請問這種樹---名稱叫什麼

[size=large]請問這種樹---名稱叫什麼

[img width=300]http://s80.photobucket.com/albums/j169/chuan_photos/DSC00517.jpg[/img]

[img width=300]http://s80.photobucket.com/albums/j169/chuan_photos/DSC00516.jpg[/img]

喔!........這是.............

呵呵.....小弟還在想.......當中...   




版主.....中秋佳節愉快囉............

ALLEN 寫道:

版主.....中秋佳節愉快囉............

感恩啦！

今晚有搬張小桌在外頭
跟老婆一起吃月餅喝飲料===賞月

學名.待查.
俗稱.水鑑.台語.

這個越南叫做： Cây Vả  三龍爪、又叫粗葉榕，果實可食，味酸苦澀，助消化。很少人會去吃，通常生於越南中北部。

不過也有一種十分類似之植物，但是葉子及果實都比Cây Vả 小，越南稱為：Cây Sung 屬無花果的一種，果實成熟時為紫紅色，雖然熟果不會澀，但是味道不好一樣沒人吃，主要是取其果樹名，將Cây Sung 種在家旁邊，Sung（河流） 有飽滿源源不絕之吉祥意。

是阿信喔 寫道:
這個越南叫做： Cây Vả  三龍爪、又叫粗葉榕，果實可食，味酸苦澀，助消化。很少人會去吃，通常生於越南中北部。

不過也有一種十分類似之植物，但是葉子及果實都比Cây Vả 小，越南稱為：Cây Sung 屬無花果的一種，果實成熟時為紫紅色，雖然熟果不會澀，但是味道不好一樣沒人吃，主要是取其果樹名，將Cây Sung 種在家旁邊，Sung（河流） 有飽滿源源不絕之吉祥意。

感謝是阿信喔兄解答
還有個問題想請教
剛剛請小弟老婆看了貼文
她說
是Cây Sung 沒錯
果實很少人吃
嫩葉子可是包 banh  xeo 的材料
不過小弟老婆說Sung---是（旺）的意思
sông---才是（河流）的意思
她還說通常富貴人家都會在屋前種上幾棵
因為此樹每年都會結果累累
象徵家裡每年都會財源滾滾

因為小弟老婆中文程度不是很好
不知道是這樣嗎

拍謝拍謝～～

小第一時失察（可見我的越文真的很爛...哈哈），多謝嫂子的指點，讓小弟及時改正，cám ơn anh chị nhiều.

的確sông---才是（河流）的意思，而sung 是用在充足飽滿的意思，例如：sung sướng 滿足愉快 、 sung sức 精力充沛
就是不虞匱乏的意思，說旺也是可以的啦^^