019-6-30
Sally 發表於 2018-8-18 12:14 | 顯示全部樓層
人生無常,要把握時間,用心於自己的言行舉止。-靜思語-
謝謝大哥分享提供資訊,感恩
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-29 16:03 , Processed in 0.210765 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表