要怎麼跟老婆解釋 單身證的公證和驗證

越方業經驗證之影本單身證明二份(從申請日起6個月內效期) (正本驗畢退還。)

請以影本向司法科申請中文翻譯驗證，再經胡志明市外務廳驗證。

上面這兩段話是從越南台辦處複製下來的

我的理解是 老婆拿到了單身證明 就先影印兩份

影印後的文件要驗證

然後再拿驗證後的影印文件 送去翻譯 公證跟驗證

但是現在問題來了

我不知道要怎麼跟老婆解釋這個流程

因為我跟他講要送去驗證要到外務廳

但是外務廳他不懂那是什麼

還有我也不知道翻譯公證驗證在越南的差別是什麼

我要怎麼跟他解釋才能夠讓他知道

比如有沒有人知道 公證的越南文是什麼 驗證的越南文是什麼 外務廳的越南文是什麼

因為自己辦所以我也蠻亂的

翻譯驗證公證 是打算直接請代辦拿去用花一點小錢這還無所謂

問題就只是在無法跟老婆解釋我們需要什麼文件

所以希望可以請學長姐們幫忙，感激不盡

https://www.roc-taiwan.org/vnsgn/index.html
台辦處網站右上角有越南文選項可看
https://www.roc-taiwan.org/vnsgn_vi/cat/15.html

若真看不懂.也許請太太問一下鄉下戶政單位的人.或打電話問台辦處人員

再不懂.只好請人代辦了~

可以要你老婆打電話去駐胡志明市台北經濟文化辦事處問，電話看這裡 https://www.roc-taiwan.org/vnsgn_vi/index.html

有越南籍雇員會以越語回答問題，不過他們態度和越南政府公務員差不多，口氣不會多好。

台辦這份文件是自8/4起，只要申請面談，通過者直接給居留簽證，抵台換外僑居留證。
有疑慮者，給90日可延簽乙次90日停證簽證，抵台後移民署會至家中探訪，通過考查解除疑慮後，回越再申請居留簽證。未解除疑慮再面談。再申請停留簽證。

台灣合法跨國境婚姻媒合團體名冊
https://www.immigration.gov.tw/5385/7445/7621/7624/
找裡面單位的人代辦  價錢會比較合理