前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 2158|回復: 5
收起左側

[身分證] 請教各位先進~~~

[複製鏈接]

8

主題

30

帖子

251

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2019-12-12
just1220 發表於 2018-11-1 09:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。
請問各位前輩,如果太太拿到身分證 要改中文姓名 護照外文名字 一樣 是用越南的嗎?

評分

參與人數 1激情 +30 收起 理由
花蓮昊天 + 30 神馬都是浮雲

查看全部評分

132

主題

4652

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2020-12-5
虯髯客 發表於 2018-11-1 12:33 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
辦護照的時候,到櫃檯前面,
自然就會知道了。
亦狂、亦俠、亦溫文 8-)
害人之心不可有,防人之心不可無

1054

主題

1萬

帖子

8萬

積分

幸福之家

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2024-3-28

資深會員

小隆 發表於 2018-11-1 12:55 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
通常中華民國護照上的姓名是中文+音譯英文.新住民應該也一樣吧


====

外文姓名中譯英系統
https://www.boca.gov.tw/sp-natr-singleform-1.html

===

https://www.boca.gov.tw/cp-35-500-573cd-1.html

發布日期:106-08-10發布單位:外交部領事事務局

請問我護照申請書上的外文姓名要怎麼填寫?事後可不可以要求更改我的外文姓名?

一、我國護照上的外文姓名是以英文字母記載,如果您的外文姓名不屬於英文系統,那麼必須將這個外文姓名翻譯過來,改以英文字母表達。 第一次申請護照的申請人,如果已有英文字母拼寫的外文姓名記載於下列文件中,可優先採用作為護照外文姓名:

1.我國政府核發之外文身分證明或正式文件。
2.外國政府核發之外文身分證明或正式文件。
3.我國或國外醫院所核發之出生證明。
4.經教育主管機關正式立案之公、私立學校製發之畢業證書。
5.經政府機關登記有案之僑團、僑社所核發之證明書。

二、如果您在第一次申請護照時,沒有上述各項有記載您外文姓名的文件,則請將您的中文姓名,以國語讀音依順序一個字一個字音譯為英文字母,也可使用本局網站「外文姓名中譯英系統」。已經回復傳統姓名的原住民,可以不分隔姓與名而直接依中文音譯成為連在一起的一個英文名字。 已經有舊護照而要求換發新護照或是護照遺失而要求補發一本新護照時,必須繼續使用原先護照上的外文姓名。

三、外文姓名的排列方式是姓在前,名在後,姓與名合在一起並且將英文字與字中間的空位算在裡邊,總共不能超過39個英文字母。姓之後要加逗點,名與名之間空格或加短劃「-」皆可。如中文姓名為陳麗玲,外文姓名可為CHEN, LI LING或CHEN,LI-LING。複姓可音譯為1個字或2個字(中間空格),如中文姓名為范姜大明,外文姓名可為FANJIANG,DA-MING或FAN JIANG,DA-MING。

四、已婚婦女的外文姓名要不要加冠夫姓,是根據戶籍登記資料辦理。但是,如果戶籍資料上沒有加冠夫姓,該已婚婦女仍然可以在申請護照時申請加冠夫姓。夫姓與本姓之間空格或加短劃「-」皆可。如冠夫姓後之中文姓名為張陳麗玲,外文姓名可為CHANG CHEN,LI-LING或CHAN-CHEN,LI-LING。

五、您已有中華民國護照而希望變更護照上的外文姓名,必須是下列三種情況之一才可以辦理:

1.舊的外文姓名是音譯過來的,而這個譯音和中文姓名的國語讀音不符合。
2.舊的音譯外文姓氏和自己直系血親或兄弟姐妹姓氏的拼法不同。
3.可以拿出上述一所列5項文件其中1項文件,其上記載的外文姓名不同於舊護照上所列的外文姓名,您就可以申請將護照上的外文姓名變更為自己習用的外文姓名。



有緣千里來相會~

害人之心不可有,防人之心不可無

8

主題

464

帖子

7168

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2022-3-22
QQ
台中小楊 發表於 2018-11-2 11:06 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
所以配偶要申辦居留證還是要以越南身分證來命名
要改名要等到取得身分證才可以嗎?
https://ppt.cc/fHEI4x

1054

主題

1萬

帖子

8萬

積分

幸福之家

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2024-3-28

資深會員

小隆 發表於 2018-11-2 11:19 | 顯示全部樓層
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
台中小楊 發表於 2018-11-2 11:06
所以配偶要申辦居留證還是要以越南身分證來命名
要改名要等到取得身分證才可以嗎?
...

中文姓名聲明書
https://seeviet.net/bbs/forum.ph ... 997&fromuid=972


有緣千里來相會~

害人之心不可有,防人之心不可無

15

主題

2239

帖子

1萬

積分

後起之秀

Rank: 8Rank: 8

最後登錄
2021-2-25
小雄 發表於 2018-11-4 14:52 | 顯示全部樓層
提醒您網路詐騙多,凡事勿過於心急,心急易讓有心人士有機可趁!網路上更勿輕信網友之言,以防遭受詐騙。
我太太拿到身份證後,辦護照英文是用中文譯音,外交部有中文譯音對照表很方便
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-3-28 22:30 , Processed in 0.178203 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表