前進越南論壇

 找回密碼
 登錄  加入會員
樓主: 阿天
收起左側

超級比一比,越語Vs.國(台)語,相似度逼近90%

  [複製鏈接]

6

主題

246

帖子

963

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2016-3-23
QQ
jlus1234 發表於 2010-2-14 14:27 | 顯示全部樓層
用協音去記越語!~在學真的比較輕鬆!~
珍惜時光
害人之心不可有,防人之心不可無

910

主題

7214

帖子

3萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2019-2-9

資深會員

 樓主| 阿天 發表於 2011-1-11 11:47 | 顯示全部樓層
近期有加減唸一點,發現下面3個單字的發音和字義幾近相同
(看了前幾則,沒有重覆到。)

bảo trọng 保重
nha y 牙醫
khổ qua 苦瓜

3

主題

23

帖子

171

積分

江湖小蝦

Rank: 3Rank: 3

最後登錄
2011-1-5
sanagiras 發表於 2011-1-11 16:45 | 顯示全部樓層
剛學越語都是靠死背....
距離活用真的太遠了
過年後要到越南見習公司業務.....
想一想就頭大
想請翻譯也要錢...又怕不標準....
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

910

主題

7214

帖子

3萬

積分

履敗履戰

名動江湖

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最後登錄
2019-2-9

資深會員

 樓主| 阿天 發表於 2011-1-11 22:00 | 顯示全部樓層
剛學越語都是靠死背....
距離活用真的太遠了
過年後要到越南見習公司業務.....
想一想就頭大
想請翻譯也要 ...
sanagiras 發表於 2011-1-11 16:45

語言學習得日積月累才見成效,很難一蹴可幾。
一步一腳印,學到就是您的。加油!
學會另一種語言就如同擁有了另一個靈魂。-查理曼大帝-

11

主題

55

帖子

279

積分

拜師學藝

Rank: 4

最後登錄
2017-8-17
mai0419 發表於 2011-7-22 23:07 | 顯示全部樓層
哇~~

學了好多

我第一句學的就是「新早」 0.0 哈哈

如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

68

主題

1729

帖子

5924

積分

在越外勞

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2019-11-14
lavie 發表於 2011-7-23 00:06 | 顯示全部樓層
想一想台語的倒楣怎麼講?雖小!沒錯!越文就是"雖小"!好記吧!還有芒果越文就用台語講也音同哦!"摔啊"的"摔"一個字就是芒果哦!好記吧!
今生一照面*前世多少香火緣
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

68

主題

1729

帖子

5924

積分

在越外勞

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2019-11-14
lavie 發表於 2011-7-23 00:10 | 顯示全部樓層
茼蒿菜就是台語的"冬哦"!這樣各位大大是不是又學了一句了呢!
今生一照面*前世多少香火緣
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-

3

主題

113

帖子

1295

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2018-8-21
lainhart 發表於 2011-7-23 02:03 | 顯示全部樓層
先大略瀏覽一下~好有趣,打算學個幾句下次跟朋友去越南可以用的上。之前有找過一些越語教學網站或旅遊書列的簡單基本用語,看看都想放棄了~覺得好難,看到大大們列出來的覺得親近有趣容易多了。感恩!!

27

主題

106

帖子

649

積分

十年一日

Rank: 5Rank: 5

最後登錄
2017-4-21
tym.i25 發表於 2011-7-25 19:09 | 顯示全部樓層
我學的第一句是(爸奎空)= =
越南話讓我的舌頭一直在打架@@
阿明

6

主題

157

帖子

2046

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2018-7-14
小胖哥 發表於 2018-4-25 03:00 | 顯示全部樓層
這個方法讚喔!!我也想學越南話,但是學不太起來,現在每天只學幾個字就學了後面忘了前面
如果你以一種外語和一個人交流,你的話只是進入他的大腦;如果你以他的母語和他交流,你的話深入他的內心。-曼德拉-
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|Archiver|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2019-11-18 17:35 , Processed in 0.226251 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表