越南最新面談規定(96年7月~97年2月)交流分享

大頭呆 寫道:
小饒大大：

另外我再補充leo 兄所說的良民證，真的需要1個月(不知到越南政府的腦袋在想什麼？)，當初我也叫內子趕緊去辦，內子確實也提早一個月辦了，只是當天就辦好了，我想說可能各省程序不同，結果等到去胡志明市翻中文時才知道格式不對(我到現在還是不懂為什麼越南政府總是喜歡考驗我們，簡簡單單的良民證不但要等一個月，還分那麼多種類，而且明知是要去辦簽證用的會什麼不要第一次就給對的？.......)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

請問良民證還有格式的喔!!

請問是要橫式還是直式還是其它何式~~~

還是跟辦理的小姐說是要辦理結婚用的就可以了~~

麻煩一下下~~

大頭呆兄你早
很抱歉我所謂的"格式"只是一種說辭(相對於它有分一天可完成的及需要一個月的)
因為後面的程序都是內子自己完成的.我並沒有參與到，
所以無法告訴你是何種良民證才是正確的
只能說依照我的經驗是需要一個月的才是對的！

越南良民證,正式的名稱應該是司法履歷表

這份文件是在司法廳裡拿到的,他的格式就是一張制式的履歷表,內容的部分必須要由當事人自己填寫開報

除了一般須填寫的人名啦,地址等等的,最重要的是當事人的來歷,也就是當事人的經歷,一般來說只需填寫上何時在哪裡居住,從事過什樣的工作等等的

然後越南的司法廳就會依照當事人的開報內容進行調查,由於越南的行政機構根本沒有電腦連線,所以才需要一個月的時間來做為文書往來等等的調查

至於鄉下是否跟胡志明市不同,這部份我就不了解了,一般來說是先跟當事人戶籍所在地的司法廳詢問看看,司法履歷表的表格在司法聽就有賣了

祝大家順利了

司法履歷表(無犯罪記錄) : Giấy chứng nhận của phòng tư pháp ( chứng nhận lương thiện )

之前有請月影兄翻譯
大概是這個東西吧!

如果打算自辦不請仲介的
其它大概有用到的東西

1. 單身證明 : Giấy chứng nhận độc thân
2. 越南之結婚證書 : Giấy hôn thú của Việt Nam
3. 預約簽證面談 : hẹn phỏng vấn để lấy VISA
4. 申請依親簽証 : xin VISA sang thăm thân nhân
5. 驗證結婚證書 : chứng thực hôn thú
6. 健康及身心狀況檢查証明 : Giấy kiểm tra sức khỏe
7. 經公證處翻譯 : đã được dịch bởi phòng công chứng
8. 經胡志明市外務廳驗証 : đã được chứng bởi phòng ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh
9. 司法履歷表(無犯罪記錄) : Giấy chứng nhận của phòng tư pháp ( chứng nhận lương thiện )
10. 居留簽証 : VISA lưu trú
11. 停留簽証 : VISA tạm trú

當然感謝月影兄的翻譯

*本篇已鎖定。