淺談越語及越語的由來

[size=large]歷史上，越南語曾使用漢字和喃字書寫，現代越南語使用拉丁字母以及若干個聲調符號書寫，為越南國語字（Chữ Quốc Ngữ）。它是由17世紀到越南的法國傳教士亞歷山•德•羅（1591年-1660年）根據先前傳教士的拼寫原則的基礎上整合而成。在19世紀法國佔領越南時期，這種書寫體系流行起來，並於20世紀全面開始使用。

越語和漢語類似，構詞絕大多數以單音節（或稱字）為單位。
越南語是一種單音節語言，幾乎每個音都至少有一個涵義，故而跟漢語一樣，可以很自由的組合新詞彙表達新概念。例如「đã」有「已經」的意思，而「rồi」是「完成」的意思，兩者組成新詞「đã rồi」的意思就是「已經完成」；再如「định」是漢字「定」，它跟「đã 」組成新詞「đã định」，意思就是「已經確定，已經定下來，既定，原來就定下來了」的意思。

越南語是一種有聲調的孤立語，動詞沒有型態變化，名詞既沒有文法上的性別跟數的形式，也沒有文法上格的變化，形容詞也不需要跟被修飾的名詞保持文法上的性、數、格上的一致。文句內的詞通過詞序來表達文法作用，所以詞序對越南語非常的重要，更改了詞的排序也就更改了句子的意思。這跟漢語一樣。越南語的文句機構是：主語－謂語－賓語。
跟多數東南亞語言（泰語、寮語、馬來語等）一樣，越南語也是形容詞後置的語言。所以越南語就不是 Việt（越）Nam（南）Tiếng（語），而是 Tiếng Việt Nam。

越南語的外來詞非常多，特別是來自漢語的辭彙在越南語總詞彙的比重不低於60%。在這些漢字詞中，比較少的單音節漢字詞被直接當作詞彙來用，例如：học（學）、tại（在）；多數的單音節漢字詞都被當作構詞的部件來使用，像上面提到的「đã định」即是。還有相當大量的漢字詞是被原文照搬到了越南語，比如：lịch sử（歷史）、định nghĩa（定義）、phong phú（豐富）、điều hoà（調和）、thời sự（時事）。
       ~以上內容為節錄自「維基百科，自由的百科全書」~

就學越語來說，比起學英語、法語等相較，容易很多，大家覺得呢?
等越南在經濟、教育、建設有一定的水平，越語將是亞洲區重要語文之一
尤其近幾年的突飛猛進，吸引了更多人的注目...未來將無可限量!

[size=large]補充：
語法，簡言之
越南語法，沒有動詞結合、沒有複數、沒有文章，
並且在一個基本的水平有句子次序相似與英語。
像英語，越南詞序是主題動詞對象。
但在相反和用英語，他們描述的形容詞被投入在名詞之後。

而上篇所題越南語的文句機構大致是：主語－謂語－賓語。
一小部分用漢語的方式去想也是能通
在句子裡，主語是名詞短語。
謂語(述語)即動詞，是指謂語中，表示主語的動作、 行為、狀態的部分。
動詞，形容或表示各類動作的辭彙
賓語，又稱受詞，是指一個動作（動詞）的接受者。

謝謝大大的說明,讓小弟我更有信心地去學習越南語(雖然2對9個發音還是很破),還有大大的簽名檔很震撼人心,如下.
"如果你以一種外語和一個人交流，你的話只是進入他的大腦；如果你以他的母語和他交流，你的話深入他的內心。-曼德拉-"