越南語言好難唷??

沒想到要學越南語言真ㄉ很不容易????...
我現在才剛學29字母..就已經快要暈ㄌ....
因為要背...(有點懶...).......
才基礎耶...
我就已經覺得很困難...
不知道我學ㄉ起來ㄇ???

很難??
推薦你認識一個人"超人"
他娶妻的過程赴越南長住一陣子,越南話就說得呱呱叫!
可以請教他的入門法則!

可以吧!多看影音有越南歌詞的卡拉ok.你會學的更快.找你的愛人翻譯.比一項物品問他"改乃啦該乙".只要他不要說ko biet noi就好.音調還蠻重要的.要常講要敢講.請小老師糾正你的音調.你會覺得學很快.我是用這樣的方法學...給大大參考!!

在學之前先問問自己有興趣嗎??再者~~語言這種東西要常講!!不是只有聽喔~~要常"對話".....我覺得聽教學cd沒太大的用處!!"環境"最重要.....再來就是要敢講...錯最多被笑而以^^"這是我自身的經驗~~聽了1個多月的cd....還不如實際對話1個禮拜有用....看你有沒有那種環境嚕!!當然....剛開始那種連越男人都聽不懂得越文~~被笑是正常的拉^^"

學任何語言都一樣第一要有環境
然後先學會聽說,才讀寫
我開始學也是先學29字母後來放棄了改為一天學一個單字
不懂就問助理,半年就可以自己上街了
現在來越南工作四年多基本上不用翻譯了
也可以自己發越文簡訊了

我現在好不容易知道它們是怎麼念
可是呢...不知道它們越南英文是怎麼翻成中文????
難道是要記ㄉ嗎???
例如...Bao giò=何時...
為什麼呀....是不是有什麼??
我知道是字母結合....可是一直不明白(Bao giò)=何時
到底是怎麼一回事...我已經找不出來到底是怎樣???
救命耶!!!

ㄚ元兄~~~別鬧了~~~

你真的對越南語那麼有興趣!!

那叫羅馬文字不是叫越南英文

還有你說要怎麼翻成中文???

提供一點給你參考~~~會語言不一定會翻譯

學語言~~~要有豐富的想像力

如果你只是一味以中文為主要導向來學外語，偶保證你一定學不好。

ㄚ元 寫道:
我現在好不容易知道它們是怎麼念
可是呢...不知道它們越南英文是怎麼翻成中文????
難道是要記ㄉ嗎???
例如...Bao giò=何時...
為什麼呀....是不是有什麼??
我知道是字母結合....可是一直不明白(Bao giò)=何時
到底是怎麼一回事...我已經找不出來到底是怎樣???
救命耶!!!

這點 小弟倒是蠻贊成 ban兄的看法

撇開 使用中文習慣的束縛

用點 其他邏輯的想像力

才能學得好

不然就成了 中文式的越文啦~

可能別人聽不懂 你也學得辛苦

維京百科http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%96%87&variant=zh-tw

• 漢越詞
  • 越南語的漢越詞非常多，其比重不低於60%。在這些漢字詞中，比較少的單音節漢字詞被直接當作詞彙來用，例如：học（學）、tại（在）；多數的單音節漢字詞都被當作構詞的部件來使用，像上面提到的「đ

因為在越語裏有很多個音連中文裏和英文裏都沒有，所以想學越語一定要從 29 個字母和學拼音開始，這是不二法門，就算懶惰也要闖關，否則乾脆放棄算了！

在我排的課程中，學認識字母發音和拼音法佔用了整整三十個小時．
課程壓縮下來至少也要四個小時，但附加條件就是學員都要每天自我練習，且每次上課時我都會不斷的複習．
在越南，小朋友亦需要花了三年幼稚園加上小學一年及來學習啊．
所以，請別灰心．

這個基礎階段雖然很難，很無趣，但亦是必經之路．其之重要性可比喻中文的注音法一樣，甚至更重要，因為中文注音只是個補助辦法，幫助您學習發音，但在越文書寫文字就是這樣，不但讓您認識字面，也讓您懂得如何發音，可說是「事半功倍」啊．

學會了它，您的功力會突飛猛進，後面的階段都變得容易順暢多了．
學會了它，你的發音會變得比較標準．否則就算您學會很多字，說得很流利，但對方都聽不懂那有何用？
學會了它，您就可以翻開辭典自我學習單字．在有限的課程裏，沒有一個老師可以教您所有單字．難道當您碰到每個生字時，都有老師陪在您身邊，教您如何發音嗎？
學會了它，保證您每個字都會唸．
學會了它，當聽別人唸了一個字，或一段文時，您都可以準確的寫出來．

請問：花了三十個小時而換取了上列那麼多收貨，您覺得直得嗎？自己衡量吧！

每種語言都有它的特色．越文則是學文字容易，發音最難，接下來才是文法．

想學發音就算您自己聽了教學 CD 練習了百遍，千邊，也沒用，我個人覺得！因為當您走音，唸錯等等，沒有人幫您糾正，久而久之養成了壞習慣就很糟糕！而且越語有一些音對中國人來講是特別很難發音的．比如說：Ê , Đ , NG , NGH , NH , ƯƠNG . UI , UYU , dấu nặng (.)  .v.v... 只有當面教學，老師才有辦法依照學員的個人特點而教您如何運用舌頭，嘴唇，嘴形，下顎，運汽等等．這些都憑每個人的主觀感覺和觀察力，各都不同，於是目前市面上沒有一本教材能詳細描述越語發音法，可能老師沒有耐心吧（包括本人在內，啊啊啊）

最後，最重要的就是要先搞懂您自己要學越語有何用途？因為北越人和南越人的發音差異很大，甚至還有很多地區的地方口音很重．所以........還是趕快去找一位【身邊家教】吧！她教您是最標準的，因為「千錯萬錯都不是老婆的錯」！哈哈哈