|
若您之後有得到更好的資訊,請分享出來讓大家有更新的資訊可以參考。
民事責任
https://thuvienphapluat.vn/van-b ... tu-phap-208274.aspx
NGHỊ ĐỊNH - 法令
QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BỔ TRỢ TƯ PHÁP, HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP, HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH, THI HÀNH ÁN DÂN SỰ, PHÁ SẢN DOANH NGHIỆP, HỢP TÁC XÃ
違反司法領域中補充性行政法規,司法行政,婚姻與家庭,施行民法案件,企業破產,合作社之處罰規定
Điều 48. Hành vi vi phạm quy định về cấm kết hôn, vi phạm chế độ hôn nhân một vợ, một chồng; vi phạm quy định về ly hôn
第48條︰其行為違反禁止結婚之規定,違反一夫一妻制,違反離婚之規定
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
1.有下列行為之一者、處1,000,000盾至3,000,000盾罰款︰
a) Đang có vợ hoặc đang có chồng mà kết hôn với người khác, chưa có vợ hoặc chưa có chồng mà kết hôn với người mà mình biết rõ là đang có chồng hoặc đang có vợ;
a)已有配偶而仍與他人結婚,尚未有配偶者明知該人係已有配偶卻仍然與該人結婚;
b) Đang có vợ hoặc đang có chồng mà chung sống như vợ chồng với người khác;
b)已有配偶而仍與他人如夫妻般共同居住生活在一起,
c) Chưa có vợ hoặc chưa có chồng mà chung sống như vợ chồng với người mà mình biết rõ là đang có chồng hoặc đang có vợ;
c)尚未有配偶者明知該人係已有配偶卻仍然與該人如夫妻般共同居住生活在一起
d) Kết hôn giữa những người có họ trong phạm vi ba đời;
d) 與三代以內親屬結婚
đ) Kết hôn giữa cha mẹ nuôi với con nuôi;
đ) 養父母與養子女結婚
e) Kết hôn giữa người đã từng là cha mẹ nuôi với con nuôi, bố chồng với con dâu, mẹ vợ với con rể, bố dượng với con riêng của vợ, mẹ kế với con riêng của chồng.
e)與曾經是養父母與養子女關係而結婚,公公與兒媳婦結婚,岳母與女婿結婚,繼母與繼子結婚
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi lợi dụng việc ly hôn để vi phạm chính sách, pháp luật về dân số hoặc để trốn tránh nghĩa vụ tài sản.
2.利用離婚以違反人口政策、法律或逃避財產義務,處以10,000,000盾至20,000,000盾之罰款。
|
|