越南最新面談規定(96年7月~97年2月)交流分享

整理一下整個自辦過程需注意的給所有的自辦的大大參考(新制)

出發前需準備的文件
男方台灣人
1.單身證明,戶籍謄本
2.以上的這2種文件再拿去我國外交部驗證
女方越南人
1.單身證明(需從18歲證明到現在要結婚時),戶口
2.以上2種文件,需翻譯成中文經過法院驗證,再拿去越南外務廳驗證
將以上所有的文件帶去台灣辦事處,台辦處看過後會先驗證男方單身證明

拿到男方單身證明後,男方須將單身證明,護照,戶籍謄本,拿去台辦處翻譯成越文並公證,然後再拿去越南外務部驗證台辦處章,加上精神狀況檢查證明,然後一起送進越南司法廳,等待面談

越南面談通過後,拿到結婚證書,先把結婚證書送去越南法院翻譯公證,再送越南外務部驗證,然後將男方已經過台辦處驗證的單身證明,女方的單身證明已翻譯並驗證過的結婚證書,交往經過書交給台辦處,就可預約再等台辦處面談

一般需帶的文件我在前幾篇已經說過了,不再重複,在此只寫下注意事項
男女單身證明最好多辦個幾份吧,誰知我大有為政府還會搞出什事情
祝順利了

leo 寫道:
整理一下整個自辦過程需注意的給所有的自辦的大大參考(新制)

出發前需準備的文件
男方台灣人
1.單身證明,戶籍謄本
2.以上的這2種文件再拿去我國外交部驗證
女方越南人
1.單身證明(需從18歲證明到現在要結婚時),戶口
2.以上2種文件,需翻譯成中文經過法院驗證,再拿去越南外務廳驗證
將以上所有的文件帶去台灣辦事處,台辦處看過後會先驗證男方單身證明

拿到男方單身證明後,男方須將單身證明,護照,戶籍謄本,拿去台辦處翻譯成越文並公證,然後再拿去越南外務部驗證台辦處章,加上精神狀況檢查證明,然後一起送進越南司法廳,等待面談

越南面談通過後,拿到結婚證書,先把結婚證書送去越南法院翻譯公證,再送越南外務部驗證,然後將男方已經過台辦處驗證的單身證明,女方的單身證明已翻譯並驗證過的結婚證書,交往經過書交給台辦處,就可預約再等台辦處面談

一般需帶的文件我在前幾篇已經說過了,不再重複,在此只寫下注意事項
男女單身證明最好多辦個幾份吧,誰知我大有為政府還會搞出什事情
祝順利了

[size=x-large]leo 大!!
非常感恩您的整理報告
對我們這些自辦的人助益良多
幾個問題想請教
1.上述所有文件所需份數與原先的舊制相同嗎?只是辦理方式順序顛倒而  已.
2.您提到地方司法廳面談通過後即可簽領結婚證書..但是兩人都尚未辦理 訂結婚也會發證嗎?北越辦理結婚不是集體公證嗎?如果都結婚了還要面談啥?有點不解??
3.您知道北寧省地方司法廳的電話嗎?如果辦新制要請女方查詢她自己需  要準備的文件..是該去電台辦處查詢?還是地方司法廳??
感恩!!

因為下禮拜就要去領結婚證書
我也想再做最後的確認
請教"....先把結婚證書送去越南法院翻譯公證......"
所謂的越南法院翻譯
是指要去法院翻譯嗎?
我上次翻譯單身證明中翻越或越翻中都是在一家翻譯行
(那裡整條馬路都是翻譯公司)
而並不是在[size=large]法院翻譯
請Leo大大包含我這個有點白癡的問法

leo大大說的小弟有感而發,在台辦處送資料時,承辦人員一開始說我婆的單身證明沒有寫到"自十八歲..."再加上她有到台灣工作,沒有公司出證明己終止合約書(看護照不是也可以嗎?)就這樣再回鄉下找人寫,第二天再送驗又說怎麼證明是不是自己寫的(越南人不會對字跡嗎?),又再花一天回鄉下重開單身證明,再翻譯,回來台灣才知道只要女方出據戶口名簿也行,當初問承辦人有沒有其它辦法,回答沒有;真不知道台辦處的人是拿那個國家的薪水,服務真的粉差.以上是個人在台辦處遭遇問題,建議自辦的人先來網上收齊好資料再去,以免多花時間.

再請教一下leo 大大
在台辦處申請預約簽證面談時
有所謂提供財力.工作.....等證明
這些文件是跟交往經過書一起繳交？
還是下次來面談時才提供證明？
                                    感謝

[size=large]新式在台辦處面談前一天文齊！

感謝史奴比大大解惑
我想再請教你我在樓上所發問的問題
----------翻譯要在哪裡翻譯?
是我之前翻譯單身證明的同一個公司就可以了嗎?
感謝各位前輩的幫忙

小饒 寫道:
感謝史奴比大大解惑
我想再請教你我在樓上所發問的問題
----------翻譯要在哪裡翻譯?
是我之前翻譯單身證明的同一個公司就可以了嗎?
感謝各位前輩的幫忙

翻譯需要到翻譯社去翻譯,也就是你說的一個公司,一般這些翻譯社都會幫你送去公證的服務,所以交給他們即可
關於法院翻譯公證的部分,是我的筆誤 ,應該是公證廳,照成誤解深感抱歉

taizan 寫道:
[quote]
leo 寫道:
整理一下整個自辦過程需注意的給所有的自辦的大大參考(新制)

出發前需準備的文件
男方台灣人
1.單身證明,戶籍謄本
2.以上的這2種文件再拿去我國外交部驗證
女方越南人
1.單身證明(需從18歲證明到現在要結婚時),戶口
2.以上2種文件,需翻譯成中文經過法院驗證,再拿去越南外務廳驗證
將以上所有的文件帶去台灣辦事處,台辦處看過後會先驗證男方單身證明

拿到男方單身證明後,男方須將單身證明,護照,戶籍謄本,拿去台辦處翻譯成越文並公證,然後再拿去越南外務部驗證台辦處章,加上精神狀況檢查證明,然後一起送進越南司法廳,等待面談

越南面談通過後,拿到結婚證書,先把結婚證書送去越南法院翻譯公證,再送越南外務部驗證,然後將男方已經過台辦處驗證的單身證明,女方的單身證明已翻譯並驗證過的結婚證書,交往經過書交給台辦處,就可預約再等台辦處面談

一般需帶的文件我在前幾篇已經說過了,不再重複,在此只寫下注意事項
男女單身證明最好多辦個幾份吧,誰知我大有為政府還會搞出什事情
祝順利了

[size=x-large]leo 大!!
非常感恩您的整理報告
對我們這些自辦的人助益良多
幾個問題想請教
1.上述所有文件所需份數與原先的舊制相同嗎?只是辦理方式順序顛倒而  已.
2.您提到地方司法廳面談通過後即可簽領結婚證書..但是兩人都尚未辦理 訂結婚也會發證嗎?北越辦理結婚不是集體公證嗎?如果都結婚了還要面談啥?有點不解??
3.您知道北寧省地方司法廳的電話嗎?如果辦新制要請女方查詢她自己需  要準備的文件..是該去電台辦處查詢?還是地方司法廳??
感恩!![/quote]

1.新舊制差不多吧,我不太清楚新舊制的差別
2.北方的情形不太清楚,但是司法廳面談通過就表示越南政府承認這段婚姻了阿,應該會發結婚證書
3.北寧司法廳電話 0241822452,最好2邊都問,因為是分開辦的

[size=medium]2007年12月12日在胡志明市台辦處面談通過
補充說明整個流程及需注意事項

12月11日,面談前一天報到
早上至台辦處,先向保衛說明來意,會給你一張2號櫃台的號碼牌,進入後先至2號櫃檯詢問,他又說證件尚未完整,需準備以下資料(真奇怪,這些東西為何都不在公告上說明 )
1.男方護照正本
2.女方身分證及戶口正本
3.女方護照正本及護照影本2份
4.將女方身分證及男方護照影印在一張A4的紙上2份(格式為上方為女方身分證的正反面,下方為男方護照)
5.詳細填寫
  A.簽證面談申請書
  B.文件證明申請書
6.越方填寫詳細於簽證面談申請書,填寫完後複製2份(共3份,一份正本,2份複製),女方再繳交照片3張
7.複製結婚文件證明申請書(一份正本,2份複製)
備齊後繳給2號櫃台,他將給你一張明天面談的預約條

12月12日面談當天
早上8點前到台辦處排隊,時間到後依序進入台辦處,此時櫃台會發予一張號碼牌,進入後依號碼至2號或3號櫃台報到後,他會給你一張單據,叫你去繳錢,共繳81美金(15美金為驗證費,66美金為簽證費),繳完後至禮堂等待面談
在等待的時候,目前台辦處會先抽樣幾位新娘由越南辦事人員問些問題,問題如下:
1.家裡的屋頂形狀
2.婚宴共辦幾桌
3.是否曾經至台灣
4.雙方認識的時間
5.溝通方式
問完後就叫新娘出去等
男方還在禮堂等
(據小弟猜測,這應該事先讓這些越南人問些問題然後作答,好讓台灣面談人員依照這些問題向男方詢問吧,由於在等待的時候並不限制男方外出,所以小弟建議,假借一些名義出去禮堂外跟女方詢問並套好答案)
台辦處會不照順序叫進面談
(由於小弟為台籍在越幹部,所以面談時大都只是跟面談官聊天,聊一些越南當地的事情,故只有少數關於面談問的問題給各位參考)
1.問女方的目前工作
2.問男方的目前工作,薪資及收入狀況
3.認識的經過
4.問女方是否真心想嫁男方
5.問男方是否真心想娶女方
以上為問題
聊天部分,有一堆啦,房地產啦,投資心得啦等等,恕小弟不再詳敘
(在聊天中,面談人員有透露出一個小弟感到很奇怪的訊息,他說一般只要女方外型較好的將不會給予通過,由於我長期再月工作所以特例,這部份我是認為比較不合理啦.....因為,漂亮與否是一個很不客觀的問題,所以在此建議客位大大,如果您自認您老婆外型不錯的話,於面談時,最好請您老婆打辦樸素點,衣著各方面的最好土味點)


面談完後,將會通知你於下午一點半至台辦處等結果

下午一點二十分,先至台辦處前排隊,一點半進入台辦處,將早上給予的一張紙條及繳費收據至2號櫃台,然後座下繼續等待

下午2點,櫃檯開始廣播叫人,先叫到的都是~~~~沒過的,繼續等待

下午2點30分左右,叫到我跟我老婆了,一開始以為沒過(因為之前叫到的都沒過),結果櫃檯小姐告知我面談通過 ,然後叫我必須留下上輔導課,從我開始為已面談通過的人
他亦會告知,需補交一些辦理簽證所需的文件,政個辦理的時間,必須在面談通過候一個月內,否則那66塊簽證費將會沒收,然後又要從新辦理
(此時如果只核准停留簽證者,他會口頭告知,請注意)

約3點,開始上輔導課,約5點結束
(此輔導課必須上,他會在收據上蓋上已接受輔導,要有此張,各位大大才能於2天後來領取以驗證的單身證明,所以一定要上課喔)

上完課後,請記得至櫃台拿取
1.身體健康檢查表
2.老婆中文名字申明書
(這2項跟台灣入籍有關,請記得要拿)

以上為小弟整個面談流程,後續於辦理老婆回台簽證的狀況將會繼續告知