有人能教一下如何寫越南信嗎?

是否有大大曾經寄信到越南過?.小弟我從越南回來一直掛念著老婆.礙於語言不通所以想用寫信的.想請前輩們教小弟一下.我想問的是信封格式該怎麼寫.假如胡志明市該寄多少郵票諸如此類的問題.越詳細越好.因為還是很怕老婆收不到.

其實寫信不困難~~

1>你老婆的住址你要會寫~~是否正確~~一定要用越文寫或英文

2>信的內容先用中文寫好~~在去網路或自己買書回來一句一句寫出來

3>越文跟中文說法有些不一樣~~太複雜的還是需要人幫你翻譯

4>提供你一個地方~~YAHOO的知識~或阿斌哥越南網站都是不錯的選擇

5>最簡單的方法~~看住家附近有沒有越南人~~直接找他幫你寫最快

6>我都是再網路幫我翻譯好~~自己再寫一遍~~不過缺點~~別人不一定會幫我們翻譯

提供以上的方法~~希望能幫你的忙~~以上有任何指點錯誤請見諒~~~

我12月13日面試~~加油!!!!!!!

你好　！
信封外面是全世界一樣的　　　只要你地址填對你老婆一定會收得到阿
關於信的內容我可以幫你翻譯的　　　嘻嘻　　　是免費阿　！　     

如果在寫航空信時台灣的地址也要寫英文;如果有需要的朋友可將台灣地址寫在這裡我很樂意替你翻成英文.如果地址不想曝光的話36巷你就說58巷28號就說84號.

奇怪

謝謝樓上大大的回覆.到時候還要請你們幫我翻譯一下.只是好像不能寫的太肉麻吼!!

奇怪 寫道：
如果在寫航空信時台灣的地址也要寫英文;如果有需要的朋友可將台灣地址寫在這裡我很樂意替你翻成英文.如果地址不想曝光的話36巷你就說58巷28號就說84號.

奇怪

有關中文地址英譯,中華郵政全球資訊網有這項服務.請看以下:
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

在首頁【常用查詢】中的 【中文地址英譯查詢】

有須要的大大,撿去用罷!