前進越南論壇

 找回密碼
 登錄  加入會員
查看: 719|回復: 18
收起左側

在台北 需要口譯幫忙

[複製鏈接]

2

主題

7

帖子

78

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2019-12-3
ivanchan00 發表於 2019-11-12 13:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
結婚前,睜大你的眼睛,結婚後,閉上一隻眼睛。
我老婆剛到台灣 中文不行
目前我老婆需要去醫院 看婦產科
但是醫生應該無法跟我老婆溝通 目前找不到懂越南文的婦產科醫生

因此想要找一位口譯人員 幫忙翻譯老婆跟醫生之間的溝通

我們人在台北 三重 目前想先找到口譯人員 再配合口譯人員的時間去掛號
有點急 所以來這邊請各位大大幫忙

口譯人員的費用 車馬費 該給的必然會改的 應該的

萬分感謝

另外也順便請教各位大大 有沒有推薦的婦產科醫生 在三重 或台北的

1015

主題

1萬

帖子

7萬

積分

幸福之家

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2019-12-13

資深會員

小隆 發表於 2019-11-12 13:23 | 顯示全部樓層
結婚前,睜大你的眼睛,結婚後,閉上一隻眼睛。
看醫生再也不怕語言不通! 北榮推新住民特別門診
https://www.taiwannews.com.tw/ch/news/3520286

打電話詢問一下


醫衛新南向再向前 北榮成立「新住民門診」
https://www.vghtpe.gov.tw/News!one.action?nid=4580

*新住民門診專線諮詢電話:02-28757808





有緣千里來相會~

害人之心不可有,防人之心不可無
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

2

主題

7

帖子

78

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2019-12-3
 樓主| ivanchan00 發表於 2019-11-12 13:33 | 顯示全部樓層
夫妻相處之道,就是多稱贊、少批評。
剛打了 對方直接跟我說 "越南不行"

1015

主題

1萬

帖子

7萬

積分

幸福之家

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2019-12-13

資深會員

小隆 發表於 2019-11-12 13:36 | 顯示全部樓層
請勿憑空捏造、杜撰、幻想,編故事來說些有的沒的..
ivanchan00 發表於 2019-11-12 13:33
剛打了 對方直接跟我說 "越南不行"

剛才有補上專線電話.您是打這號碼的嗎?

有緣千里來相會~

2

主題

7

帖子

78

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2019-12-3
 樓主| ivanchan00 發表於 2019-11-12 13:42 | 顯示全部樓層
婚前沒有隱瞞,沒有虛偽,必有助於婚後家庭生活的美滿。
是的  我搜尋了一下網路資料 打的是您提供的這支電話
對方是位小姐 聽完我的需求後 就直接跟我說 越南不行

還是很感謝您提供的資料

1015

主題

1萬

帖子

7萬

積分

幸福之家

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2019-12-13

資深會員

小隆 發表於 2019-11-12 13:46 | 顯示全部樓層
婚前沒有隱瞞,沒有虛偽,必有助於婚後家庭生活的美滿。
ivanchan00 發表於 2019-11-12 13:42
是的  我搜尋了一下網路資料 打的是您提供的這支電話
對方是位小姐 聽完我的需求後 就直接跟我說 越南不行
...

喔~見報後就沒後續了.那醫衛新南向是做樣版文章而已啊~

還是您打到住所附近的移民署服務台詢問看看.那兒通常會有幾位幫忙翻譯的服務人員


有緣千里來相會~

害人之心不可有,防人之心不可無

1015

主題

1萬

帖子

7萬

積分

幸福之家

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2019-12-13

資深會員

小隆 發表於 2019-11-12 14:04 | 顯示全部樓層
夫妻之間的相處,就是要多付出少求回報。
ivanchan00 發表於 2019-11-12 13:42
是的  我搜尋了一下網路資料 打的是您提供的這支電話
對方是位小姐 聽完我的需求後 就直接跟我說 越南不行
...

如果還是找不到適合的人.可問問 范水小姐 https://www.facebook.com/t20092001
看她在台北有沒有同行可幫您忙的


有緣千里來相會~

害人之心不可有,防人之心不可無

2

主題

7

帖子

78

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2019-12-3
 樓主| ivanchan00 發表於 2019-11-12 14:54 | 顯示全部樓層
夫妻生活中最可貴的莫過於真誠、信任和體貼。
感謝各位大大的的回覆

"還是您打到住所附近的移民署服務台詢問看看.那兒通常會有幾位幫忙翻譯的服務人員"
我比較需要口譯人員 能幫忙在現場協助老婆與醫生之間的溝通
移民署的翻譯服務人員 應該沒辦法外出跟我們去醫院

"如果還是找不到適合的人.可問問 范水小姐"
范水小姐 稍早已經聯繫過了 因為她的行程很滿 沒辦法北上幫忙
所以來這邊發文請求各位大大幫忙

害人之心不可有,防人之心不可無

11

主題

1086

帖子

4391

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2019-12-13
Gain 發表於 2019-11-12 15:39 | 顯示全部樓層
夫妻相處之道,就是多稱贊、少批評。
本帖最後由 Gain 於 2019-11-12 15:41 編輯
小隆 發表於 2019-11-12 14:04
如果還是找不到適合的人.可問問 范水小姐 https://www.facebook.com/t20092001
看她在台北有沒有同行可幫 ...


范水老師太貴了, 這個一般人力仲介的翻譯都嫌太貴,

剛來的越配中文基本都有一點程度, 只需要先生稍微解釋便可,

不然還有娶越配的鄰居朋友可以互相幫忙, 沒那麼困難吧!

2

主題

7

帖子

78

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2019-12-3
 樓主| ivanchan00 發表於 2019-11-12 15:49 | 顯示全部樓層
夫妻生活中最可貴的莫過於真誠、信任和體貼。
Gain 發表於 2019-11-12 15:39
范水老師太貴了, 這個一般人力仲介的翻譯都嫌太貴,

剛來的越配中文基本都有一點程度, 只需要先生稍微解 ...

感謝大大的回覆

跟醫生的溝通 我不希望因為語文能力不足 導致誤解 這事一旦發生 非同小可

我寧願花錢 請專業的人來幫忙 精通越南文與中文的口譯人員幫忙溝通

小弟跟老婆都沒有甚麼親友 更不用說懂雙邊語言的親友

因此 請版上大大 看是否有人能幫忙 或是介紹能幫忙的人





您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|Archiver|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2019-12-13 16:41 , Processed in 0.199637 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表