發現一篇標題應該是"一個有經營頭腦的越僑演員模特兒"與HELEN有關的越南

老師說學越語要多看一些越南的相關報導,

無意間發現一篇與HELEN有關的越南報導,

雖然只看懂一些些,大家參考看看吧!

Diễn viên, người mẫu Việt kiều Helen Thanh Đào: “Sẽ là một diễn viên có đầu óc kinh doanh”

Với vẻ đẹp gợi cảm, khả năng diễn xuất tự nhiên, Helen Thanh Đào - cô sinh viên năm thứ 3 ngành thương mại trường Đại học Los Angeles, bang California (Mỹ) đã mạnh dạn tạm gác việc học về nước gõ cửa làng điện ảnh Việt Nam. Ấn tượng để lại cho khán giả qua vai diễn đầu tiên - Khánh Băng (phim Đôla trắng - đạo diễn Trần Cảnh Đôn) và vai diễn Mộng Thu (phim Hai mảnh đời, đạo diễn Hồ Ngọc Xum) đã mở lối cho Helen Thanh Đào bước vào con đường nghệ thuật.

Là con gái thứ hai trong gia đình kinh doanh người Việt gốc Hoa tại Chợ Lớn, đến năm 14 tuổi, Helen Thanh Đào theo cha sang Mỹ định cư. Những năm đầu đối với Helen, Mỹ vẫn là đất khách - nơi cô đến học tập. Mỗi kỳ nghỉ hè, cô lại khăn gói về quê, dẫu quê hương Việt Nam cách xa đến nửa vòng trái đất. Như những sinh viên năng động ở Mỹ, Helen Thanh Đào vừa học vừa đi làm bán thời gian. Với lợi thế chiều cao 1,74m và đã từng được học qua lớp đào tạo người mẫu trong thời gian 2 năm, Helen Thanh Đào tham gia các buổi biểu diễn thời trang vào những ngày cuối tuần như là công việc ngoài giờ. Năm 2002, Helen tham dự cuộc thi Super Model of The World tổ chức tại Tapei, Đài Loan. Danh hiệu Á hậu 1 đoạt được tại cuộc thi này đã mở cửa cho cô bước vào con đường của một người mẫu chuyên nghiệp. Có cơ hội tiếp cận với sàn diễn của các nước Trung Quốc, Pháp, Ý, Nhật... nhưng đối với Helen Thanh Đào, Việt Nam vẫn là nơi cô muốn trở về.

* Được biết, ngoài Việt Nam, Helen còn gõ cửa điện ảnh Trung Quốc?
- Tôi được chọn vào một vai diễn cho bộ phim Chỉ yêu mình em dài 30 tập. Nội dung xoay quanh chuyện tình cảm của những cô gái nhân viên văn phòng. Vai của tôi có rất nhiều đất diễn vì ngoài khả năng diễn xuất, tôi được lòng đạo diễn cũng bởi thông thạo tiếng Quảng Đông và Quan thoại. Nhưng tôi tham gia casting với tư cách là một diễn viên Việt Nam.

* Nếu cùng lúc được hai nhà làm phim Việt Nam và Trung Quốc mời vào cả hai vai diễn rất tâm đắc thì Helen sẽ chọn đóng phim nào?

- Thật tự hào nếu như tôi được đóng phim ở đất nước bạn với lời tự giới thiệu: "I'm Vietnamese" (Tôi là người Việt Nam). Hơn nữa bạn biết đấy, tôi mang trong người dòng máu gốc Trung Hoa. Nhưng cũng còn tùy vào công việc ở mỗi nơi như thế nào nữa. Tôi thích tự do, vì vậy tôi sẽ từ chối nơi nào có sự ràng buộc. Hiện tôi vẫn còn phân vân trong quyết định nhận vai trong phim ở Trung Quốc sắp tới vì phía bên ấy đạo diễn buộc tôi phải có mặt ở trường quay suốt thời gian làm phim. Nếu không thương lượng được thì có lẽ tôi cũng sẽ từ chối. Ngồi yên một chỗ trong thời gian dài như thế tôi thấy rất nhàm chán. Trong thời gian casting ở Trung Quốc vừa rồi, tôi cũng tranh thủ bay sang Nhật 4 ngày để quay phim quảng cáo theo lời mời của công ty Muji (Nhật).

* Nếu có một hãng phim trong nước đề nghị ký hợp đồng diễn viên độc quyền, có lẽ Helen cũng sẽ từ chối?

- Tất nhiên là tôi sẽ từ chối mặc dù tôi biết đó là cơ hội tốt cho diễn viên mới vào nghề. Một khi đã là diễn viên độc quyền của hãng phim thì nhất định họ sẽ có những chiến lược lăng-xê cho diễn viên. Nhưng như đã nói, tôi là người thích tự do. Làm sao tôi có thể chịu được khi mọi hoạt động đi đứng của mình đều nằm trong tầm kiểm soát của người khác. Tôi tin vào khả năng của mình.

* Helen diễn xuất khá tròn vai với nhân vật Khánh Băng trong phim Đô la trắng, nhất là ở những cảnh quay "nóng". Nhiều người nhận xét chị diễn xuất rất tự nhiên và khá bạo liệt. Chị có dè dặt trước khi nhận lời vào những cảnh quay như thế?

- Diễn phải như không diễn mới là mục đích hướng đến của diễn viên. Thay vì thời gian dè dặt trước vai diễn nào đó thì tôi cố gắng tìm cách diễn biểu cảm nhất để không bị khán giả chê là "kịch" quá. Thú thật, lúc đọc kịch bản phim Đôla trắng, tôi chưa tìm ra được cái hay của nhân vật Khánh Băng. Tôi nhập vai dưới sự dẫn dắt tận tình của đạo diễn Trần Cảnh Đôn. Dần dần tôi khám phá được tính cách của nhân vật và tôi đã diễn thành công bất ngờ.

* Còn với vai phóng viên trẻ Mộng Thu trong phim Hai mảnh đời, chị lấy chất liệu tâm lý từ đâu để thể hiện?

- Với vai Mộng Thu thì khác, ngay từ lúc đầu đọc kịch bản tôi đã có cảm xúc. Tôi cảm nhận được nỗi đau sinh ra từ trong chiến tranh, nỗi đau của những người mẹ mất con. Tôi diễn theo những cảm xúc xuất phát từ trái tim. Tôi thấy mình có trách nhiệm chia sẻ và đi tìm sự đồng cảm của khán giả qua nhân vật Mộng Thu. Chính vì vậy tôi đã diễn xuất tốt.

* Sau thời gian làm việc ở đây, Helen đã thích nghi được chưa? Helen có nhận xét gì về những người bạn diễn trong nước của mình?

- Phải nói tôi đã được làm việc trong môi trường rất tình cảm. Những người trong đoàn phim thân thiện, nhiệt tình, vui vẻ và đặc biệt rất biết tận dụng thời gian. Họ đã cho tôi nhiều kinh nghiệm trong công việc.

* Helen có đủ can đảm từ bỏ tương lai của một nhà kinh doanh để thực hiện đam mê nghệ thuật?

- Điện ảnh là niềm đam mê của tôi. Tôi đến với điện ảnh để thỏa đam mê của mình, vì thế không quan tâm đến tiền cát-xê, chỉ trăn trở tìm một vai diễn hay và một kịch bản được đầu tư nghiêm túc. Còn kinh doanh là công việc như một phương tiện để tôi kiếm sống, để hỗ trợ cho đam mê của bản thân. Tôi sẽ là một diễn viên có đầu óc kinh doanh. Điều đó không tốt hơn sao? Trước mắt, tôi cũng đã tạm gác việc học 2 năm để về nước dồn sức đóng phim, nhưng thỉnh thoảng tôi cũng bay về Mỹ nhận các show biểu diễn thời trang để có thu nhập mà yên tâm đóng phim.

* Helen sẽ xuất hiện trước công chúng Việt Nam với tư cách là người mẫu?

- Diễn viên hay người mẫu đều phục vụ nghệ thuật cho khán giả Việt Nam. Hiện tại tôi chỉ mới gia nhập vào làng nghệ thuật Việt Nam chưa bao lâu nên vẫn còn lạ lẫm lắm. Tôi đã có ít nhiều kinh nghiệm trên các sàn diễn thời trang nước ngoài, vì vậy tôi nghĩ nếu có cơ hội thì tôi sẽ tham gia các chương trình biểu diễn thời trang trong nước. Ở Mỹ, tôi được biết chương trình Duyên dáng Việt Nam do báo Thanh Niên tổ chức hằng năm là một trong những chương trình ca nhạc biểu diễn tổng hợp danh tiếng.

* Helen chuẩn bị gì cho bước đi dài trên con đường nghệ thuật sắp tới?

- Trước mắt, về ngôn ngữ, tôi phải trau dồi lại vốn tiếng Việt, tập nói chậm vì tôi đã quen cách nói nhanh theo tiếng Anh và tiếng Quan thoại. Tôi đang theo học lớp võ thuật của thầy Lữ Đắc Long vì muốn thử sức thể loại phim hành động. Tôi cố gắng rèn luyện trở thành một diễn viên chuyên nghiệp thực thụ. vì thế, ngoài ngoại hình và khả năng diễn xuất ra, tôi còn phải học hỏi nhiều bộ môn khác để hỗ trợ cho diễn xuất. Trước đây, tôi thích phim hành động của Mỹ nhưng bây giờ tôi dành thời gian xem các phim trong nước để phần nào đó tiếp thu những kinh nghiệm của các bạn diễn để khi có cơ hội hợp tác, tôi sẽ làm việc dễ dàng hơn.

* Cám ơn Helen Thanh Đào và chúc chị thành công!

完全有看沒有懂!!! 誰能說一下 大概的內容??     

悟空大師有七十二變變成鹹蛋超人啦,要不是看到附屬的照片靠文字還真猜不出是悟空大師的分身,可見人是視覺的動物,所謂心由相生(相由心生),意隨念轉
上面那篇報導是越南青年報的週末特刊是兩年前的舊聞了,主要是說明helen的來歷,大家應該都很清楚不用翻譯了,若說helen與越南本地演員的差別在哪裡,helen可以引用三字經中的一段: 人之初 性本善 性相近 習相遠 苟不教 性乃遷,當中最重要的一句是習相遠,所以helen一直很強調知識的重要,給我一個支點我可以舉起全世界
P1(垂直力)×a1(距離)= P2(垂直力)×a2(距離)
當我有無限大的a1當然我就可以用很小的力P1舉起任何的重量,當然最重要的就是要給我一個支點, helen當這個支點為一個機會

下面是近一個月比較新的報導(也不用翻譯了,大概也就是一些大家都知到的事,越南是很少八卦新聞可以看的)