緊急求援

各位先進您們好~  感謝您們熱情的回覆.
          仍有一些疑惑是不是可以請您們幫忙一下.
          我是11月初要要前往越南台辦處面談.因準備相當周全.有信心會通過.接著要趕忙申請鄉下面談.
          在鄉下(同塔省)遞交文件申請時.除了<台辦處的婚姻狀況証明函>要翻譯且經過越南外交部認證蓋章.和填寫鄉下結婚面談申請表外.
          我女朋友有寄給我一張司法廳的與外籍人士結婚簡章.內容經翻譯後.要遞交的申請文件.有1.良民證.
                                2.精神醫院體檢表.  
                                3.戶口名簿
                                4.照片
                                5.護照
                                6.身份證  
                                7.單身證明函
           我的問題是那些文件是須要一併翻譯及公證驗證的.
           也為免因缺漏文件須要翻譯及公證驗證.而浪費時間往返於鄉下及胡志明市間.
           以前輩您們的經驗是不是還有那些事情和文件要補充的.
           謝謝勞煩您們的幫忙回答.在此衷心感激.

1.良民證.>>>>全部的文件OK後他會叫你繳錢去辦的
2.精神醫院體檢表. >>>>我是去精神病院去檢查的，他跟我要護照直接寫給我，十五萬一個人
3.戶口名簿>>>>女方的要copy然後公證
4.照片>>>>男女都要，要貼在結婚履歷表上(寫一些個人的基本資料和之前幹什麼的，台灣人要寫中文版的，女方要幫你寫越文版的)
5.護照>>>>我去翻譯公證，但是司法廳的人說只需要copy
6.身份證 >>>>女生的要翻譯公證
7.單身證明函>>>>台辦驗證後給你的，需要翻譯後去公證，再拿去越南領事館去驗證，同時台辦發的結婚介紹函也要比照辦理（台辦會給你講需要幾份），當然女生的也要

還有結婚履歷表填寫完畢後還要去女生的戶籍所在再給他確認女生是否是單身的（之前女生的單身證明還是要辦的）


以上給你參考畢竟地方不同方式也不同，我是在南定省辦的，那裡一切從簡～～～所以可能比大家鬆吧

感謝您熱情的回覆
               是不是可以再請教您~
            1.良民證.我已經申請好了 .要帶至越南鄉下之前是否要先翻譯    及公證驗證呢?
             2.身份證 .男生的是不是也須要翻譯及公證嗎?
             上述中是否有錯誤.須要再修改及補充.
              請各位先進多教導.謝謝您們.

您好~   感謝您的珍貴的經驗.明天我就要起程.
            接受考驗.相信這些訊息會有很大的幫助.
            再次的感謝.

呆兒 寫道:
我最近也是正在跑鄉下面談, 我是在平陽省司法廳辦的. 之前也是經常因為文件有問題, 跑來跑去的. 浪費很多時間. 把我的經驗跟大家分享一下.

1.良民證.  (又稱司法履歷表, 女方要辦.)
我在所有申辦的過程中, 並不需要辦這個文件, 這個是女方後面要申請台灣居留簽證要用到的, 所以要申請. 後面要翻譯成中文, 公證後再送外務廳驗證.

2.精神醫院體檢表.  男女雙方都需要體檢, 可以請女方打電話到司法廳先問, 看是否有指定的醫院. 之前我跑到胡志明市精神醫院辦體檢. 結果發現要一堆資料. 後來打電話去平陽司法廳問, 只要到地方的省立醫院檢查就可以了. 22萬越盾/人

3.戶口名簿   女方需要拿去公證辦2份. 男生則是從台灣辦的單身宣誓書有包含戶籍謄本. 共2張! 因為我是舊制, 所以我已經給台辦處驗證, 再送外務廳蓋章驗證完成了. 之後我再拿到地方司法廳翻譯成越文後, 再公證.一樣需要2份.

4.照片  照片貼在結婚登記表上, 男女各2張. 後面還需不需要交, 不曉的.

5.護照  男生護照需送公證廳, 2份.  如果是在越南工作的, 需要公證暫住證, 一樣要2份. 另外, 出入境登記表, 需要copy 2份不需公證.

6.身份證  女生的身份證需要公證2份.

7.單身證明函  男生的如上面第3點是一起辦的. 女生的單身證明如果只是要給鄉下是給地方公安蓋章證明即可. 如果是要給台辦處的, 就還要翻譯成中文, 然後公證後, 再送到外務廳驗證. 給鄉下的需要給3份.

補充, 結婚登記表需要填寫2份. 經地方公安蓋章後, 始能送到司法廳辦理登記結婚. 平陽省登記結婚的費用是50萬越盾. 需男女雙方親自到場.

我前天資料還沒備齊, 因為身體檢查老婆那邊還沒完成. 想說都去了, 所以跑了一趟司法廳先請辦事專員幫我看一下文件有無問題. 她幫忙看了後就先收資料了, 也很熱心的告知缺什麼資料, 請我們補過去. 並說下次要補資料時, 先打電話預約, 她要直接安排翻譯到場, 屆時可以直接面談.感覺後面蠻順利的.

以上是我的經驗, 供大家參考!

ps. 女生身體檢查時, 請記得MC來時沒辦法檢查. Q_Q

呆兒大大:
感謝你詳細的解答,能否再說明,從台辦處送件開始到鄉下司法廳面談結束,總共要多少天,其中如台辦處送件取件,翻譯,公證,再回到鄉下司法廳送件,面談,這些中間要花多少天,能否有數字參考,謝謝
PS:小弟11/10就要去越南,怕請的假不夠,又辦不成了.