越南相親遊記

hhnhhnhhn 發表於 2019-9-19 12:02
國小課本是設計給小朋友學華語的教材
用來教成人第二外國語的學習! 其實不是很適合
推薦版主參考看看僑委會 ...

感謝給建議。

老婆在越南已經學過兩年中文(普通話)，母語是廣東話，原本就會中文聽說讀寫了(連中打也會)。但在越南沒有使用機會，所以還很生疏。
我建議她加強中文後，她把以前自己和弟弟用的課本又拿出來讀。
我是看過她目前和以前使用過的教材後才判斷國小課本比較適合。

tushiou 發表於 2019-9-18 10:46
自辦不算順利，女方的單身證明錯了四次、辦了五次，連縣人委負責辦理結婚登記的人都告訴我們他已經罵那個負 ...

tushiou大能跟老婆住一起,
還幫忙加強中文能力真的很好,
我也想幫忙我老婆學中文,
但是在台灣這邊要上班賺錢,
所以也沒辦法,
當初登記面談到面談日期總共要等111天

大大的娶婆經歷非常扎實，也非常真實，給人許多啓發，感謝哦！
請問大大現在在越南做什麽營生？你以前在臺灣是做什麽工作的呢？在越南就可以操作業務嗎？

god2008 發表於 2019-12-4 19:50
大大的娶婆經歷非常扎實，也非常真實，給人許多啓發，感謝哦！
請問大大現在在越南做什麽營生？你以前在臺 ...

目前接一些翻譯案子，所以只要有電腦與網路就能賺點生活費。

請問大大是接國語和越南語的翻譯嗎？

god2008 發表於 2019-12-6 21:13
請問大大是接國語和越南語的翻譯嗎？

越南文我只會數一到十。目前主要是接日中翻譯、偶而接英中。